她(tā )决心不(💣)表(🍏)(biǎo )现出公开(kāi )的(de )恐(🥛)惧(🍱),但(dàn )她抓住了德伯(😊)维(🔊)尔的(de )缰绳。“别碰(pèng )我的(💖)胳(❌)膊!再碰我们(men )就会被赶(💤)(gǎ(🎉)n )出(chū )去!抱住(zhù )我的(🍷)腰(🌱)!” 她搂住他的腰(yāo ),就(🌡)这(📅)样(yàng )他们到了(le )底(dǐ )部(🤤)。“安(ān )全,感谢(xiè )上(shàng )帝(🛅),尽(㊙)管(⛽)(guǎn )你在愚弄!”她说,她(♉)的(🚢)(de )脸着火了(le )。“苔丝(sī )—(🏜)—(🤺)呸!这(zhè )就是脾气!”德伯(📱)维(wéi )尔说。“这是事实。
你(🧒)脑(😍)(nǎ(🔺)o )子里怎么(me )会有这样(😐)(yà(📃)ng )的(de )想法?” “当我去找(🆖)父(🎥)亲时,我在罗利弗家(🧞)(jiā(⛹) )听到他们谈(tán )论这件(🤣)事(🏯)(shì )。有一个(gè )我(wǒ )们家(♿)在(✌)特(tè )兰特里奇有一(🎼)位(🤺)女士,母(mǔ )亲说,如(rú(🚫) )果(🛒)你声称与(yǔ )这位女士(🍳)(shì )有亲属关(guān )系(xì ),她(🔲)就(➖)会(📛)(huì )妨碍你嫁给一位(💫)绅(📶)士。” 他的妹妹(mèi )突然(🎰)安(🥍)静(jìng )下(xià )来,陷入(rù )沉(📶)思的沉默(mò )中。
” 乐(lè )队(🆙)中(🖌)的一名年轻成员听到(🍑)(dà(🥑)o )这声惊呼(hū )转过头(🐄)来(📢)(lái )。她是一个(gè )漂亮(🕡)又(🕝)漂亮的女孩——可能(🍔)并(➰)不比其他一些人(rén )更(🤸)漂(👀)亮——但她那(nà )张(🈂)(zhā(🚮)ng )活动的牡(mǔ )丹嘴和(☝)天(🙅)真无邪的大嘴眼睛为(👚)颜色(sè )和形状增添(tiā(🔓)n )了(✝)雄(🐌)辩力(lì )。她的头(tóu )发(🍃)(fā(👑) )上系着一(yī )条红丝(🤭)带(🐋),是白人连队中(zhōng )唯一(🐝)一个(gè )可以吹嘘(xū )如(🗼)(rú(👠) )此引人注(zhù )目的装饰(🧞)的(💌)(de )人。
她在(zài )特兰特里(🏎)奇(🍯)十字路口下了(le )车,徒(🤨)步(🏋)(bù )登上一座(zuò )小(xiǎo )山(🌹),朝(🧚)蔡(cài )斯区方向走去,据(✌)她(🛶)(tā )所知,在该区的边(🚙)界(👭)上,德伯维尔(ěr )夫人(🔸)的(🚁)座(zuò )位(wèi )“斜坡”就在该(🥕)区的边界上。会被发现(🔪)的(💡)。这(🏁)不是一般(bān )意义上(👠)的(🌺)(de )庄园,有(yǒu )田(tián )地,有(📏)牧(🌌)(mù )场,还有一个牢骚满(👵)腹的(de )农民,主(zhǔ )人必须(😤)从(🏕)(cóng )他(tā )们身上不(bú )择(🏳)手(🥋)段地为(wéi )自己和家(🧜)(jiā(💟) )人榨取收入。它更多(🔡),更(🤭)(gèng )多;更多(duō )。
在大英(🌑)(yī(🔧)ng )博(bó )物馆里花(huā )了一(😹)个(🥜)小时翻阅作品(pǐn )的(🐐)页(🎲)面他致力于研究与(🆓)他(📔)(tā )打算定居(jū )的英格兰(lán )地(dì )区有关的(de )已(💴)经(🗜)灭(🕵)绝的、半灭绝的、(🚽)默(⭕)默无闻(wén )的和破产(😶)的(🍅)(de )家庭,他(tā )认为德伯(bó(🏑) )维(wéi )尔看起来(lái )和听(🍑)起(💒)来都和他们中的任(rè(🙀)n )何(🥇)一个一(yī )样:因此(🔒)(cǐ(⛸) ),德伯维尔(ěr )为他自(🕡)己(🍈)和(hé )他的继承(chéng )人永(🍰)远附在他自己的名字(😆)(zì(🤛) )上(⚾)。
在罗(luó )利弗家发(fā(🥐) )现(🎪)(xiàn )他,在他(tā )身边坐(🍓)上(📡)一两个小时(shí ),在休息期间抛开对孩子(zǐ )们(⏰)的(🐗)所(🎩)有(yǒu )思考和关(guān )心(💇)(xī(🕐)n ),让她很(hěn )高兴。那时(🖌)的(🐉)生活笼罩着一种光环(🛑)(huán ),一种西方(fāng )的光芒(🌧)。烦(🌔)恼和其(qí )他(tā )现实本(🧐)身(🚄)(shēn )就呈现出一种形(🌌)而(💜)上学的(de )难以捉摸(mō(🎑) )的(😌)感觉,它(tā )们沦为纯(chú(😦)n )粹的精神现(xiàn )象,供人(😀)(ré(🔪)n )们(🍸)平静地沉思,而不再(🍦)是(🔗)(shì )折磨身体(tǐ )和灵(👜)魂(🌪)的(de )紧(jǐn )迫的凝固(gù )物。
“不,”后者生(shēng )气地说,“我(⛳)不(👧)同(💰)意。我(wǒ )一直在等(dě(🤥)ng )他(🥝)回家看(kàn )家(jiā ),然后(🥡)我(🕓)(wǒ )去接他。” “我去。” “噢,不,苔(🕍)丝。你看(kàn ),那是没(méi )有(🧐)用(🔆)的。” 苔丝没有(yǒu )劝告。她(🎅)知(🕰)道母亲的反对(duì )意(🔴)味(📺)着什(shí )么。德北(běi )菲(🏴)(fē(🈺)i )尔德夫人(rén )的夹克和(😶)帽(mào )子已经巧(qiǎo )妙地(🗯)挂(🥠)在(🥈)她身边的椅子上(shà(🥅)ng ),为(📆)这次(cì )计划中的(de )短(⛱)(duǎ(✍)n )途旅行做(zuò )好准备。阿特伦的痛(tòng )惜不仅仅(🚿)是(🤵)其(🤭)必要性。