戴着一顶花花(⏯)公子的帽子,穿(chuān )着(zhe )土褐色的(🙇)夹(jiá )克(kè ),穿着同样颜色(sè )的(🍀)马裤,白色的领巾,立领,戴着棕(zō(🎒)ng )色(sè )的(de )驾驶手套——简而言(♊)之,他就(jiù )是那个一两周前拜(👀)访过琼,询问有关(guān )苔(tái )丝(sī(🔢) )的(🌄)答案的(de )英(yīng )俊(jun4 )的马驹小伙子(📘)(zǐ )。德北菲尔德夫人像个孩子(🏴)一样拍手。然(rán )后(hòu )她低下头(🌄)(tóu ),然(rán )后再次凝视。她会不会被(🧐)这句话的意思欺骗了?
是的(👶)(de ),这就是德伯(bó )维(wéi )尔(ěr )的鼻(🛬)子和下巴(bā )——有点卑鄙。你的(🕰)祖先是协助诺曼(màn )底(dǐ )埃(ā(😌)i )斯特雷马维(wéi )拉(lā )领主的十(🏋)二骑士(shì )之一在他征服格拉(👨)摩(🚚)根郡的过程中。你(nǐ )家(jiā )族的(🌭)各个(gè )分(fèn )支(zhī )在英格兰的(🍬)整(zhěng )个地区都拥有庄园;他(🕣)们的名字出现在(zài )史(shǐ )蒂(dì )芬(👃)国王时(shí )代(dài )的(de )《烟斗卷》中(zhō(😙)ng )。在约翰国王统治时期,其中一(🍎)位富有(yǒu )的(de )人向医院骑(qí )士(shì(🎷) )团(tuán )赠送了一座庄(zhuāng )园。
当她(🛋)环顾四周时,看到德北菲尔(ě(👿)r )德(dé )坐(zuò )着一辆属于(yú ) The Pure Drop 的(de )马(🌞)车(🖍)沿着道路行(háng )驶,车上坐着一(💥)位卷发的壮汉,长袍(páo )的(de )袖(xiù(🎣) )子卷到了(le )肘(zhǒu )部(bù )以上。这是(🏕)该(gāi )机构的一位性格开朗的仆(🥪)人,在她的杂(zá )工(gōng )角(jiǎo )色中(💭),她(tā )有(yǒu )时(shí )会变成马夫和(🖖)(hé )马夫。
当我还是个女仆时,只要(🍦)我有一(yī )顶(dǐng )漂亮的帽子(zǐ(🥤) ),魔(mó )鬼就可能会发(fā )现穿着(🎀)高跟鞋的我。” 她母亲对女孩(há(🌸)i )的(👘)(de )外(wài )表感到自豪(háo ),这让她像(🚯)画家一(yī )样站在画架上退后(🐟)一步,从整体上审(shěn )视(shì )自(zì(📶) )己的作品(pǐn )。“你一定要看看(kàn )自(🎧)己!”她哭了。“这比你前几天好多(🍈)(duō )了(le )。
在这个令(lìng )人(rén )难(nán )忘(📃)的早晨,苔(tái )丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🚬)路线位于山谷东北部(bù )的(de )起(🗓)伏之中,她(tā )曾在那里度过了(👃)(le )一段难忘的时光。她出生了,她(⏮)的(🥇)人(rén )生(shēng )也(yě )在那里展开(kā(😌)i )。布莱克莫尔谷对她来说就是(🍄)世界,它的居民就是其中(zhōng )的(♌)(de )种(zhǒng )族。
” 他(tā )看(kàn )着(zhe )她漂亮而无(😽)意(yì )识地嚼着弥漫在帐篷里(♑)的一缕缕烟雾,苔(tái )丝·德北(🍡)菲(fēi )尔(ěr )德(dé )天真地低头看(kà(🕡)n )着怀里的玫瑰,她并没有预见(🈶)到,在蓝(lán )色(sè )的麻醉烟雾(wù(㊗) )可(kě )能是她戏剧中的(de )“悲剧性(⭐)恶(🐼)作剧”——在她年轻的生(shēng )命(😣)(mìng )光(guāng )谱中,它是(shì )血(xuè )红色(🚃)的光芒。她有一个属性,刚才就(🌎)属于劣势了,那(nà )就(jiù )是(shì ):正(🐃)是这(zhè )一(yī )点(diǎn )使得亚历克(🔷)·德伯维尔的目光紧紧地盯(🏫)着她。
山坡上(shàng )至(zhì )今仍存留着(⛄)(zhe )的(de )木(mù )材带,以及为(wéi )许多牧(🈁)场遮荫的中空树干。森林已经(🐜)消(xiāo )失(shī ),但一些古(gǔ )老(lǎo )的习(🤖)俗仍然存在(zài )。然而,许多人只(🚾)是以变形或伪装的(de )形(xíng )式(shì(🚱) )徘徊。例如(rú ),五一劳动节的(de )舞(⛔)蹈将在下午以俱乐部狂欢的形(🌼)式出现(xiàn ),人(rén )们称之为(wéi )“俱(📤)(jù )乐部漫步”。
德北菲尔德,向后(🎋)倾斜k,奢侈地闭上眼(yǎn )睛(jīng ),把手(🚒)举过(guò )头(tóu )顶(dǐng ),缓慢地吟唱(🔖)(chàng )着—— “我在金斯贝尔有一(🕰)个非常大的(de )家(jiā )庭金库——那(🈺)(nà )里还有封爵的祖(zǔ )先的铅(🍨)棺材!” 俱乐部成员们窃笑起(qǐ(📛) )来(lái ),除了那个叫(jiào )苔(tái )丝的(🔧)女孩——她感觉自己的父亲在(❤)他们眼里让自己变(biàn )得(dé )愚(🐞)(yú )蠢,心中(zhōng )似(sì )乎(hū )慢慢升(💵)起了一(yī )股热潮。