”她说与尝试北卡罗来纳(nà )大学一(📨)个问(wèn )题。德伯(🏫)维(wéi )尔环视她(🌦),用(yòng )他白色的(🔽)大(dà )牙尖咬着雪(xuě )茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢慢地微(🐳)(wēi )笑。“为什(shí )么(🌕),苔丝,”他又吸了(🥏)一(yī )两口气后(💫)回(huí )答道,“问这(🎋)(zhè )个问题的不(bú )是像你这样(yàng )勇(yǒng )敢的跳跃(♋)女孩吗?为什(⛵)(shí )么,我总是(shì(😱) )全(quán )速奔跑。没(🌴)(méi )有什么比这(zhè )更能让你振(zhèn )奋(fèn )精神了。” “但也许你现在不(🏓)需要(yào )?
他们(🤑)登上马(mǎ )车前(🍔)面,亚(yà )伯拉我(💍)开始反(fǎn )思。“苔丝(sī )!”沉默过(guò )后,他用准备(bèi )的(📻)语气说道(dào )。“是(🚓)的,亚伯拉罕。” “我(🕓)们变成(chéng )绅士(🕣)了,你(nǐ )不高兴(📧)吗?” “不是特别(bié )高兴。” “但(dàn )是你很高兴你要嫁(🏗)给一(yī )位绅士(🕣)吗?” “什么?”苔(⛏)丝抬起脸(liǎn )说(➖)道。“我(wǒ )们(men )伟大的亲戚(qī )会帮助你嫁给一位绅士(shì )。” “我?我(wǒ(👈) )们伟大的亲(qī(🏙)n )戚?我们没有(👕)(yǒu )这样的亲戚(💈)(qī )。
她像梦中(zhōng )的人一样服从(cóng ),当她再也(yě )无(🌈)法插上时(shí ),他(🔜)亲自将一(yī )两(✈)个花蕾塞(sāi )进(🤕)她的帽子(zǐ )里(🔪),并以他慷(kāng )慨的慷慨将(jiāng )她的篮子和(hé )其(qí(❤) )他花蕾堆在一(🐊)起。最后(hòu ),他看(🥣)了看(kàn )手(shǒu )表(🏬),说道:“现在,等(děng )你吃点东西(xī )了(le ),如果你想(xiǎng )搭去沙斯顿的(🔣)航空母舰(jiàn )的(✳)(de )话,就该出(chū )发(🍄)了。到这(zhè )里来(🛡),我看看(kàn )能找到什么(me )食物。
“这(zhè )就是那位能让(🤬)(ràng )茜茜成为淑(🐹)(shū )女的绅士亲(💠)(qīn )戚吗?”最小(🛶)(xiǎo )的孩子问道(🥛)(dào )。同时可以(yǐ )看到苔丝肌肉(ròu )发达的身躯(qū(🛡) )一动不动地(dì(🛷) )站(zhàn )在这群人(🔛)旁边,而这群(qú(💐)n )人的主人正(zhèng )在(zài )和她说话。她表面上的(de )犹豫不决,事(shì )实上(👍),不仅(jǐn )仅是犹(✴)豫不决:这是(🆙)一(yī )种(zhǒng )疑虑(📆)。她更(gèng )喜欢那辆简(jiǎn )陋的手推车。年轻人下了(🐪)(le )马,似乎是(shì )在(🎆)催促她上去(qù(🚂) )。
“约翰·德伯维(🦎)尔爵(jué )士——(🕢)这就是(shì )我,”倒在(zài )地上的男人(rén )继续说道。“那(🕊)就是说,如果骑(🤚)士是(shì )男(nán )爵(🚥)的话——确实(🥧)如此。历史上都记(jì )录(lù )了关于我的(de )事。小伙子(zǐ ),你知道有(yǒ(😪)u )这(zhè )样一个地(🥟)方(fāng )吗,小伙子(🍃),格林希尔(ěr )下(❣)(xià )的金斯贝尔(ěr )?” “是的(de )。我去过格林(lín )希尔集(🤨)市。” “嗯,在(zài )那个(📢)城市的教(jiāo )堂(🧀)下面躺着(zhe )——(💈)” “我(wǒ )的意思是(🎿),这(zhè )不是一个城(chéng )市;
他偶尔(ěr )会聪明地点(♍)点(diǎn )头,仿佛在(🍃)(zài )确认某种观(🎵)(guān )点(diǎn ),尽管他(🥒)并没有在想什(shí )么特别的事(shì )情(qíng )。他手臂上(shàng )挎着一个空(🎁)(kōng )鸡蛋篮,帽(mà(🎓)o )子(zǐ )的绒毛皱(🦀)了(le )起来,脱帽时(🌟)大拇指接(jiē )触(chù )到的帽檐处(chù )已经磨掉了(le )一(🥥)块补丁。目(mù )前(🌄)迎接他的(de )是一(📻)位骑着(zhe )灰色母(🕙)马的年(nián )长牧(🤖)师,他(tā )一边骑着,一边哼着一首(shǒu )流浪的曲子(🍀)(zǐ )。“晚安,”提着篮(🐖)子的(de )人说。“晚(wǎ(👄)n )安,约翰爵(jué )士(🦊)(shì ),”牧师说。
“我宁愿(yuàn )尝试去找工(gōng )作(zuò ),”她低声(shēng )说道。“德(dé )北(🔧),你可以(yǐ )解(jiě(🍧) )决的,”他(tā )的妻(🙅)子转向他坐在(🗨)后面(miàn )的(de )位置说道。“如果你说(shuō )她应该走,她(tā )就会走。” “我不喜(📶)欢(huān )我的孩子(📚)们去(qù )承担责(🥢)任“奇怪的亲戚(🖕)(qī ),”他低声说(shuō )道,“我是(shì )这个家族最(zuì )高贵分(🤱)支的族(zú )长,我(🔡)应该(gāi )不辜负(⛸)这一(yī )点(diǎn )。” 对(🕵)苔丝来说,他不(bú )去的原因比(bǐ )她(tā )自己反对去(qù )的原因更(🌽)糟(zāo )糕。
假设我(🤺)(wǒ )们(men )在庭院里(🥀)散(sàn )步来打发(🥐)时间,我可爱(ài )的(de )科兹?” 苔(tái )丝希望尽可(kě )能缩短她的访(fǎ(🙃)ng )问时间。但(dàn )那(🔄)个年轻人(rén )是(🗒)迫于压力,她同(🐇)意陪他(tā )。他带她参(cān )观了草坪、花(huā )坛和温(📪)室。然后到果园(🐏)(yuán )和温室,在那(🌰)(nà )里他问她是(🧙)(shì )否喜欢草莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等他们来的(de )时(shí )候。” “他们已经来(🤬)了(le )。”德伯维(wéi )尔(🕊)(ěr )开始为她收(🏇)(shōu )集水果标本(🤐),弯下腰把(bǎ )它(tā )们还给她。