D——(❇), 12月(yuè )16日,18—。MY GOOD MADAM:一(yī )天都不(🍮)过去 不让我(🌹)们谈论你。这(🐜)是我们的既(🧡)定习俗;但还(🍑)有(yǒ(📙)u )另一个 还有(🏗)(yǒu )理(lǐ )由。想(✔)象一(yī )下(xià(🦆) ),在清洗和除(🐪)(chú )尘天花板和墙(🍄)(qiáng )壁时, 马格(🍿)洛(luò )瓦(🎭)夫人(🐬)有一些(xiē )发(📋)(fā )现;现在我(🤡)们(men )的(de )两个议(🐲)会 用(yòng )白(bá(🌖)i )漆覆盖的古(gǔ )董(🔤)(dǒng )纸张,也不(🤘)(bú )会(huì )让一(🐱)座风格的(de )城(🏃)堡失去信誉(🦂)(yù ) 你(🚌)的。
会的 值(zhí(✳) )得注意(🕶)的是,主(zhǔ )教先生(🤢)只为(wéi )自(zì(💓) )己预留了一(🏎)(yī )席(xí ) 一千(😕)里弗,这笔钱(🥠)加上(🤰)了巴蒂斯汀(🚥)小姐的养老(⏱)金, 年收入(rù(♋) )一千五百法(🎂)(fǎ )郎(láng )。在这1500法郎(📶)(láng )上(shàng ),这些(🚩) 两位老(🍨)(lǎo )妇(🛢)人和老人勉(🗣)(miǎn )强维持生(🦖)计。当村里的(🈁)助理(lǐ )牧(mù(🦀) )师来到D时——,主(🔸)教仍然发(fā(😚) )现(xiàn ) 得益于(😊)马格(gé )洛(luò(🧦) )瓦夫人严谨(🏾)(jǐn )的(🥏)(de )节俭,以招待(🦁)(dài )他, 以(🏝)及巴蒂(dì )斯汀小(🏀)姐的聪(cōng )明(🍫)管理。
马格(gé(🛡) )洛(luò )瓦夫人(🚈)已经(jīng )把(bǎ(✅) )所有(📱)纸都撕掉(dià(✖)o )了。下面有东(🦌)西。我的客厅(🚿),没有家具,我(📤)们用来铺设 洗(xǐ(🛃) )净后,床单(dā(👁)n )高(gāo )十(➗)五英(🌔)尺,十(shí )八平(🚟)方,带有(yǒu ) 天(🗄)花板曾涂漆(🗳)(qī )镀金,梁和(🍯)你(nǐ )的一样。这里(🦋)(lǐ )是(shì )医院(🌶),用布(bù )盖(gà(🏸)i )住。木工部(bù(🧐) )分(fèn ) 我们祖(🔄)母时(🐷)(shí )代(dài )的那(😗)个时代(🍍)。但你应该看看(kà(🥑)n )的是我的房(♍)间(jiān )。
G——,身(😇)体平(píng )静 几(🍃)乎坐直,声(shē(☔)ng )音颤(🕣)抖,是(shì )那(nà(🐳) )种八旬老人(💻) 对(duì )生理学(🦔)家来说,这会(✨)让他感到惊讶。革(⛹)命 这些人中(🚊)许多人(🎥)(rén ),比(😍)例与时(shí )代(🌁)(dài )相称。在这(😳)位(wèi )老人身(🌱)上,有(yǒu )一个(🔓) 意识到自(zì )己是(🉑)个被证明(mí(📆)ng )的人。尽管生(🏬)(shēng )命(mìng )已近(😲)终结,他(tā ) 保(👓)留了(🎴)所有(yǒu )健(jià(🥉)n )康的姿(💵)态。
当(dāng )他 他不再(♏)有钱(qián ),便去(😇)拜访富(fù )人(🔆)。他让法衣(yī(👚) )穿得很久,却(🍕)(què )不(🖖)愿拥有它 注(🔒)(zhù )意(yì )到他(😥)从不在(zài )镇(🛒)(zhèn )上不带那(🕡)件厚(hòu )重的紫色(🗿)斗篷。这在夏(🍶)天给他(🎼)带来(🌳)了一些不便(🖤)。回来后,他吃(🌔)了顿饭(fàn )。晚(🤥)餐就像他的(🔆)(de )早餐。晚上八(bā )点(⛵)半,他与妹(mè(🎺)i )妹夫人共进(👭)晚(wǎn )餐 马格(🕵)洛瓦站(zhàn )在(🔂)(zài )他(🌮)们身后,端(duā(🚛)n )上桌。什(🕷)么(me )都(dōu )不可能 比(🥂)这(zhè )顿(dùn )饭(📌)更节俭。
他(tā(🕎) )站在上面颤(🍇)抖(dǒu )着 哀伤的边(🎪)缘(yuán ),他惊恐(🤩)地后(hòu )退。他(🌋)并不够(gòu )无(😇)(wú )知 完全无(🐭)动(dòng )于(yú )衷。他的(🍸)谴责,那种深(🤢)刻的谴责 震(🥖)惊,某种程度(🔌)上,打破了那(💖)堵墙,那(nà )里(🍑)那里 将我(wǒ(🗓) )们(men )与神秘事物分(🙉)(fèn )离,而我们(🌔)称(chēng )之为生(👉)命。他(tā )凝视(🖨)着 不断穿(chuān )越这(🔚)些致命的(de )裂(🐒)(liè )缝,超(⏪)越这(zhè )个(gè )世界(🎓),被看(kàn )见(jià(🐩)n ) 只有黑暗。主(🍂)(zhǔ )教让他看(🍒)见了(le )光明。
这他不(🌞)(bú )会觉得把(🕟)巴拉(lā )巴的(🌑)太子和希(xī(🔀) )律王太子聚(📓)在(zài )一(yī )起会尴(🎫)尬。无(wú )辜,先(🐟)生,它本身就(😑)是一顶王冠(🕧)。纯真不需要(👗)成为高贵的(🚆)殿下。它在(zà(🙉)i )破(pò )烂中同样庄(👗)(zhuāng )重(chóng ),就像(🏆)在百合(hé )花(🍕)中一样。百(bǎ(🕝)i )合花。” “确(què )实如此(👸),”主(zhǔ )教低声(🆒)说道。“我(🔄)坚持,”惯(guàn )例的G—(🎩)—继(jì )续(xù(🖐) )说,“你已(yǐ )经(🤦)(jīng )提到了路(🎉)易十(shí )七。对我来(🕡)说(shuō )。让我们(🌘)达成(chéng )共识(📉)。
从类似(sì )的(🛤)餐边柜里拿(🔻)(ná )出(chū )来,挂得整(👏)(zhěng )齐(qí ) 主教(🦎)用白色内衣(🖥)和仿花边搭(🛀)建了祭坛 这(🥪)也装饰了他(⏫)的演讲稿。他(👶)富有(yǒu )的(de )忏悔者(🛡)和D——的圣(🐧)女们则拥(yō(🥫)ng )有更多 然后(🐔)他(tā )们评估自己(🥛)筹(chóu )集资金(⤵)建造新(🥗)(xīn )祭坛 主教的演(🛑)(yǎn )讲(jiǎng );每次(Ⓜ)他都拿(ná )了(🤹)(le )钱,并且 把(bǎ(🗻) )它(tā )送给穷人。“最(🕜)美的祭坛,”他(🥢)说,“是(shì ) 一个(🌙)不幸的灵(lí(🍕)ng )魂被安慰并(🌕)感(gǎn )谢上帝。