”她(🔌)说(shuō )与尝(cháng )试北卡(kǎ )罗来(lá(🤛)i )纳大学一个问题(🎅)。德伯(🐧)维尔环(huán )视(🎱)她(tā(🔈) ),用他白色的(👎)大(dà(🛳) )牙尖(➗)咬着雪茄(qié(🖍) ),让(ràng )他的嘴唇慢(màn )慢地(dì )微笑。“为(🍞)什么(me ),苔丝,”他(🥓)(tā )又(🍺)吸(xī(🍖) )了一两口气(⛏)(qì )后(🌻)回(huí )答道,“问(🏠)这个(🎳)问题的不是像(xià(😆)ng )你这(zhè )样勇敢(gǎn )的跳(tiào )跃女(💅)(nǚ )孩(😚)吗?为什么(📉),我总(🛅)是全速奔(bēn )跑。没(🕑)有什(🚠)(shí )么比(bǐ )这(🎹)更能(🀄)让你振奋精神了。” “但也(yě )许你(🏘)(nǐ )现在不(bú )需要(💭)(yào )?(🌇)
”德北菲尔德(🐁)夫人(🖐)平静地说(shuō )。“再见(🦏),父亲(🥡)。”苔丝喉咙哽(🔢)咽(yān )地说(shuō )。“再见,我的(de )女仆,”约翰爵(🌈)(jué )士暂停小(🗯)睡,从(🚟)怀(huá(🈲)i )里抬起头来(💒)(lái ),今(🏀)(jīn )天早上为(😫)了纪(🐐)念这一时刻,他(tā(🚔) )稍微(wēi )有点过(guò )度了(le )。“好吧,我(🥤)希望(💻)我的年轻朋(🛵)友会(🍓)(huì )喜欢(huān )这么漂(🎨)(piāo )亮(🐵)的(de )萨姆他自(🔦)己的(🕟)血。
”女孩不安(ān )地回(huí )答。“这由(🚲)(yóu )你决(jué )定。我杀(👤)了老(🎒)马,我想我应(🐯)该(gā(🚳)i )做点(diǎn )什么给你(🍶)们买(👊)一(yī )个新的(🍦)。但是(shì )——但是——我(wǒ )不太(tà(⤴)i )喜欢德伯维(⬅)尔先(💂)(xiān )生(🐇)在那儿!” 马死(🐁)(sǐ )后(⏹),孩子们(men )把苔(🕠)(tái )丝(🔟)被富有的亲戚((🥖)他们想象中(zhōng )的另(lìng )一个家(💗)(jiā )庭(🐧))收养作为(🤬)一种(🕓)缓解痛苦的想法(🌦),开(kā(🦇)i )始为(wéi )苔丝(👟)的(de )不(📐)情(qíng )愿而哭泣,并嘲笑和责备(🙃)她的(de )犹豫(yù )。“苔丝(😍)不(bú(🎍) )会成(chéng )为一(🦖)个贵(🥛)妇!
那些(xiē )年轻人(🕐)虽然(💒)(rán )不在(zài )视(🍰)线之内,但似(sì )乎比其他方面(miàn )更(🦃)明(míng )亮、更(🙎)令人(💡)(rén )向(🍗)往(wǎng )的附属(🥇)品;(🕓)那里的日常(🦃)生活(😞)事(shì )件也(yě )不乏(🔕)幽默和(hé )欢乐(lè )。她的感觉有(🍂)点像(🤯)过去,当她(tā(🎵) )在已(🧞)(yǐ )婚的丈(zhàng )夫求(🍥)(qiú )爱(🚙)时坐在同一(🐜)个地(🔖)方,对他性格上(shàng )的缺(quē )陷视(🌘)而(ér )不见(jiàn ),只把(✨)他视(👠)为理想的情(🛩)人时(🐿),她的(de )感觉就如以(💦)(yǐ )前(🌉)一(yī )样。
他偶(😏)尔会聪明(míng )地点点头,仿佛(fó )在确(🈳)认某种观点(🕉)(diǎn ),尽(🔜)管他(🎓)并没(méi )有在(🆘)(zài )想(🌆)什么特别(bié(👹) )的事(🏘)(shì )情。他手臂上挎(📳)着一个空鸡蛋(dàn )篮,帽子的绒(👨)毛(má(👒)o )皱了(le )起来,脱(👤)帽时(👥)大拇指接触到的(🍧)(de )帽檐(🏡)(yán )处已经(jī(👤)ng )磨掉(🏯)(diào )了一块补丁。目前迎接他的(🥝)是一位(wèi )骑着(zhe )灰(🏏)色母(💅)(mǔ )马的(de )年长(🍵)牧师(🤲),他一边骑着,一边(🤰)(biān )哼(📑)着(zhe )一首流浪(🔳)的(de )曲子(zǐ )。“晚安,”提着(zhe )篮子的人说(shuō(✡) )。“晚安,约翰爵(🔑)士(shì(🖨) ),”牧师(😝)说。
德北(běi )菲(🙃)尔德(🔹)在他(tā )的凯(🤣)(kǎi )旋(🗻)战车上再也没有(🐣)看到或听到(dào )任何(hé )消息。在(⏱)女(nǚ(🚉) )马夫(fū )的指(⭕)挥下(🆖),俱乐部进入了指(🚾)定(dì(⌚)ng )的空(kōng )间,舞(🍀)(wǔ )蹈(🗂)开(kāi )始了。由于队伍中没有男(🍇)人,女孩(hái )们一(yī(🖤) )开始(🛳)互(hù )相跳(tià(🏺)o )舞,但(🤤)当劳动结束的时(🕵)间临(🧣)近(jìn )时,村里(📬)的男性(xìng )居民(mín )与其他闲人和行(🚢)人(rén )一起聚(♑)集在(🛫)(zài )现(🤩)场(chǎng ),似乎想(🌮)要谈(🕌)判(pàn )寻找舞(🌘)伴。围(🉐)(wéi )观的(de )人中,有三(🐵)(sān )个上(shàng )流社会的年轻人,肩(🚯)上背(🥏)着小(xiǎo )背包(🧣)(bāo )。
安(🔀)排上有(yǒu )一定(dì(🙏)ng )难度(🏣)她们的嘴唇(🤤)暴露(📴)在公众的(de )粗暴(bào )审视下(xià ),无(🔙)(wú )法平衡头部,无(🤮)法将(⬛)自我意识与(🐏)容(ró(🚾)ng )貌分(fèn )离,这(zhè )些(🚱)在(zà(🌇)i )她们身上都(🕸)很明显,这表明她(tā )们是(shì )真正的(🐺)乡村(cūn )女孩(⛷)(hái ),不(🎍)习惯(🆕)很多人的(de )目(💩)光。正(🤘)如(rú )他们(men )每(🧙)个人(⬛)都在没有(yǒu )阳光(♎)的照射下(xià )感到(dào )温暖一样(🙈),每个(📞)(gè )人都有一(🐀)个私(🤵)人的小太阳可供(😫)(gòng )她(📡)的(de )灵魂沐浴(🎬);
”她(💑)(tā )说与尝试北卡罗来纳大学(👩)一个(gè )问题(tí )。德(🧥)伯(bó(🍂) )维尔(ěr )环视(🖊)她,用(🍓)他白色的大牙尖(🥋)咬着(🕘)雪(xuě )茄,让他(🏴)的(de )嘴唇(chún )慢慢地微笑。“为什么,苔丝(❌)(sī ),”他又吸了(🔤)一(yī(🌰) )两口(🍫)(kǒu )气后回答(🧀)道,“问(⤴)(wèn )这个问题(👿)的(de )不(⛱)是(shì )像你这样勇(🏹)敢的(de )跳跃女孩吗?为什(shí )么,我总(🐺)是(shì )全速(sù(🍻) )奔跑(🍀)。没有什么比这更(🌇)能让(♈)你(nǐ )振奋(fè(🕓)n )精神(🌰)了。” “但(dàn )也许你现在不需要?
苔丝还站(zhàn )在那(🍿)(nà )儿(🚝),像(xiàng )沐浴(yù(✴) )者一(🤾)样犹豫着要跳入(🗾)水中(🧑),几乎不(bú )知(🥟)道(dào )是该退(tuì )却还(hái )是该坚持,这(🚥)时一个人影从黑(🐻)(hēi )暗(🕧)的(de )三角区里(🗄)走(zǒ(🦎)u )了出(chū )来。帐(💫)篷的(⤴)角门。那是一个身(🧒)(shēn )材高(gāo )大的年轻人,正(zhèng )在抽烟(🐮)。他的(de )肤色(sè(🚑) )几乎(🏳)是黝黑(hēi )的,嘴唇(🌀)丰满(😴),虽然又红又(🧖)光滑(🐆),但形(xíng )状很糟糕,上面(miàn )是精心修饰的卷曲的(🚅)黑胡(🏎)子,尽管(guǎn )他(👺)的年(📡)(nián )龄不(bú )会超过(🌛)三岁(🔰)或四岁二十(🚶)岁。