意识(🚼)到他们真(zhēn )的让(🐇)她(tā )很痛(🕥)苦,他(tā )们(🌵)不(bú )再(🕹)(zài )多说(shuō )什么,秩序(📭)又恢复(fù )了。苔丝的自尊不(👒)(bú )允许(xǔ(🏍) )她再回(❗)头(😳)去了解她(tā )父(fù(📛) )亲的意思是什么(me )(如果(guǒ(👖) )他有的话(😁))。一(yī )个(🙈)(gè )就这(zhè )样,她带(😔)着整个身(👲)(shēn )体继续(📒)前进,来(🐏)到(dào )了要(🕰)在果岭上(🧢)跳舞的围(wéi )场(chǎ(🛥)ng )。当(dāng )到达(🗿)那个地(dì(🧤) )方时,她(🚶)恢复了平(🐤)静,用(yòng )魔(🔘)杖(zhàng )敲击她的邻(🔀)居,并(bìng )像(🕠)往常一样(💼)说话。
前(🔵)一天(tiān ),她从那个(gè(🍶) )浴缸(gāng )里(lǐ )出来(lái )了——(🛂)苔丝感到(😉)了(le )一种(🔽)可(🍵)怕的悔恨的(de )刺痛(🈵)(tòng )——她背上那件非(fēi )常(👝)(cháng )白色的(⬅)连衣裙,她(🦔)在潮(cháo )湿的草地(🍡)上不小(xiǎ(🕐)o )心(xīn )把裙(📐)(qún )子弄(🕺)绿了——(😃)它是(shì )她(🏜)母亲亲手拧干和(📣)(hé )熨烫的(🎗)。像往常一(🤹)样,德(dé(🚍) )北菲(fēi )尔(🌡)德夫人一(🕙)(yī )只脚站(zhàn )在浴(🤝)缸旁边,另(🌹)一(yī )只脚(🦂)(jiǎo )站在(😃)浴缸旁边。她(tā )正在(🐪)从事上述摇晃(huǎng )她最小(xiǎ(🍀)o )的孩子的(🗾)事(shì )情(🛫)。
但(📛)(dàn )是,家庭的无能(🙀)使得这(zhè )种不幸对他们来(🍆)说(shuō )不像(🍩)(xiàng )对一个(💘)繁荣的家庭(tíng )那(🖋)(nà )么可怕(🥊),尽管在(zà(👫)i )p在这种(🚌)(zhǒng )情况下(🗞),这意味(wè(🏓)i )着(zhe )毁灭(miè ),而在另(🏋)一种情况(🍹)(kuàng )下,它只(💯)会意味(🎏)着(zhe )不便。德(👚)北菲尔德(➕)一家(jiā )人(rén )的脸(🤴)(liǎn )上并没(👬)有表(biǎo )现(🆔)出父(fù(🛢) )母对女孩的幸福抱(✳)(bào )有更(gèng )大的野心,而对这(🕦)(zhè )个女孩(🎯)燃起的(🍕)红(🐔)色(sè )愤怒。没有人(🚦)责怪(guài )苔丝(sī ),就像(xiàng )她责(💖)怪自己一(👆)样。
假设我(🌌)们在庭院里(lǐ )散(🌼)步(bù )来打(⏲)发时间,我(🙇)可(kě )爱(🧘)(ài )的科兹(👞)?” 苔丝(sī(🏋) )希望尽(jìn )可能缩(🦊)短她的访(🔵)(fǎng )问(wèn )时(💶)间(jiān )。但(🛥)那个年轻(🚕)人是(shì )迫(📐)于压力,她同意(yì(🕘) )陪他。他带(🙆)她参观(guā(📖)n )了草(cǎ(🎲)o )坪(píng )、花(huā )坛和温(🚌)室。然后到(dào )果园和温室,在(🐋)那(nà )里他(🗳)(tā )问她(🥇)是(❕)否喜欢草莓(méi )。“是(🔐)的,”苔丝(sī )说,“等他们来的时(🛢)候(hòu )。” “他们(💡)已经来了(👁)。”德伯维尔开始为(🗽)她(tā )收集(🏪)(jí )水果标(💸)本,弯下(🚋)腰(yāo )把(bǎ(🏁) )它们还给(🏎)她。
行(háng )人又走(zǒ(🔬)u )了一两步(🎯),停了下(xià(🕜) )来,转过(〰)身来。“现在(❤)(zài ),先生,请(🚸)原谅;我们大约(🛷)在这个时(🤽)(shí )候在(zà(🎌)i )这(zhè )条(💦)路(lù )上遇到了上一(🔸)个集(jí )市日,我说‘晚安(ā(🔞)n )’,你回答(🦒)‘晚安(🎣),约(⏮)(yuē )翰爵士’,就像(🔏)现(xiàn )在一样(yàng )。” “我做到了(le ),”牧(✌)(mù )师说。“在(🏝)那之前(qiá(✂)n )也有过一次——(🖇)大(dà )约一(🍉)(yī )个月前(🔤)。” “我可(kě(🥂) )能(néng )有。
她(🎃)在特兰特(🏯)(tè )里奇十(shí )字路(🈁)口下了车(🍚),徒(tú )步登(🕜)(dēng )上一(💱)座小山,朝(🎵)蔡(cài )斯区(💫)方向走去,据(jù )她(🌛)所知,在该(😃)区的(de )边界(🗡)(jiè )上(shà(📘)ng ),德(dé )伯维尔夫人的(🤓)座位(wèi )“斜坡”就在该区(qū )的(🚨)边(biān )界上(💟)。会被发(🌀)现(🐢)的(de )。这不是一般意(🌑)义(yì )上的庄(zhuāng )园,有田地,有(🎽)(yǒu )牧(mù )场(🦖),还有一个(📳)牢骚满腹(fù )的农(🍥)民,主人必(💘)须(xū )从他(👼)们身上(📅)不择手段(😐)地(dì )为(wé(⏰)i )自己和家人榨取(🛌)(qǔ )收入。它(🔱)更多,更多(😦);更(gè(🏚)ng )多。
宽阔的(🎏)草坪上立(🙂)着(zhe )一座装饰性的(💀)帐篷(péng ),帐(🚿)篷的门正(😍)对着(zhe )她(🌶)。单(dān )纯的(de )苔丝·德(🐄)北菲尔德(dé )站在砾石扫过(🥣)的边(biān )缘(🔵),以一种(🕴)半(🌆)惊慌的态(tài )度凝(🧔)视着。她的脚(jiǎo )有在她(tā )完(🛸)全意识到(🌎)自己(jǐ )在(😂)(zài )哪里(lǐ )之前,就(📎)把她带到(dào )了这一(👔)步;而(⛑)现在(zài )一(🚛)切却出乎(😈)她的意料。“我以为(Ⓜ)我们是一(🙃)(yī )个古老(🍔)(lǎo )的家(🕘)庭;但这一切(qiē )都(🍬)是(shì )新的!”她天真(🤩)地(dì )说道(🎄)。
苔丝和家(🌸)里(lǐ )的(👟)下一个成(👖)员之间(jiā(🚒)n )有四(sì )年(nián )多的(de )时间间隔(😢),填补这(zhè(😜) )一空白(🥪)的两个人在(zài )婴儿(🛸)(ér )时期就去世了,这(zhè )让她(👑)在独自和(💛)晚辈(bèi )们(🎲)在一(yī )起时表现(🌟)出一种(zhǒng )副(fù )母亲(👖)(qīn )的态(❎)度。在亚伯(🎣)拉(lā )罕之(👌)后,年轻时又(yòu )出(🎍)现了两个(🤟)女孩,霍普(🥎)(pǔ )和(hé(🕚) )莫迪丝蒂。然后(hòu )是(📓)一个(gè )三岁的男(🕎)孩,然后(hò(😟)u )是刚(gāng )刚(📖)完成一(📫)年级的婴(🚬)(yīng )儿。