她(tā )靠(🙂)得那么(me )近,却回(♏)(huí )应了他 从(cóng )那么远(👃)的(🐳)(de )地方。但(dàn )他(🚺)并(🥠)不介(🌭)(jiè )意(yì )。“你(nǐ )小(🚆)(xiǎ(🔄)o )时候的(de )家(jiā )是(🕶)什么样(yàng )的?”他(tā )问(😯)。“我(wǒ )父亲是地(🥤)(dì )主,”她(tā )回答。“它靠近(📶)一(♒)(yī )个 河流。” 这对(🕜)他来(🌔)说并没有太多意(🆖)义。一切依旧模(🚸)糊不清。但他没有 关心(🐥),尽管她离她如(🌄)此(🥢)接近。“我是个地主(zhǔ(🏅) )—(🆔)—一(yī )个(gè )小(🏥)地主(🐜)(zhǔ ),”他说。“是的,”她说(🥂)。他不敢动(dòng )弹(😚)。
最后(hòu )一个孩子(zǐ )汤(🉐)姆比他(tā )的(de )兄(🛎)弟(😝)们(men )小(📗)(xiǎo )得多,因(yīn )此(👄)他(👜)更像(xiàng )是属于(🈴)姐(jiě )妹们的陪(péi )伴。他(🤐)是(shì )母亲的宠(🔐)(chǒng )儿。她振(zhèn )作起来,强(🏻)行(🛀)把他(tā )送到德(😙)比的(🤺)一所文法学校,那(🍄)时他十二岁。他(✖)不想去,他的父亲本会(💂)让路,但布兰格(💟)温(⏮)夫人已经下定决心(💱)(xī(🦑)n )。
但女(nǚ )人(rén )们(🌵)望向(🧀)(xiàng )外(wài )面 从农场(💘)(chǎng )生活中炽(chì(🌈) )热而盲目(mù )的交往,到(🅰)更远处(chù )的口(➕)语(🙄)世(shì(⛰) )界。他们(men )意(yì )识(👭)到(🔉)世(shì )界(jiè )的唇(📡)语(yǔ )和(hé )心灵在言(yá(🔘)n )语和给予(yǔ ) 他(🍓)们听到(dào )远处传来(lá(🌠)i )的(🎺)声音,努力倾(⚡)听(👌)(tīng )。这(😴)对男(nán )人们来说(🚦)(shuō )已经足够(gò(😓)u )了,大地起伏,向他们敞(👫)开沟壑, 风吹干(🏷)湿(🧣)麦,长出年轻的玉米(🌽)穗(💆) 刚转;
除非她主(🌳)动来(🚮)找他,否则(zé )他只(👄)能(néng )作(zuò )为虚(🔞)无(wú )存(cún )在存在。这是(😹)一次(cì )艰难的(🖼)经(🎙)(jīng )历(🔪)。但在(zài )她一再(🈁)对(🏤)(duì )他漠不关(guā(🎲)n )心之后,在(zài )他多次(cì(🙃) )看(kàn )到以至(zhì(🌃) )于(yú )对她来说(shuō )他不(👓)存(🔩)在(zài )之后,在(🤮)(zà(💾)i )他愤(🌎)怒并(bìng )试图逃离(👣)(lí )之后,他(tā )说(👡)自己足(zú )够好,他(tā )是(💹)个男人(rén ),可以(🥢)独(🤧)自站立,他必须在夜(📬)晚(🍷)星光点的多重(🆖)中谦(👓)卑自己,承认并知(🤴)道没有她,他一(🕢)无所有。他(tā )什么都(dō(🍼)u )不(bú )是。
他(tā )想(🚤)(xiǎ(🦀)ng )让人(📭)知道(dào )他们之(👀)间(🤽)(jiān )有些什么(me )。于(💵)是他(tā )焦急地站(zhàn )着(🌼) 看着她(tā ),看着(♌)她(tā )走在路上(shàng )。他喊(🐇)着(⛷)(zhe )蒂(dì )莉。“那(nà(🦎) )是(🚣)谁?(🛶)”他问。蒂(dì )莉,那个(👀)(gè )四十岁、斜(🤘)视的女(nǚ )人,非常(cháng )崇(⏫)拜他,欣然跑向(🚃)(xià(🥜)ng )窗边 去看。当他向她(💈)提(💎)出任何请求时(😬),她感(🏭)到很高兴。她伸长(🏖)脖子看了看 短(🌲)窗帘,黑色头发紧绷的(🛄)小发(fā )节(jiē )露(🍸)出(🐠)来(lá(🕠)i ) 她(tā )可怜地上(♍)(shà(🐢)ng )下晃动。
如果他(🍒)击(jī )倒了最初(chū )的厌(🐫)恶,然后像自(zì(🕡) )杀一样 他(tā )几乎没有(🌖)(yǒ(🔀)u )进(jìn )一步行(🌡)(há(😐)ng )动(dò(🤪)ng )。他无法(fǎ )刻意学(🥒)习(xí )。他的心(xī(🚜)n )灵 根本行(háng )不通。在(zà(🏜)i )感觉上,他已经(🐟)发(🔟)(fā )育成熟,对周围的(🍲)(de )氛(❤)围敏感,残酷无(🔖)情 也(🏣)许吧,但同时又很(🎐)脆弱,非常脆弱(❔)。所以他对此评价很低(⬆) 他自己。他知道(😙)自(👧)己的(✒)极(jí )限。他(tā )知(📞)(zhī(🕉) )道自己的(de )大脑(📪)很慢(màn ) 一无是处(chù )的(🦒)废物。所以他很(🏣)(hěn )谦逊。
但(dàn )与此同时(😦)(shí(🏗) ),他的感(gǎn )情(🆒)(qí(🤧)ng )比大(👼)多(duō )数(shù )人更为(🚞)挑(tiāo )剔 男孩们(🚝)(men ),他感到(dào )困惑。他(tā )变(🤝)得更加(jiā )感官(📼)丰(⛎)满(mǎn ),更加丰(fēng )满 比(😺)他(🗼)们(men )更本能地(dì(🐮) )精炼(📦)。因为他们的机械(🚾)愚蠢,他恨他们(🈂), 并遭受了残酷的蔑视(👫)。但说到心理方(🏿)面(🍄), 他处于劣势。他完全(🌌)受(🎻)(shòu )制于他(tā )们(🍠)(men )。他是个(gè )傻瓜。