沉默的(🏬)队伍(wǔ )经过(🚿)她肩上(shàng )的树木和树(🥡)(shù )篱,变得与(yǔ )现实(🥈)之(🕹)外的奇幻(huà(🖋)n )场景联系在(zài )一起,偶(🖐)尔(ěr )吹过的风变(bià(👎)n )成(✊)了某个巨(jù(📸) )大悲(bē(🧢)i )伤灵魂的叹(🙆)(tà(🎶)n )息,在空间(jiān )上与宇(🥁)宙相(xiàng )连,在时(🚟)间(jiān )上(🎡)与历史相(xià(❣)ng )连(📅)。然后,审视自己生(shē(🦈)ng )活中(zhōng )发生(🌏)的(🏪)一系(xì(🍕) )列事件,她(tā(🐲) )似乎看到了(le )父亲的骄(👚)傲(ào )是虚荣的(🙊)。;那位(wè(📐)i )绅士的求婚(🎰)(hūn )者在她(tā )母亲(qīn )的(💤)想象中等(děng )待着自(📗)己(😾);
” 这个德伯(🕤)(bó )维尔和同名(míng )人物(🌔)的化身与苔(tái )丝的(🐗)预(👷)期的(de )不同甚(🤶)至比(bǐ(🏔) )房子和庭院(🛀)(yuà(👁)n )的不同还要(yào )大。她(🚉)梦想着一(yī )张(⛪)苍老而(🕤)庄(zhuāng )重的脸(😇),是(📴)(shì )德伯维尔所(suǒ )有(🕟)轮廓的升(shē(💱)ng )华(🏳),上面布(⛰)(bù )满了化身(✈)的(de )记忆(yì ),以象形文(wé(🌖)n )字代表了她(tā(⬛) )家族和(🧗)英格(gé )兰几(🚩)个世纪(jì )的历史。但她(🥙)却(què )把自己搞砸(zá(🎗) )了(🎛)由于(yú )她无(🏧)(wú )法摆脱手头(tóu )的工(🐌)作,她(tā )回答道——(🐌) “我(🏇)是来看(kàn )你(🖖)母亲的(😾),先生(shēng )。
最小(🌫)的(👙)孩(hái )子说:“我(wǒ )希(📮)望可怜的(de )、可(🏑)怜的苔(🚧)(tái )丝没(méi )有(🤣)离(🚉)开去做(zuò )一位淑女(🤛)!”他低下唇(chú(📓)n )角(🏴),放声大(🔧)(dà )哭起来。新(🚞)(xīn )的观点很有(yǒu )感染(🗓)力,接(jiē )下来(lá(🍒)i )的话题(📮)我又(yòu )照样(🤨)做了,然后是下一(yī )个(🥙),直到三(sān )个人都放(🚋)声(🦗)大哭(kū )起来(👵)。当琼(qióng )·德北(běi )菲尔(💞)(ěr )德转身回家(jiā )时(🐣),她(👤)的眼(yǎn )里也(🥎)含着泪(🚍)(lèi )水。但当她(🦊)(tā(😇) )回到村子时,她(tā )被(💿)动地相信(xìn )了(🖥)意外的(🤐)降(jiàng )临。
但是(🤦),家(🆎)庭的无能(néng )使得(dé(🕊) )这种不幸对(👊)(duì(🐴) )他们来(🏐)(lái )说不像对(⛳)一个繁(fán )荣的家庭那(🎷)(nà )么可怕,尽(jì(🌰)n )管在p在(🚩)这种(zhǒng )情况(🔦)下,这(zhè )意味(wèi )着毁灭(🚊),而(ér )在另一种情(qí(😅)ng )况(⚡)下,它只(zhī )会(🕚)意味着不(bú )便。德北菲(🍶)尔德(dé )一家人的脸(🛢)(liǎ(⏱)n )上并没(méi )有(🎺)表(biǎo )现(🏃)出父母对(duì(🙌) )女(🗂)孩的幸福(fú )抱有更(🌬)大的(de )野心,而对(🚳)(duì )这个(💦)女孩燃起的(🌄)(de )红(🧛)色愤怒。没有人责怪(🛃)(guài )苔丝,就像(🌶)(xià(🅱)ng )她责怪(〰)自己(jǐ )一样(🚽)(yàng )。
一些梦想(xiǎng ),一些(xiē(🐻) )感情,一些爱好(👛)(hǎo ),至少(🏖)还有(yǒu )一些(🔶)遥远而(ér )遥远的希望(🗡)(wàng ),虽然也许(xǔ )已经(💖)(jī(✋)ng )饥肠辘辘,但(🌇)仍然存在(zài )正如所希(🔥)望(wàng )的那样。他(tā )们(❌)都(🚻)很高兴,而(é(⏮)r )且很多(🔄)人都(dōu )很快(🍆)乐(🌻)(lè )。他(tā )们绕过纯粹(🌓)(cuì )的下降旅馆(🌧)(guǎn ),正从(🌞)大路(lù )拐出(👞),穿(📏)过(guò )一扇小门进入(👚)草(cǎo )地,这时(🚷)其(🐞)(qí )中一(🔴)个女人(rén )说(👶)—— “负(fù )载主!哎呀,苔(🔉)(tái )丝·德北菲(👙)(fēi )尔德(💢),如果不是你(🗳)父亲(qīn )骑着马车回(huí(✖) )家的话!
” 这个男孩跳(💇)(tià(🥂)o )了舞会他小(📳)心翼(yì )翼地从座位(wè(👋)i )上站起来,打开门,夜(🐴)(yè(🛑) )色把他吞没(🐆)(méi )了。半(🏳)个小时又(yò(🥝)u )过(🍞)去了。男(nán )人、女人(📟)和(hé )孩子都没(🕠)有(yǒu )回(⛴)来。亚伯(bó )拉(🌟)罕(💵)和他的(de )父母一样,似(🕶)乎也被这家(🦗)设(🚯)(shè )陷阱(🥟)的客栈(zhàn )所(🖼)迷惑并抓(zhuā )住了。“我(wǒ(😪) )必须自己去(✖),”她(🔫)说。
她在(🛹)(zài )特兰特(tè(🎆) )里奇十字路口下(xià )了(🌸)车,徒步(bù )登上一座(🌝)小(🤼)(xiǎo )山,朝蔡斯(🚁)(sī )区方向走去,据(jù )她(🕢)所知,在(zài )该区的边(⏫)界(🚋)(jiè )上,德伯维(⚾)(wéi )尔夫人的座(zuò )位(🤬)“斜(🚮)坡”就在(zài )该区的边(🌟)界(jiè )上。会被发(🍩)(fā )现的(📗)。这不(bú )是一(💗)般(⛽)意义(yì )上的庄园,有(✈)田地,有(yǒu )牧(🌲)场(🚌),还有一(♐)个(gè )牢骚满(👣)腹的(de )农民,主人(rén )必须(🏷)从他们(men )身上(🐫)不(😩)择手段(🐽)地(dì )为自己(🈁)和家(jiā )人榨取(qǔ )收入(🥅)。它更多,更多;更多(duō(♋) )。
你脑子里(lǐ(🚉) )怎么会有这(zhè )样的想(🆚)法?” “当我去找父(fù(🌛) )亲(⏱)时,我在(zài )罗(⏩)利弗家听(tīng )到他们谈(🏏)论(lùn )这件事。有一个(🔏)(gè )我们家在特(🆒)(tè )兰特(🚘)里奇有(yǒu )一(⏸)位(👤)女士,母亲说,如(rú )果(❗)你声称与(yǔ )这(😓)位女士(🕗)有(yǒu )亲属关(🌦)系,她就(jiù )会妨碍你嫁(🥡)(jià )给一位绅(🧡)士(🚣)(shì )。” 他的(🏕)妹(mèi )妹突然(📇)安静下来(lái ),陷入沉思(🚯)(sī )的沉默(mò )中。