苔(🦁)(tái )丝独自一人(rén )和年(🚯)幼(🎌)的孩(hái )子们在一起,她(✨)先拿(📸)着算(suàn )命书来到(🦅)外(wà(😈)i )屋,把它塞了(le )进去(🚩)。到茅(〰)(máo )草屋顶。她母亲(😹)对这(🛅)本肮(āng )脏的书抱有(yǒ(🌘)u )一种奇怪的恋物恐惧(🥋),不(⏳)(bú )允许她把它(tā )整(🤓)夜(💥)留在家里(lǐ ),每当有人(❗)(rén )查(🦂)阅它时,它就会被(📅)带回(🤯)(huí )来。
” 然后(hòu )她意(😿)识到(🌹)自(zì(🐎) )己在他们惊(🔘)讶(yà(🚯) )的目光中呈(chéng )现出的(😟)景(🔯)象(xiàng ):胸前绽放着(🌁)(zhe )玫(📄)瑰;帽子(zǐ )里插着玫(🌧)瑰(guī(🐃) )花;她的篮子(zǐ(➖) )里装(🧓)满了玫(méi )瑰和草(🤮)莓。她(🚤)脸红了,疑(yí )惑地(🌘)说,花(🚦)(huā )是送给她的(de )。当乘客(👋)们不(bú )注意的时候(hò(📙)u ),她(➰)偷偷地把那些比较(💩)显(💾)(xiǎn )眼的花朵摘(zhāi )掉了(🚬)。她拿(🧓)起(qǐ )帽子,把它(tā(🚵) )们放(🍚)进篮子(zǐ )里,并用(⭐)手帕(😡)(pà )盖(👊)住它们。
所有(👣)这些(🔚)年(nián )轻的灵魂都是(shì(🚫) )乘(🕡)客德北菲(fēi )尔德船(😦)上(🦈)的(de )人——完全取(qǔ )决(🈶)于两(🔝)个德(dé )北菲尔德(📏)成(ché(🎁)ng )年人对他们的(de )快(🤲)乐、(🥝)他们(men )的必需品、(🤔)他们(🙀)的健康、甚至他们的(🚷)(de )存在的判断(duàn )。
宽阔的(💯)草(🕤)坪(píng )上立着一座(zuò(✊) )装(🎯)饰性的帐篷,帐篷的门(🗿)(mén )正(🔣)对着她。单纯的苔(😀)丝·(📎)德北菲尔德(dé )站(🚅)在砾(💌)石扫(🤩)(sǎo )过的边缘(🧥),以(yǐ(😨) )一种半惊慌(huāng )的态度(🕠)凝(🐅)视(shì )着。她的脚有(yǒ(🍱)u )在(🧘)她完全意(yì )识到自己(💠)在(zà(✝)i )哪里之前,就(jiù )把(😶)她带(🧣)到了(le )这一步;而(🌙)(ér )现(⏯)在一切却出(chū )乎(⚾)她的(☝)意料(liào )。“我以为(wéi )我们(👡)是一个古(gǔ )老的家庭(✝);(🔟)但这一切都(dōu )是新(🍊)的(🕔)!”她(tā )天真地说道(dào )。
” 六(🏌)、 苔(🐁)丝下山前往特(tè(🚱) )兰特(🚯)里奇克(kè )罗斯,漫(🥠)不经(🥂)心地等待在(zài )从蔡斯(👹)伯勒(lè )返回沙斯顿的(📤)(de )货(🐮)车上就座(zuò )。她不知(🐛)道(🎧)(dào )她进来时其他(tā )住(🖇)户对(🎢)她说(shuō )了什么,尽(😩)(jìn )管(🌃)她回答了他(tā )们(🤙)。当他(🚨)们(men )重新开始时(shí(📄) ),她带(🏀)着一种(zhǒng )内心的而不(📴)(bú )是一只外向(xiàng )的眼(🚃)睛(😹)。她的(de )一位旅伴比(bǐ )以(♒)前任何人(rén )都更尖锐(🥑)地对(👥)(duì )她说:“哎(āi )呀(😥),你真(👥)是个花心的人!六(🕢)月初(🥠)的玫(méi )瑰花真多!
The Pure Drop 的桶(🥑)装啤酒非(fēi )常美味—(🌳)—(🏁)不过,可以肯(kěn )定的(🏈)是(😔),不(bú )如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(🈹)(xiè )你(🤨)——今晚(wǎn )不行(❎),德北(🌁)(běi )菲尔德。你已(yǐ(⏹) )经受(🍿)够了。”牧师得出(chū(⚫) )这样(🐩)的结论,骑马上路,对自(🏜)己传播(bō )这一奇怪知(🛋)识(🏴)(shí )的判断力表(biǎo )示怀(🤟)疑。
“我一直在敲门(mén )年(🍏)复一(🖊)年,从一个柱子到(🏮)另一(🌙)个柱子(zǐ ),仿佛我(🍬)不(bú(😅) )过是教区里最普通的(🗾)人……帕森·特(tè )林(💧)汉(✂)姆,这个(gè )关于我的(🐀)消(👩)(xiāo )息被人知道(dào )多久(⌚)了?(🔨)牧师(shī )解释说,据(😈)(jù )他(🔔)所知,它(tā )已经从(😨)知识(📻)中(zhōng )消失了,几(jǐ(🕥) )乎不(🍅)能说是(shì )为人所知。