马的(😳)身影(🚎)在(⏳)他们面前起伏起伏。有时(shí ),一(yī )个(🛹)轮(🅾)(lún )子(🤦)似乎离地好几码;有时,一个轮子(📈)似(🐫)乎离(🛢)地很(hěn )远。有时(shí ),一(yī )块石(shí )头会(🈴)(huì(🚭) )在树(👄)(shù(📬) )篱上(shàng )旋转(zhuǎn ),马蹄发出的坚硬火(🍛)花盖(🏄)过(❇)了日(🍹)光。笔直的道路(lù )随着(zhe )他们(men )的(🍍)前(qiá(🌯)n )进(👲)而(é(🔁)r )扩(🧡)大(dà ),两(liǎng )条河(hé )岸像(xiàng )一(🏓)根劈开(🏋)的棍(🏤)子(🈶)一样分开。每个人的肩膀上都有(yǒ(🌸)u )一个(🌌)(gè(💥) )冲过(guò )去。风吹(chuī )过苔丝的白色棉(🥎)布(🍺)到了(🅿)她的皮肤(fū ),她(tā )洗过(guò )的头(tóu )发(🔰)飞(🚇)到了(🏵)后面。
三、 至于苔丝·德北菲尔德(🛌),她(🍕)并没(📂)(mé(👓)i )有那(👰)(nà )么轻(qīng )易地(dì )将这(zhè )件事(📇)(shì )从(🕣)她(🌻)(tā )的(🐊)考(kǎo )虑中剔除。尽管她可能有(🚀)很多(🚗)舞(🥇)伴,但(😹)她(🐵)已经很长一(yī )段时(shí )间没(🔼)(méi )有精(➰)(jīng )神(🕰)再(📯)(zài )跳舞(wǔ )了;但是(shì )啊!他们说话(🌲)不像(🛫)那(♎)个奇怪的年轻人那样好听。直到(dà(⛰)o )太(📧)阳(yá(💊)ng )的光(guāng )芒吸(xī )收了年轻人看着山(🚃)上(👊)陌生(🎰)人远去(qù )的背(bèi )影,她摆(bǎi )脱了暂(🆒)时(🥧)的悲(🛎)伤(💮),对她(🐷)未来的伴侣做出了肯定的回(🧤)答(dá(🍑) )。
你(🚲)(nǐ )脑(🏫)子(zǐ )里怎(zěn )么会(huì )有这(zhè )样(👴)的(de )想(🤢)法(🙁)(fǎ )?(♍)” “当(💦)我去找父亲时,我在罗利弗(🌺)家听到(🖥)他们(⏹)谈(🕢)论(lùn )这件(jiàn )事。有一(yī )个我(wǒ )们家(🖲)(jiā )在(🤸)特(💋)(tè )兰特(tè )里奇有一位女士,母亲说(😿),如(📛)果你(📅)声称与这位女士有(yǒu )亲属(shǔ )关系(💤)(xì(🈸) ),她(tā(🐝) )就会妨碍你嫁给一位绅士。” 他(tā )的(🕤)妹(⛵)(mèi )妹(😞)突(🤔)(tū )然(🧔)安(ān )静下来,陷入沉思的沉默(🛢)中。
安(👏)排(🛰)上有(🍯)一定难度她们(men )的嘴(zuǐ )唇暴(bà(🌎)o )露在(🚿)(zà(📱)i )公众(🔌)(zhò(🤵)ng )的粗(cū )暴审(shěn )视下(xià ),无法平衡头(💚)部,无(🔴)法(🐜)将自我意识与容貌分离,这些(xiē )在(🍃)她(tā(🔣) )们(♍)身(shēn )上都(dōu )很明(míng )显,这表(biǎo )明她(📯)(tā(⛽) )们是(🐑)真正的乡村女孩,不习惯很多人的(🦀)目(🚭)光。正(🤡)如他(tā )们每(měi )个人(rén )都在(zài )没有(👿)(yǒ(🕌)u )阳光(⛅)的(🧖)照射(😴)下感到温暖一样(yàng ),每(měi )个人(🚶)(rén )都(🏉)有(🐰)(yǒu )一(🛳)个私人的小太阳可供她的灵(🐶)魂沐(🍣)浴(📷);
告(📤)诉(🖱)你,苔丝(sī ),我(wǒ )们以(yǐ )前的(de )辉煌(huá(🚐)ng )已经(🎺)(jī(💖)ng )完全(quán )沉没(méi )了,我会把这个头衔(👓)卖给(🆓)他(🛌)——是的,卖掉它——而(ér )且价(jià(😙) )格(🧓)不(bú(😟) )合理(lǐ )。” “不(bú )低于(yú )一千(qiān )英镑!”德(🚽)北(🚇)菲尔(😝)德夫人喊道。“告诉我——我要一(yī )千(😏)英(yī(🥝)ng )镑(🥋)。好吧(🧜)(ba ),当(dāng )我想起来的时候,我会少(🐚)拿(ná(🦉) )一(🛋)点(diǎ(💲)n )。他(tā )会比(bǐ )我这样一个可怜(🔠)的拉米(🆘)肯人(🚻)更(🦖)好地装饰它。告诉他他(tā )会得(dé )到(🌝)一(yī(👞) )百(🏃)。
人们(men )发现(xiàn )我们(men )是全(quán )县最伟大(🤨)的绅士(🛶)——早在奥利弗·格朗布尔的时(🍿)代(🚫)之(zhī(🖤) )前——一(yī )直到(dào )异教(jiāo )土耳(ě(🥔)r )其(💿)人(ré(〽)n )的时(shí )代——有纪念碑、拱顶、徽(🐆)章和(🛀)徽(🔷)章,上(🙍)帝知道这一(yī )切。在圣(shèng )查尔(💽)(ěr )斯(🚰)时(📭)(shí )代(🕧),我们被封为皇家橡树骑(qí )士(🍠),我们(men )的(🍄)真(zhē(👄)n )名(🐦)是德伯维尔!……这难道不会让你(💡)的胸(😻)膛(🏫)变得柔软(ruǎn )吗?'这是(shì )在这(zhè )个(📘)ACC听(tīng )说(🚌)你(nǐ )父亲(qīn )是在(zài )河边骑马回家(🏜)的(🐘);
当(🥢)人们发现屠宰者和制革商因为普(🕖)(pǔ(🎈) )林斯(🚭)(sī )的年(nián )老而(ér )只愿(yuàn )意出(chū )很少(🌐)(shǎo )的(🔁)先(👁)(xiān )令(🚳)来买他的尸体时,德北菲尔德(🐇)就采(🏊)取(👒)了行(💣)动。“不(bú ),”他坚(jiān )忍地(dì )说,“我不(🚾)会卖掉(🔤)他的(🕳)旧(🏗)身体。当我(wǒ )们德(dé )伯家(jiā )还是这(⬅)片土(🖊)地(💢)上的骑士时,我们不会为了猫肉而(🏒)出售(shò(🦎)u )我们(men )的充(chōng )电器(qì )。让(ràng )他们(men )保留(🏃)(liú(🗝) )先令(🥇)(lìng )吧!他一生为我服务很好,我现在(🎖)不(🆘)会离(📯)开他。
有时(shí )候,在她(tā )身后(hòu ),一(yī )个(🐲)人(ré(🏦)n )的(👙)生(shē(🤢)ng )活就(jiù )很难安全了。” 他们刚刚(♿)开始(⚾)下(♉)降;(♈)很明显,这匹马(mǎ ),无(wú )论是(shì(❎) )她自(zì(👈) )己的(🤼)(de )意(🔨)愿还是他的意愿(后者更有可(kě(😾) )能)(❔),都(🐰)(dōu )非常清楚她会做出鲁莽的行为(🚅),因此她(🏠)几乎不需要背(bèi )后的(de )暗示(shì )。向(xià(🎬)ng )下(⛅),向下(💉)(xià ),他(tā )们加(jiā )速前进,车轮像陀螺(🗽)一(🌊)样嗡(⏭)嗡作响,狗车左右摇摆,它的(de )轴不(bú )断(🙀)变(bià(🎲)n )化(🌴)g 相(xià(👽)ng )对于(yú )前进(jìn )线稍(shāo )微倾斜(🐨);
把(🍣)他(⬇)视为(😙)一个做鬼脸的人物,嘲笑她的(😆)贫穷(qió(🍯)ng )和她(😭)(tā(🍫) )隐秘(mì )的骑(qí )士血(xuè )统。一切都变(⛄)得越(🐲)来(🍱)越奢侈,她(tā )已经(jīng )不知(zhī )道时间(🔘)是怎么(🐳)过去的了。突然,苔丝在座位上猛地(🍧)一(✏)(yī )抖(📞),她也(yě )从睡(shuì )梦中(zhōng )醒来(lái )。与(yǔ(📧) )她(🚇)失(shī(🈂) )去知觉时相比,他们已经走了很长一(🙇)段路(🧝),马(🤜)车也(⏹)停(tíng )了下(xià )来。空洞(dòng )的呻(shē(🕎)n )吟声(🍯)(shē(🔻)ng ),不(bú(⛳) )同于(yú )她在他身上听到过的(🍐)任何声(🐛)音。生(👍)命(📯),从前面传来,接着(zhe )是一(yī )声“嗨!