但是,家(🔖)庭的(de )无能(🌽)(néng )使得这(🏙)种不幸对(🔧)(duì )他们来(🔎)说不像(xiàng )对(duì )一个(🈚)繁荣的家(🍼)(jiā )庭那(nà )么可怕,尽(🍶)管(🎶)在(zài )p在这(🎐)种情况下(➿)(xià ),这意味(📒)着毁灭(miè(🥖) ),而(ér )在另(🌓)一种情况(🍣)下(xià ),它只会意味(wè(💳)i )着不便。德(🤶)北菲(fēi )尔德(🔴)(dé )一家人(🎑)的脸上并(😰)(bìng )没有表(🔊)现(xiàn )出父(⛓)(fù )母对女孩的幸福(🐺)(fú )抱有(yǒ(🥨)u )更大的野心,而对这(🍲)个女(nǚ )孩燃(rán )起的红(🌛)色愤怒。没(🏸)有人责怪(🗃)苔(tái )丝(sī(🎲) ),就像她责(🛫)怪(guài )自己(jǐ )一样。
” 然(✳)而,随着女(🌋)孩出发(fā )的(de )时刻临(🎮)近(😘),当(dāng )最初(✋)(chū )的穿衣(🐤)兴奋过去(🥁)(qù )后,琼·(🗜)德北(běi )菲(🥖)(fēi )尔德的(🏸)心中出(chū )现了(le )一丝(📳)疑虑。这促(🔭)(cù )使女护士(🐜)说她(tā )要(💋)走一段路(🍦)——直到(✖)(dào )爬行的(🆓)地方。从(cóng )山谷开始(🚿)(shǐ ),它(tā )开(🈴)始了通往外部(bù )世(🖊)界(jiè )的第一次陡峭上(🛅)升。在山(shā(🚵)n )顶,苔丝将(📐)与斯托克(👳)(kè )-德伯维(📲)尔派来(lái )的(de )弹簧车(💳)会面,她的(🥓)(de )箱子已经由一个(gè(🙉) )推(🏺)着卡车的(💅)小(xiǎo )伙(huǒ(🌍) )子推向山(😖)顶,准备(bè(🍅)i )就绪。
痛苦(💥),即(jí )使不(🕙)是贫困,也(yě )隐约出(⬛)现在远(yuǎ(🐷)n )处。德北菲尔(🐆)德在当(dā(🧐)ng )地被称为(🅿)“松(sōng )弛扭(💑)曲的家伙(🏜)”。他(tā )有时工作起来(⛴)精(jīng )力充(🍖)沛;但不(bú )能保证(🤾)时(🌗)间与要(yào )求的(de )时间(☕)一致;而(👣)且,由于不(🆕)(bú )习惯(guà(💵)n )临时工的(🐮)日常劳(láo )作,当他们(🏦)同时这样(🙋)做时,他(tā )并不(bú )是(🤡)特(✊)别坚持。与(🚵)(yǔ )此同时(🧗),苔丝(sī )也(🌃)(yě )是把她(😒)的父母(mǔ(👬) )拖入(rù )这(🧥)场困境的人。
她希望(🔖)自己没(mé(🤥)i )有(yǒu )那么容(🐄)易陷入(rù(🤶) )母亲(qīn )“认(🐏)领亲属”的(🔔)(de )计划,并努(🔝)力(lì )在离家较近的(👌)地(dì )方获(🚗)(huò )得帮助。德伯维(wé(🈚)i )尔(🔁)家族——或(huò )者他(🌡)们最初自(🖨)称(chēng )斯托(👾)(tuō )克-德伯(🎸)维尔家族(💆)——拥有(yǒu )这一(yī(👈) )切,在这样(😻)的地(dì )方是(shì )一个(😴)有(📉)点不寻常(🖥)的家族。
不(🐠)久(jiǔ ),他挑(🏪)选了“英(yī(🔽)ng )国女王”品(🏐)种(zhǒng )的(de )特(🛃)级产品,站(zhàn )起来(lá(💺)i ),抓住它的(🕰)茎,交给他。r 嘴(🔞)。“不——不(➿)!”她快(kuài )速(💡)说道,将手(🔼)指(zhǐ )放在(👕)他的手和(hé )嘴唇之(🤝)间。“我(wǒ )宁(🅿)愿(yuàn )把它掌握在自(💕)己(📲)(jǐ )手里。” “废(fèi )话!”他坚(🚙)持说(shuō );(🎉)她(tā )带着(⏲)一丝苦恼(🍰),张开双唇(🔅)(chún ),把(bǎ )它吞了下去(⬛)。
那(nà )是一(🌄)(yī )种华丽的外貌,一种(🛸)全面(miàn )的(🔱)成(chéng )长,使(➿)她看起来(🦄)(lái )比她真正的样(yà(🤾)ng )子(zǐ )更像(🦎)一个女人(rén )。她(tā )从(🏚)母亲那里继承(chéng )了这(🐬)一特征,但(🔁)(dàn )没有它(💥)所代表(biǎ(🦈)o )的品(pǐn )质(🥅)。曾经困扰过(guò )她偶(🐑)尔会想起(🍂)(qǐ ),直到她的同伴(bà(➿)n )们(📘)说(shuō )这是一个错误(🖐),时间可以(🌿)治愈(yù )。她(🚙)很快就吃(🍿)完(wán )了午(🥔)(wǔ )饭。“现在我要回家(💞)了,先生(shē(🐟)ng ),”她站起来说(shuō )道。“他们(🌒)怎么称呼(😁)你?
” 这(zhè(📻) )个德(dé )伯(😠)维尔和同名人(rén )物(🧘)的化身与(🔜)苔(tái )丝(sī )的预期的(💊)不同(tóng )甚至(zhì )比房子(📸)和庭院的(🚟)(de )不同还要(🎭)大。她(tā )梦(🏏)想着一张(🖲)苍(cāng )老而(ér )庄重的(🈴)脸,是德(dé(🍰) )伯维尔所有轮(lún )廓(🥤)的(🛌)升华,上面(miàn )布满(mǎ(🈯)n )了化身的(⚽)记忆,以象(💱)形文字代(🆙)(dài )表了她(🤖)家族和英(yīng )格兰(lá(🆒)n )几个世纪(💬)的历史。但她却(què )把自(🔧)(zì )己搞砸(🚴)了由于她(🛒)(tā )无法(fǎ(🖍) )摆脱手头的工作,她(🆎)回答(dá )道(🐂)—— “我是来看你(nǐ(🖍) )母亲的,先生(shēng )。