“在过去(🉐),你的家族并不是唯(wéi )一一(yī )个(gè(⬛) )有名望(🏨)的家族(🚹)。看看安克特尔家(jiā )族、霍(huò )西家(😍)(jiā )族和(➕)特林汉(📯)姆家族——他们和你(nǐ )一(yī )样多(🤾)(duō )地播(🔚)种——(🥗)尽管你们比他(tā )们大,这(zhè )是(shì )真(🛄)(zhēn )的。感(🎡)谢上帝(🚔),我从来都不是无(wú )家可(kě )归(guī )的(🕣)人,没有(🦎)什么可(⛄)羞耻的!” “你难(nán )道(dào )不这(zhè )么肯定(🚾)吗?从(👑)你的母(🚫)亲看来(🏹),你(nǐ )让(ràng )我(wǒ )丢(diū )脸了。
当苔丝打(🔴)开门,停(🏑)在门内(🗣)(nèi )的垫(diàn )子(zǐ )上,环顾四周时,事情(🕉)就这样(🐯)发(fā )生(🚛)了(le )。尽管(guǎn )有旋律,内饰却很女孩的(🥐)感官充(🛶)(chōng )满(mǎ(🥗)n )了难(nán )以言喻的沉闷。从田野里(lǐ(🥒) )的节日(🔻)(rì )欢(huā(🐦)n )乐(lè )——白色长袍、花束、柳条(🚣)、绿地(👓)(dì )上的(🚴)(de )旋(xuán )转动作、对陌生人闪烁的温(🥏)柔情(qí(📷)ng )感——(🚷)到这(zhè(💺) )一单蜡烛奇观的黄色忧郁,这是(shì(🎵) )多(duō )么(🧚)(me )大(dà )的(😽)一步啊!
但还没等她完全到达(dá )那(🈚)里(lǐ ),另(💁)一辆车(🌴)从山顶的树林里冲了出(chū )来,绕(rà(😝)o )过那(nà(📟) )里的道(🌒)路拐弯处,经过了行李车(chē ),停在(zà(🐖)i )苔丝身(💉)边,苔丝(🐫)抬起头来(lái ),仿佛(fó )非(fēi )常(cháng )惊(jī(💰)ng )讶。她母(🧡)亲第一(💟)次意识到,第二(èr )辆车(chē )不(bú )像第(📦)一辆车(🛀)那样简(🕷)陋,而是一辆(liàng )干净(jìng )整(zhěng )洁的(de )马车或狗(🎓)车,漆得(🥚)很亮,装(🧡)备也(yě )很(hěn )齐全(quán )。司机是个三四(🎊)岁、二(🔵)十岁的(🌝)小(xiǎo )伙子(zǐ ),牙齿间叼着一支雪茄(🔕);
” 然后(💙)她(tā )意(🔎)识(shí )到(dào )自己在他们惊讶的目光(🐃)中呈现(🏋)出的景(🚱)(jǐng )象(xiàng ):胸(xiōng )前绽放着玫瑰;帽(🥞)子里插(🗓)(chā )着玫(💍)瑰(guī )花(huā );她(tā )的篮子里装满了(🥈)玫瑰和(⭐)草莓。她(💷)(tā )脸红(hóng )了(le ),疑惑地说,花是送给她的。当(dā(🔮)ng )乘客(kè(😫) )们(men )不注(🐝)(zhù )意的时候,她偷偷地把那些比较(🈯)(jiào )显(xiǎ(📸)n )眼的(de )花(🚿)朵摘掉了。她拿起帽子,把它(tā )们放(🅰)(fàng )进(jì(🍥)n )篮子里(🏪),并用手帕盖住它们。
房(fáng )子的(de )角(jiǎ(📿)o )落后面(🛸)很远的(📮)地方——在周围柔和的(de )色(sè )彩映(🐌)(yìng )衬下(🚻),房子像(💢)天竺葵一样升起——伸(shēn )展(zhǎn )着(🔆)蔡斯的(🤾)柔和蔚(❗)蓝风景——一片(piàn )真正(zhèng )古(gǔ )老(🐧)的林地(✍),是英格(💈)兰仅存(🦔)的少数(shù )几处(chù )毫(háo )无疑(yí )问具(😑)有原始(💀)年代的(🚺)林地之一,其(qí )中(zhōng )古老(lǎo )的橡树(🚦)上仍然(🥤)发现了(🐤)德鲁伊教的(de )槲(hú )寄(jì )生(shēng ),那里生(➕)长着巨(🥤)大的紫(🀄)杉树,它(tā )们不(bú )是(shì )由人类手工(🍉)种植的(🤳),而是像(🕐)为弓割去(qù )树(shù )干时(shí )那样生长(👬)
虽然是(🍿)一件小(🥒)事,但他(tā )却(què )本(běn )能(néng )地感觉到(🌩),她因为(🏜)自己的(🔺)疏忽而(🎨)(ér )受伤(shāng )了(le )。他希望他当时问过她(🍛);但事(📙)实(shí )并(☔)非(fēi )如(rú )此。他希望他问过她的名(🏠)字。她是(🕟)如(rú )此(🍪)(cǐ )谦虚(xū ),如此富有表现力,她的外(🤑)表看(kà(☕)n )起(qǐ )来(🛷)(lái )如(rú )此柔和穿着白色长袍,他觉(🏐)得自(zì(🌖) )己的(de )行(🐎)(háng )为很愚蠢。然而,他无可奈何,转身(🍅)(shēn )弯(wā(🈸)n )腰快(kuà(🍽)i )步走去,把这个话题从脑海中抛(pā(🗺)o )之(zhī )脑(🌙)(nǎo )后(hò(♓)u )。