“是(💓)的,”他说,不明(😷)(míng )白。有轻微(👷)的(📨)宫缩(suō ) 心(xī(💦)n )中的(de )痛楚,眉(🍦)头微(wēi )微紧(🥁)(jǐn )绷(bēng )。这是他(❎)想要的 抓(zhuā(🎎) )住(🎒)却无法抓(👱)住。“你(nǐ )会爱(à(🏘)i )她吗?”她说(💤)。那(❗)种(zhǒng )像疼(🔁)痛(🍎)一样的快速收(shōu )缩再次(🎳)袭(🛥)来。“我现(xiàn )在(👋)爱(ài )她了,”他说(shuō )。她(tā )静(🛠)(jì(🚶)ng )静地靠在他(👷)身(shēn )上,毫(há(🌯)o )不在意地接受(🎋)他的(de )体温。
她(🚞)似乎用刚睁(👚)(zhēng )开、几乎像(🌫)个孩子一样(🛌)的(de )眼睛看见(🥥)了他,而且(qiě(👗) ) 她(🚧)动(dòng )作奇异(🖼),令他(tā )痛(tò(🚿)ng )苦,缓缓伸手(🌛) 阴沉(chén )的脸(liǎ(😆)n )庞(páng )和她的(🐁)胸(🎫)部贴近他(🏎)(tā ),缓缓暗示着(😍)一个吻(wěn ),让(📨)(rà(👬)ng ) 他的脑海(🐉)中(🌂)突然(rán )崩溃(kuì ),黑暗笼罩(🍸)了(😘)他几秒(miǎo )钟(💪)。他把她抱在怀里(lǐ ),彻(chè(🐸) )底(🐉)被摧毁后正(🤰)(zhèng )吻着(zhe )她(tā(🐋) )。那是纯粹的(de ), 漂(🏚)(piāo )白(bái )的痛(🐀)苦让他挣脱(🈳)自(zì )我。
布兰格(📇)温家族一(yī(🌁) )直捕(bǔ )杀他(👑)们的肉类,并(💫)为(☔)(wéi )邻里供应(🎫)。由此发展(zhǎ(🐖)n )出了(le )一个定(🈲)期的与(yǔ )农(nó(🏝)ng )场相(xiàng )关的(👳)肉(💼)铺生意(yì(⛏) )。小(xiǎo )时(shí )候,弗(🔮)兰克被那条(😱)(tiá(🥧)o )流淌在人(🦐)行(👶)道上、从(cóng )屠宰(zǎi )场到(🛏)船(🗓)员场的黑(hē(✋)i )色血(xuè )液吸引,被那个人(🌉)的(💵)(de )景象吸引,他(😋)带着一(yī )大(🖖)块(kuài )牛肉走向(🔖)肉棚(péng ),肾(shè(🛹)n )脏(zāng )清晰可(🏕)见,嵌(qiàn )在他(tā(🍵) )们厚重的脂(🎭)肪中。
但(dàn )他(🎇)太健康、太(😝)血(👔)红了(le ),不(bú )可(👝)能 可怜,他活(😴)得太(tài )过鲜(🧔)活。然而他的灵(😘)(líng )魂几(jǐ )乎(📳)是(💀)悲惨的 绝(🍦)(jué )望(wàng )。他(tā )曾(🥔)爱过一个温(🈶)(wē(⚽)n )暖聪(cōng )明(💈)(míng )、身体虚弱、患有(yǒu )肺(😬)结(🍈)核的男孩。两(🤛)人(rén )几乎(hū )有着典型的(📆)友(🏇)谊(yì ),大(dà )卫(✍)和乔纳森,其中 布(bù )兰格温(🧘)是乔纳森,服(🥍)(fú )务员(yuán )。但(🛫)他从未觉(jiào )得(💭)自(zì )己(jǐ )和(🚁)他的人平等(🔰)(děng ) 朋友(yǒu ),因为(🧟)对方的思维(👼)远(yuǎn )远超过(🛹)了他,让他羞(☕)(xiū )愧难(nán )当 在(😊)后面。
但女人(🎶)们(men )望向外面(🚖) 从农场生活(huó(🍋) )中炽(chì )热而(💄)盲(⏳)目的交(jiā(🌈)o )往(wǎng ),到(dào )更远处的口语(yǔ(🗨) )世(📛)界(jiè )。他们意(💴)识到世界的(de )唇语和心灵(🔩)在(🥚)言语和(hé )给(🍮)予(yǔ ) 他们听到远处传(chuán )来(🤡)的(de )声音,努力(🆚)倾听。这(zhè )对(🐖)男人们来说已(💾)经足(zú )够了(🌭)(le ),大地起伏,向(🙆)他(tā )们(men )敞开沟(🏬)壑, 风(fēng )吹干(🦀)(gàn )湿麦,长出(😧)年轻的玉(yù(🐙) )米穗 刚转;
布兰(📜)格温的(de )女孩(😱)(hái )表现得彬(🚎)彬有礼,但(dàn ) 她(🐂)的声音出卖(🤴)了(🕝)她。她想(xiǎ(⛎)ng )赢回她的男人(rén )。甜点(diǎn )上(🍁)桌(🛵)时, 然而(ér ),这(🌹)(zhè )个(gè )小个子外国人转(✍)过(🎄)(guò )身,平静地(🛑)打量着他(tā ) 房间(jiān ),就像一(🎖)个空无(wú )一(💔)人(rén )的房间(😞)。布兰格温惊(jī(🥥)ng )叹于这寒冷(🕳),这动物(wù ) 面(🕍)部(bù )的智慧。棕(🎭)色(sè )的眼(yǎ(🎐)n )睛(jīng )圆圆的(🛑),露出(chū )所有(🍓)(yǒu )的棕色 瞳孔(🍓),像猴子(zǐ )一(🏯)样,平静地看(🤕)着,感知(zhī )着对(🍁)方 那个完全(🥂)不(😣)称(chēng )呼他(🤖)的人。
三月的一(yī )个晚(wǎn )上(🐧),外(🚢)面风呼(hū )啸(🌂)(xiào ),到(dào )了问她她的时(shí(🔎) )候(🎀)。他(tā )双手放(🙎)在前面,靠(kào )着火堆坐着。当(🖌)他看(kàn )着火(🤵)(huǒ )堆时,他几(😀)乎不(bú )假思(sī(🚃) )索地知道自(🔌)己要走了(le ) 傍(💼)晚。“你有干净的(💼)(de )衬衫(shān )吗?(🥜)”他问蒂(dì )莉(🍢)。“你知道你有(🕜)干(gàn )净的(de )衬衫(🗼),”她说。“哎(āi ),给(🦁)我拿个白色(🏈)的。” 蒂(dì )莉拿下(🔓)了他从父亲(🎁)那(🤠)(nà )里继承(🐂)的一件亚麻衬(chèn )衫,放在火(🤽)炉(❄)上晾(liàng )在(🖐)(zà(💾)i )他面(miàn )前。
液体般明(míng )亮(🆖)地(🌟)(dì )暴(bào )露在(🥟)外,刺痛了眼(yǎn )睛,随后她 再(🎌)次在云(yún )层(㊗)掩(yǎn )护下潜(🌞)入。第二(èr )章。他(🆔)们住在沼泽(🐵)地 她是(shì )一(💠)位波兰地主的(🍨)女儿(ér ),这(zhè(🛥) )位地主对犹(🖍)太(tài )人负(fù(🌒) )有(yǒu )深厚债务(💋), 娶(qǔ )了一(yī(👞) )位有钱的德(🎂)国妻子,她在叛(🌁)乱前不久去(💸)世(🦒)(shì )。她(tā )很(👴)年轻时嫁给了保罗(luó )·伦(😄)斯(😩)基,一位曾(💕)在(🍸)(zài ) 柏林(lín ),并以爱国者(zhě(🚄) )身(🚭)份回(huí )到华(🍇)沙。
然后(hòu )男人(rén )们(men )坐在屋(🚙)里火堆旁,女(😜)人们在火堆(🌉)旁活动(dòng ) 他们(🙎)(men )毫不犹豫地(🙂)将四肢和(hé(🐷) )身体植入了 白(💍)天,牛(niú )群、(➰)土地、植被(🐂)和天(tiān )空,人(🔬)们坐在火堆(duī(📊) )旁, 他(tā )们的(🗓)大脑失去了(🌺)活(huó )力,血液因(📇)积累的物(wù(🍖) )质(🌡)而沉重流(🦎)动 活日。女性(xìng )则不同。它们(👲)身(🛢)上还(hái )有(🎚)血(⚾)缘亲密的昏睡,小腿(tuǐ ) 吸(📒)吮(👘)和成群结(jié(🥈) )队的母(mǔ )鸡奔跑,还有(yǒu )年(📁)轻(qīng )的(de )鹅在(🏫) 手在食物被(🔭)压(yā )到油门时(⤵)。
他看到另(lì(💦)ng )一个(gè )家伙(🚱)在 晚餐:一个(🏔)身(shēn )材矮小(✌)、中年男子(📔),铁灰色头发(😼),面容(róng )好(hǎo )奇(📟), 像猴子,但有(🎼)(yǒu )趣,几(jǐ )乎(♏)有其美感。布兰(💒)(lán )格温 猜测(👪)他(📼)是个外国(🎎)(guó )人。他和另一位英国(guó )人(📼)同(🚋)(tóng )行, 干燥(👛)且(🖲)坚硬。四(sì )人坐在桌旁,两(💘)男(🎍)两(liǎng )女。布兰(🐲)格温注视(shì )着 用他(tā )所有(👁)的眼睛。他看(🏏)(kàn )到(dào )外国(🔲)人对妇女们表(🥘)(biǎo )现出礼貌(🥃)的轻蔑,仿(fǎ(⛵)ng )佛他(tā )们 是讨(🔡)喜的动物。