马(😷)的(de )身(🐎)(shēn )影在他们(🙎)面前起伏(fú )起伏。有(🈚)时(shí(📊) ),一个(gè )轮子(🎞)似乎(💲)离(lí )地好几(jǐ )码;(😛)有时,一个轮(🤾)(lún )子(🔀)似乎(🌺)离地(dì )很远。有时,一块(kuài )石头会(👖)在树(🖕)篱上旋(xuán )转(💪),马蹄发(fā )出的坚(jiā(🕤)n )硬火(🎈)花盖过(guò )了(🍖)日光(😫)(guāng )。笔直的道(dào )路随(💣)着(zhe )他们的前(🔋)进(jì(🚊)n )而扩大(dà ),两条河岸(🃏)(àn )像一根劈(🍩)开的(🗳)棍子(📺)(zǐ )一(yī )样分(⛴)开。每个人(rén )的(de )肩膀(🗣)上都(🅿)有一个(gè )冲(☕)(chōng )过去。风吹过苔丝(🍉)(sī )的(🈺)白色棉布到(🏓)了她(🖨)(tā )的皮肤,她(tā )洗过(🐳)的(de )头发飞到(🎸)了(le )后(🗜)面。
在(😍)这里,在(zài )山谷里(lǐ ),世界似乎(hū(👤) )是建(🌍)立在一个更(🎮)小(xiǎo )、更微妙的尺(🚟)度上(🚞)(shàng )的。田野只(🤧)(zhī )是(⛰)围场(chǎng ),因此从这(zhè(🐗) )个高度(dù )开(🎙)始减(👵)少它(tā )们的树(shù )篱(👷)呈现出深(shē(🕝)n )绿色(🔐)的丝(🤽)线网络,覆盖(🤨)在淡绿色的草(cǎo )地(🍻)(dì )上(⛅)。下面的气氛(👓)(fēn )是(shì )慵懒的,并带(🍱)有(yǒ(🤶)u )蔚(wèi )蓝的色(💁)彩,以(👈)至于(yú )艺术家所说(🔹)的中距(jù )离(📚)也有(🔵)这种(🚚)(zhǒng )色调,而远处的地(dì )平线则(zé(👞) )是最(🔃)深的群(qún )青(🎊)色。耕地少且有(yǒu )限(🚙);
他(🎴)们就这样漫(⛸)(màn )无(🅿)目的地闲逛了一(yī(🛸) )段时间,苔(tá(🛢)i )丝半(Ⓜ)高(gāo )兴半不情愿(yuà(📓)n )地吃着(zhe )德伯(✍)维尔(😧)给(gě(💾)i )她的东(dōng )西(❤)。当她吃(chī )不动草莓(✌)时,他(📞)把(bǎ )草莓装(🚐)满了她的小(xiǎo )篮(lá(🏽)n )子。然(🍨)后两人绕(rà(🥢)o )到(dà(😒)o )玫瑰树边,这时(shí )于(🍔)(yú )是,他采了(📟)花,送(🚇)(sòng )给(🦖)她,放在她的怀(huái )里。
但也有(yǒu )当(🔶)地顾(👐)(gù )客也有同(🍦)样(yàng )的愿望(wàng );有(🤜)志者(🥝)事(shì )竟成。楼(📋)上的(😟)一间(jiān )大卧室里,窗(🐢)户上(shàng )挂着(📫)厚厚(🌲)的窗帘,上面挂着一(📶)(yī )条最近(jì(🐱)n )被女(🐧)房东(🏔)罗(luó )利弗太(🚖)(tài )太丢弃的大(dà )羊(🧚)毛披(💉)(pī )肩,今天晚(🐓)(wǎn )上,这里聚集了近(🖥)(jìn )十(📓)二个人,全都(😬)在(zà(🔧)i )寻(xún )求幸福。马洛特(🙊)(tè )近(jìn )端的(🧥)所有(🐪)老居(💾)民(mín ),以及重新参加这次(cì )撤退(🐧)的人(📗)。
她在特(tè )兰(🗝)特里奇十(shí )字路口(🌿)(kǒu )下(♐)了车,徒(tú )步(♐)登上(🚧)(shàng )一座小山,朝蔡斯(🐊)区方向走去(🤙)(qù ),据(🛠)她所知,在该(gāi )区的(📵)边界上,德伯(✳)(bó )维(🔊)尔夫(🥨)人的(de )座位“斜坡”就在(zài )该区的(de )边(🏴)界上(🦏)。会(huì )被发现(🌲)(xiàn )的。这不是(shì )一般(🏽)意义(🐟)上的庄园(yuá(🐸)n ),有田(🍗)地,有牧场(chǎng ),还有一(♈)个牢骚满(mǎ(🔝)n )腹(fù(🚚) )的农民,主人必(bì )须(xū )从他们身上不(🛤)择手(🐑)(shǒu )段地为自(👲)己和家人(rén )榨取收(🙁)入。它(🥞)更多(duō ),更多(🕐);更(gèng )多。
“我的手臂是(shì(💱) )一头猖獗的(❄)狮子(🎚)。” “所以妈妈说我(wǒ )们(🖊)应该让你知(📭)道我(🧥)(wǒ )们(✊)的情况——因为(wéi )我们在一场(🎽)(chǎng )严(❣)重的(de )事故中(🐲)失去(qù )了我们(men )的马(🌮),而且(📆)(qiě )我们是家(📟)里最(🍪)古老(lǎo )的分支。” “我确(🚜)(què )信(xìn )你的(🥢)母亲(🐎)非常友(yǒu )善(shàn )。就我而言,我(wǒ )并(bìng )不(🍒)后悔(👷)她的一步。”亚(⛱)历克说话时看(kàn )着(🚦)苔丝(🍯),他(tā )的眼神(🥥)(shén )让她有点脸(liǎn )红。
“我一(😵)直在敲(qiāo )门(👿)年复(💇)一年,从一(yī )个柱子(🐠)到另一个柱(🗡)(zhù )子(🍟),仿佛(🎊)我不过是(shì )教区里最普(pǔ )通的(🍰)人(ré(🧝)n )……帕森·(🍧)特林汉(hàn )姆,这个关(👢)(guān )于(🐶)我的(de )消息被(📻)人知(🤔)(zhī )道多久了?牧师(🛎)解(jiě )释说,据(🌸)他所(🐫)知,它(tā )已经从知识中消(xiāo )失(shī )了,几(🕖)乎不(🥌)能说(shuō )是(shì(🦀) )为人所知。
他自己(jǐ(🗣) )的调(➗)查是在去年(😨)春(chūn )天的一天开(kāi )始的(🔘),当时他正在(🕥)(zài )追(♊)踪德(dé )伯维尔家族(🎌)(zú )的变迁,在(🎧)他的(🐘)手(shǒ(🌈)u )机上发现了德伯菲(fēi )尔德的名(🗝)字。他(🐂)下(xià )了马车(🏠),然(rán )后就被(bèi )带去(👘)询问(🦅)他(tā )的父亲(👕)(qīn )和(🦀)祖父,直(zhí )到他对(duì(🙌) )这个问题没(🕶)(méi )有(🚁)任何疑问为止。“一开始我决定不(🕢)(bú )用(💳)(yòng )这(🥢)么无用的信(😩)息(xī )来(lái )打扰你,”他(💒)说(shuō(🚷) )。“然而,有时我(🐄)们(men )的冲动太强烈,无(wú )法(🕟)判断。
国(guó )外(🔋)的普(👷)(pǔ )通英语,以(yǐ )及对(🔀)有(yǒu )素质的(✋)人的(🌗)(de )英语(👱)。) “自从我(wǒ )离开之后?”苔丝(sī(🖍) )问道(💙)。“哎(āi )呀!” “这与(🔭)父亲(qīn )在这辆(liàng )厚(🤱)厚的(🚍)马车(chē )里出(📓)丑(chǒ(🐬)u )有什么关系(xì )吗?(🗡)”下午吗?为(🛺)(wéi )什(🦅)么这么做?我羞(xiū )愧得快要沉(🔔)入地(😓)下(xià(🐩) )了(le )!” “那都是拉(🏝)(lā )里(lǐ )的一部分!