后来(lái ),当(🌕)他(🚙)的(de )三个孩子(zǐ(🤪) )长大时,他(tā )看(☔)起来一(yī )个拘(😢)谨、几乎中(zhōng )年(🤪)的(de )男人(rén ),他开(🕧)始追(zhuī )求陌生(🐈)的(de )女人,变(biàn )成(💯)了一个沉(chén )默(🍹)、难以(yǐ )捉摸(📐)的禁忌欢愉(yú(🧚) )的追随者(zhě ),忽(🛥)视了他那愤怒(🏃)的(🤹)(de )资产阶级(jí(🔁) )妻(🆚)子,毫无(wú )顾(🍝)忌(🚟)。弗(fú )兰克,第三(🚐)个儿(ér )子,从一(🌐)(yī )开始就拒绝(📅)参与任何(hé )事(🍍)情(🤓)学习(xí )。从一(🔀)开(🚊)始(shǐ ),他(tā )就(🌔)一(😕)(yī )直在屠宰场(🧡)附近(jìn )徘徊,屠(🔱)(tú )宰场就在(zà(💉)i )农场后面的(de )第三(🥑)个院(yuàn )子里。
她(🏟)似乎用(yòng )刚睁(🚶)(zhēng )开、几乎像(🥍)个孩(hái )子一样(🧦)的(de )眼睛看见(jià(🗳)n )了他,而且(qiě ) 她(🚝)动作奇(qí )异,令(😆)他痛苦,缓缓伸(🥛)手(👍)(shǒu ) 阴沉的脸(🖍)庞(🧛)和她的胸(xiō(🎖)ng )部(➡)贴近他(tā ),缓缓(😢)暗示(shì )着一个(🥒)吻(wěn ),让 他的脑(💜)海中(zhōng )突然崩(⏪)溃(🐄)(kuì ),黑暗笼罩(🐛)了(🕖)他几秒(miǎo )钟。他(🍒)把(bǎ )她抱在怀(🚺)里(lǐ ),彻(chè )底被(♓)(bèi )摧毁后正吻(🦒)着她(tā )。那是纯(chú(🕉)n )粹的, 漂(piāo )白的(🐼)痛苦让(ràng )他挣(🧔)脱自(zì )我。
蒂莉(🥧)带着极(jí )大的(🈲)(de )忐忑(tè )和兴奋(🔊),任(rèn )由风轻拂(🦂)(fú ) 她穿过田(tiá(🌷)n )野,来到大(dà )门(🍍)口(❄),从(cóng )那里看(🔳)着(⚫)他离开(kāi )。他上(😝)山(shān ),朝牧师住(🔗)宅走去,风在 他(🌸)试(shì )图把一束(🔛)水(shuǐ )仙花藏在(🍥)(zà(🤮)i )身边。他确实(🏰)如(🚿)(rú )此 什么都(dō(📀)u )没想,只知道风(💊)在吹(chuī )。夜幕降(🔩)(jiàng )临,光秃的(de )树(🍰)木(mù )敲打(dǎ )着,吹(🍓)着口哨。牧师,他(🥀)(tā )知道, 会(huì )在(🔥)他的书房(fáng )里(🚀),厨房(fáng )里的波(🚕)兰女人,一个(gè(🏿) )舒适(shì )的房间(🚸), 和她的孩子(zǐ(🔒) )在一起。
他把她(⭐)抱(🌟)上(shàng )马鞍,他(😢)(tā(🚡) )脸红了,她笑着(🚄)(zhe )。“我会(huì )滑下来(⏸)的——这不是(🎛)(shì )女士的马(mǎ(🅱) )鞍。” 她哭(kū )了。“抓(🚗)(zhuā(🕎) )紧你,”他说,带(🔂)她(🚕)走出(chū )酒店大(👈)门。女孩坐得(dé(😆) )很不安,紧紧抱(🎑)着。他把(bǎ )手放(💬)(fàng )在她的腰上, 支(🔋)(zhī )持她。他(tā )紧(🐻)紧抱着(zhe )她,像拥(🤢)抱(bào )一样,他(tā(🐂) )是 他带着渴望(💈),走在她身(shēn )旁(🚊)。马走在河边。“你(🛏)想坐两(liǎng )腿坐(🆑),”他(tā )对她说。“我(🅾)知(🧗)道我喜欢(huā(🔩)n ),”她(🛢)说(shuō )。
很抱歉我(🚣)惹上了麻(má )烦(✊) 你。” 她完全不明(💭)(míng )白为什么(me )完(🎎)全没有礼貌,有(📁)些(👦)困惑(huò )。任何(📂) 礼(🔡)貌会让这场(chǎ(❎)ng )面变得相(xiàng )当(🎰)冷漠。但这里(lǐ(🐭) )却是(shì ) 遗嘱混(🧓)淆的案例(lì )。布兰(👴)格(gé )温听到她(🗞)(tā )的礼貌话语(🐮)(yǔ )脸红了。但他(🆎)还是坚持了(le ) 不(🎽)让她走(zǒu )。“拿点(💛)东西帮她包(bā(🦊)o )好,”他(tā )说 蒂莉(😠),看(🎸)(kàn )着桌上的(🎊)(de )黄(🍯)油。他用干净(🔭)(jì(👮)ng )的刀切掉(diào )了(🏣)黄油的那一面(🕚) 感动(dòng )。
他们该(🐴)(gāi )如何学习进(🎦)(jìn )入更细腻(nì(🎸) )、(🤡)更鲜明的圈(💔)子(🥔)(zǐ ) 生活?她(tā(🕹) )的想象力(lì )被(🎰)谢莉庄园(yuán )的(😗)侍从夫(fū )人激(📢)发,她来了(le ) 带着(zhe )她(🅾)的小孩子们去(💁)(qù )科塞泰教(jiā(😀)o )堂,那些(xiē )穿着(⬛)整齐海(hǎi )狸披(🐩)风的(de )女孩们 毛(🗣)皮,还(hái )有聪明(🛑)的(de )小帽子,她自(📛)己(🍒)就像(xiàng )一朵(🐉)冬(🥡)玫(méi )瑰,如此(🀄)美(🉐)(měi )丽而纤细(xì(🕚) )。如此白皙,模(mó(🔢) )样精致,光彩照(⌚)人,哈迪夫人(ré(⤵)n )感受到的(de )是什(🤩)么(🔻) 她,布兰格温(🚣)(wē(📒)n )夫人,没有感觉(🎚)(jiào )吗?
她的(de )目(👛)光停留(liú )在他(🌴)身上,疑惑地思(sī )考着其中的含(🏸)义(yì ) 他的(de )演讲(📗)。“不,”她理解地(dì(📃) )说。“不(bú )——是(🚈)的 奇(qí )怪。” “你觉(🤵)得还算难受(shò(🗼)u )吗?”他(tā )说。她(🔂)的目光等待着(🤗)(zhe )他(👰),让他(tā )再说(🚙)一(🎈)遍。“我们的(de )方(🥍)式(👞)对你很粗暴(bà(☕)o ),”他重(chóng )复道。“是(📺)的——是(shì )的(💬),我明(míng )白。是的(🤸),确实不同(tóng ),很(➕)奇(💥)怪。