“‘目前,’他(tā )对你的父亲(qīn )说(😜),‘你(🕣)的(💮)心被(🚠)封(fēng )闭在周(zhōu )围,周围;这个空间仍(ré(🍓)ng )然是(💜)开(📁)(kāi )放(🔶)的(de ),’’a说。‘一旦它相遇(yù ),那么(🛬),’”——(🈯)夫人(🦌)德北菲(🥊)(fēi )尔德将手指(zhǐ )合拢成一个圆(🐯)圈——(⏭)“‘德(👰)北(běi )菲(🍼)尔德先生,你会(huì )像一个(gè )色斑(💳)(bān )一(🕊)样(🔃)离(lí(🏘) )开,’”她(🔚)(tā )说,“你在(zài )过去的(de )十年中;你(⛲)在十(🌥)个(🏁)(gè )月(🤖)或十天后(hòu )就会离开。” 苔丝(sī )看上去很(👝)惊(jī(👽)ng )慌(🥠)。
听起(🍷)来她很熟(shú )悉——非常(cháng )熟悉。这些声(🔨)音是(✈)(shì(🔙) )从房(💐)子(zǐ )内部(bù )传来的(de )一连串有规(⏲)律的重(➖)(chóng )击(🆘)声,由摇(😳)(yáo )篮在石地板上剧烈(liè )摇晃引(🅰)起,一个(📸)女性(🚓)声音以(🧟)有(yǒu )力的驰骋声(shēng )唱着《斑点牛(🕞)》中(zhō(🔷)ng )最(📢)喜欢(🌵)(huān )的小(🚮)(xiǎo )曲,与(yǔ )摇篮的运动(dòng )保持同(🤑)(tóng )步(😢)—(🕞)— 我(👹)看(kàn )见她躺在那边的绿(lǜ )树林里;来(🙁)(lái )吧(🕵),亲(🤱)爱的(⛰)!”我(wǒ )会告诉你“在哪里!
一家人都(dōu )上床(⏹)睡(shuì(📯) )觉(😲)之(zhī(😐) )前已经是十一点了(le ),第二(èr )天凌(🌻)(líng )晨两(🤸)点(diǎ(👲)n )是开始(🛠)处理蜂箱的(de )最晚时间如(rú )果要(⛏)在周六(😃)市场(🎆)开(kāi )始(📯)之前将它(tā )们运送到卡斯特桥(🏢)(qiáo )的(🌰)零(🍁)售商(🐅)那(nà )里,那么到达那里(lǐ )的路况(kuàng )不好(🏞)(hǎo ),距(👧)离(✔)(lí )有(👢)二十到三(sān )十英里(lǐ ),而且马车(chē )是最(🎆)慢的(🙀)。一(📬)点半(🍆)(bàn ),德北菲尔(ěr )德太太走进苔丝和(hé )她(🦁)所有(⤵)的(⤵)弟(dì(😡) )弟妹妹们睡觉的大(dà )卧室。
这个(📏)(gè )可怜(✏)的家(⛱)伙惊奇(🏟)地(dì )环视着(zhe )夜色(sè ),看着(zhe )灯笼,看(📉)着他们(🎒)两(liǎ(🔲)ng )个人影(📄),仿(fǎng )佛他无法相信,在(zài )那个时(♉)刻,当(⏫)所(🆎)有生(🔗)物都应该(gāi )躲在庇护所(suǒ )和休息时,他(🕘)却被(🗺)(bè(🐟)i )召唤(🐸)出(chū )去劳(láo )动。他(tā )们把一堆蜡(là )烛头(🍎)放(fà(🎊)ng )进(💞)灯笼(🌎)里,把灯笼挂在负载的(de )另一边,然(🕉)(rán )后指(🤣)挥马(🥢)前(🈸)进,在(😴)(zài )上坡路段时(shí ),一开始它会扶(🚾)着(zhe )它的(🔤)肩(jiā(😚)n )膀,以免(🤵)让体力如此微(wēi )弱的动(dòng )物超(✝)(chāo )载。
在(🈲)(zài )罗(🙆)利弗家(🎷)发现他,在他身边坐(zuò )上一两个(🗑)小时(⛏),在(🌚)(zài )休(♓)息期间抛(pāo )开对孩子们的所有(yǒu )思考(💷)和(hé(💇) )关(🐖)心(xī(🍀)n ),让她很高兴。那(nà )时的生(shēng )活笼(lóng )罩着(🗃)一(yī(🎼) )种(🐮)光环(💐),一(yī )种西方(fāng )的光芒。烦(fán )恼和(🕍)其他现(🐰)实本(🐳)身(🐾)(shēn )就(🚔)呈现出一(yī )种形而上学的难以(✋)(yǐ )捉摸(🔋)的感(🐓)觉(jiào ),它(🛂)们沦为纯粹的(de )精神现(xiàn )象,供人(🐱)们平静(📒)地沉(😼)思(sī ),而(🍇)不(bú )再是(shì )折磨身(shēn )体和灵魂(📙)的紧(🏯)迫(🗞)的(de )凝(⛪)固物。
的(de )。