马的(de )身影在(👵)他们面(miàn )前(🔘)起(qǐ )伏起伏。有(yǒu )时,一个轮(lú(🚘)n )子似乎离地(🍱)好(hǎo )几码(mǎ(🐿) );有时,一(yī(🌚) )个轮子似乎离(lí )地很远。有时,一块石头会(⏩)在(zài )树篱上(💬)旋转(zhuǎn ),马(mǎ(🧟) )蹄发出的(de )坚(🥏)硬(yìng )火花盖过了(le )日光。笔直的(🙉)(de )道路随着他(🔱)们的(de )前进而(🔟)扩大(dà ),两条(🏰)河岸像(xiàng )一(🥤)根(gēn )劈开的棍子(zǐ )一样分开(🕟)。每(měi )个人的(🐤)肩膀(bǎng )上都(🙂)(dōu )有一个冲(🐧)过去(qù )。风吹(♿)过苔(tái )丝的白色棉布(bù )到了(🌽)(le )她的皮肤,她(♑)洗过的头发(🍰)飞到了后面(📥)(miàn )。
”的喊叫。她(tā )马车上挂的灯(dēng )笼已经灭(🏎)了,但(dàn )另一(📆)盏灯照在(zà(🤪)i )她脸上——(🎊)比她(tā )自己的亮(liàng )得多(duō )。发(🎫)生了一(yī )些(🛌)可怕的事情(🥏)(qíng )。安全带被(🔑)一个(gè )挡路(🏀)的物体(tǐ )缠住了。惊慌(huāng )失措(👞)(cuò )的苔丝跳(🚤)了(le )下去,发现(🔴)了(le )可怕的事(🚝)实(shí )。呻(shēn )吟(📘)声是从她父(fù )亲那匹可怜(liá(🏳)n )的马王子那(🚎)里(lǐ )发出(chū(👯) )的。
最小的(de )孩(⬇)子说:“我希望可怜的(de )、可(kě )怜的苔丝没(🔛)(méi )有离开去(💂)做一(yī )位淑(🕢)女!”他低(dī )下(🧣)唇角,放声(shēng )大哭起来。新的(de )观点很有(yǒu )感(🤓)染(rǎn )力,接下(🍮)来(lái )的话题(♈)我又照(zhào )样(🏵)做了,然后是(shì )下一个,直(zhí )到(🐺)三个人都放(🧛)(fàng )声大(dà )哭(👮)起来。当(dāng )琼(🔷)·德北菲尔(🐇)(ěr )德转身回家(jiā )时,她的眼里(🎷)也含(hán )着泪(🍂)水。但(dàn )当她(🐐)回到村子(zǐ(🏻) )时,她被动地(💠)相(xiàng )信了意外的降临。
他被套(💦)(tào )在装(zhuāng )满(🥪)蜂箱的马(mǎ(🛑) )车上普林斯(🍎)的(de )位置,以及朝向(xiàng )卡斯特桥的负(fù )载。当(🐘)天傍(bàng )晚,空(🌃)车再次(cì )抵(🌑)达(dá )事故现(♊)场。普林斯从早上(shàng )起就躺在(🃏)沟里。尽管被(🥓)过往(wǎng )的车(📁)辆刮过、刮(✨)过(guò ),路中央(🙀)的(de )血泊处仍然清(qīng )晰可见。王(🙌)(wáng )子剩(shèng )下(💇)的一切现在(🏆)(zài )都被吊进(🧘)了(le )他以前拖(🐶)过的(de )马车(chē )里,他的蹄(tí )子在(🤷)空中,他的鞋(💉)子在夕(xī )阳(🤜)下(xià )闪闪发(🦄)光,他折返八九英(yīng )里到达马洛特。
” 当这个(🔭)小伙(huǒ )子以(🔈)一种可(kě )疑(❕)的(de )态度站着(⚫)(zhe )时,德北菲尔德(dé )把手伸进口(⛵)袋(dài ),掏出一(🛫)先令,这是他(😄)长期(qī )以来(📂)所拥有的(de )少(🐩)数(shù )先令之一。“这是你的劳(lá(🛡)o )动成果,小(xiǎ(🏑)o )伙子(zǐ )。” 这米(🏟)年轻(qīng )人对(🚓)位置的(de )估计(🎽)有所不同(tóng )。“是的,约翰(hàn )爵士(📨)。谢谢你。我还(😝)能为(wéi )你做(🍪)(zuò )些什么吗(👵),约翰爵士?
事(shì )情就这样开始了(le )。如果她(🎤)意识(shí )到这(🌛)次会面(miàn )的(⛰)重(chóng )要性,她(🍷)(tā )可能(néng )会问,为什(shí )么那天(❤)她注定(dìng )会(💁)被一个错误(🕹)的(de )男人看到(🕺)和(hé )觊觎,而(👓)不是(shì )被另(lìng )一个男人看(kà(♎)n )到和觊觎,而(🎁)(ér )这个男人(⛵)在(zài )各方(fā(🏧)ng )面都是正确(📄)和(hé )渴望的——尽人类所能(😒)提(tí )供的(de )正(🎃)确和渴望(wà(🔕)ng )的人;然而(🌆),对他来说,她的(de )熟人中可能(néng )有类似的人(✡),她只是一个(🔥)短暂(zàn )的印(🈶)象,半被(bèi )遗(😖)忘了。
” 六、 苔丝下山(shān )前往(wǎ(⏩)ng )特兰特里奇(🦍)(qí )克罗斯,漫(👐)不(bú )经心地(🌱)等待在从(có(🅱)ng )蔡斯伯勒返(fǎn )回沙斯顿的货(🐣)(huò )车上(shàng )就(📒)座。她不(bú )知(😾)道她进来时(🆓)(shí )其他住户(🚁)对(duì )她说(shuō )了什么,尽管(guǎn )她(👍)回答了他(tā(🐼) )们。当他们重(😗)(chóng )新开(kāi )始(📚)时,她带(dài )着一种内心的(de )而不是一只(zhī )外(🏷)向(xiàng )的眼睛(🌽)。她(tā )的一位(🛶)旅伴比(bǐ )以(💑)前任何人都更(gèng )尖锐地对她(🍪)说(shuō ):“哎呀(🏋),你真(zhēn )是个(💃)花心的人(ré(🥖)n )!六月初的(de )玫(🧞)瑰花真多!
” 六、 苔丝下山(shān )前(🔢)往特兰特(tè(🚙) )里奇克罗斯(🤕),漫不(bú )经心(⛰)地等待(dài )在(📜)从蔡斯伯勒(lè )返回沙斯顿的(💜)货(huò )车上就(🌍)座。她(tā )不知(👪)道她进(jìn )来(💅)时其他住户(hù )对她(tā )说了什么,尽管她回(💇)答了(le )他们。当(🅾)他们重(chóng )新(😖)开始时,她带(🌤)着一种内(nèi )心的而不是一只(🔫)(zhī )外向的眼(👖)睛。她的一位(📿)旅(lǚ )伴比(bǐ(🦃) )以前任何人(🍢)都(dōu )更尖锐地对(duì )她说:“哎(🎍)呀(ya ),你真是个(🍧)花心(xīn )的人(🚛)!六月(yuè )初的(💼)玫瑰花真(zhē(🐜)n )多!
这片肥沃、受庇护的乡村(😜)(cūn ),田野永远(🎮)不会(huì )枯黄(🍞),泉水永(yǒng )远(🍞)不会干涸(hé ),其南边以粗(cū )壮的(de )白垩山脊(🥗)为(wéi )界,山脊(🥡)包括(kuò )汉布(♏)尔登山、布(🍤)(bù )尔巴罗、内(nèi )特尔科姆-图(🕎)特(tè )、多格(💿)伯里、海(hǎ(🧕)i )斯托伊和巴(🚬)布(bù )唐等地(🔀)势。
宽阔(kuò )的草坪上立着(zhe )一座(🤠)装饰性(xìng )的(📍)帐篷,帐篷(pé(🚧)ng )的门正对着(Ⓜ)她。单纯的苔(🍙)丝(sī )·德北菲尔德(dé )站在(zà(😋)i )砾石扫过的(🤞)(de )边缘,以一种(🌩)(zhǒng )半惊慌的(🥠)态度凝(níng )视着。她的脚(jiǎo )有在她完全(quán )意(❓)识到自己在(💘)(zài )哪里(lǐ )之(🔼)前,就把(bǎ )她(👶)带到了这一(yī )步;而现在一(📵)切(qiē )却出乎(🗽)她的(de )意料。“我(🔣)以(yǐ )为我们(🔖)是一个古(gǔ(🚅) )老的家庭;但(dàn )这一切都是(🔳)(shì )新的(de )!”她天(💧)真地(dì )说道(💏)。