后(🕎)来,当他的三个孩子(zǐ )长大(dà )时(🚺),他(🙀)(tā )看起(🥈)来一个拘谨、几乎(hū )中年的(de )男人(📘),他(👍)开(kāi )始(⬅)追求(qiú )陌生的女人,变成了一(yī )个(✏)沉(🥩)默(🙇)(mò )、难以捉摸的禁忌欢愉(yú )的追随(🥒)(suí(🏡) )者(💇),忽(👰)(hū )视了(le )他那愤(fèn )怒的资产阶级妻子(👿),毫(🥓)(há(🏷)o )无(🎈)顾忌(jì )。弗(fú )兰(lán )克,第三个儿子(🔴),从一(yī(🕖) )开(🐯)始(❇)就(jiù )拒绝(jué )参与任(rèn )何事情学(🌃)习。从一(🐅)开(🗼)始(🏬)(shǐ ),他就(jiù )一直在(zài )屠宰(zǎi )场附(⏰)近(💉)徘徊,屠(🕘)宰场就在(zài )农场(chǎng )后面的(de )第三个(💫)院(😰)子里。
他(📰)迅速(sù )看了看(kàn ) 远离,靠着(zhe )头,喜(xǐ(🚳) )悦(🕚)的(🗂)痛楚在他体内流淌(tǎng )。他做(zuò )不到 想(📑)想(⛺)什(🚿)么(🏎)都好。他(tā )在最后(hòu )一刻转(zhuǎn )过身(shē(📼)n )。他(⏱)看(🚌)(kà(🏽)n )见了她的帽子,黑色中(zhōng )的身影(🥏)(yǐng ) 斗篷(🐏)(pé(🍈)ng ),走(🔁)路时的动作。然后她(tā )就疯了(le )。她(🏺)(tā )路过(😭)了(🔌)(le )。他(🙃)感觉自己仿佛又走(zǒu )进了一(yī(🔸) )个(🎏)遥远(yuǎ(🅾)n )的世(shì )界,而不是 科塞赛,遥远(yuǎn )的(🔘)世(♈)(shì )界,脆(❇)(cuì )弱的现实。他继续说,安静地(dì ),悬(🥢)浮(👃)(fú(⤴) )着, 稀有。
他敏感且情绪化,恶心(xīn )得以(🔮)缓(😵)(huǎ(🔯)n )解(🐯) 他是因为喝太多酒。但在徒(tú )劳的愤(⚽)(fè(🎽)n )怒(♏)中(🎡)(zhōng ),以最(zuì )坚定的决心和表面上(🧔)的(de )善意(🍅) 幽(😧)(yō(👵)u )默,他(tā )开始喝酒来醉酒。“该(gāi )死(🆒),”他说(shuō(📻) ) 对(🗞)自(💽)己(jǐ )说:“无论哪条路,你(nǐ )都得(👣)拥(🍸)(yōng )有它(🐤)——你(nǐ )不能 把马拴在门柱的阴(🚝)影(🌦)下——(🔐)如果(guǒ )你有腿的话 你总得振作(zuò(🐽) )起(🤹)来(🤢)。
他没有(yǒu ) 找任(rèn )何女人(rén )。他只是像(🎿)个(😏)正(🎎)常(🖕)人一(yī )样继续(xù )说。直到他必须接受(🕶) 要(🎖)么(🚭)有(📏)动(dòng )作,要(yào )么用(yòng )头撞墙(qiáng )。然(🛃)后他故(🤱)意(💑)前(🧡)往伊尔(ěr )克斯顿(dùn ),沉默(mò )、坚(🐸)定且疲(🕢)惫(🌺)不(🐠)堪。他喝酒了(le ) 喝醉(zuì )。他一(yī )口气(🖍)喝(🐅)下白兰(🎍)地,再喝(hē )更多白(bái )兰地,直到(dào )脸(🐇)色(🕷)变得 脸(✍)色惨白,眼睛灼热(rè )。但他(tā )依然无(🎖)法(🕑)挣(⛅)脱。他睡过(guò )头了 醉(zuì )酒昏迷(mí ),凌(líng )晨(🐹)四(🕢)点(🏧)(diǎn )醒来, 继续喝酒。
“这(zhè )就是你(nǐ )所了(🛵)解(🕒)的(🏹),正(👰)如她所说 牧师住(zhù )宅的客(kè )房(🏀)服(fú )务(🌵)?(🏅)” “我(🗡)提过她的名字,但(dàn )说不出(chū )来(🎈) 记住(zhù(💰) )这(🐣)句(😇)话,永远记在心上。” “你这(zhè )个谜语(😇)(yǔ(🎫) )般的胡(👟)说(🔡)八道女人,你(nǐ )有什么(me ) 去哪儿(é(🔌)r )?(📣)” “别人拿(❓)钱干嘛呢,”蒂莉反(fǎn )驳道, 她最喜欢(🛃)的(🚫)就(⏩)是当他叫(jiào )她名字(zì )时的这(zhè )些倾(qī(🏀)ng )斜(🐎)。空(🤾)(kōng )气中出现了一阵平静。
他的茶(chá )具(🌯)摊(🛢)开(🌹)在(🚔)擦得一尘不洗的交易(yì )桌上,火(⛱)堆(duī )大(🍺)火(🧐)熊(🔨)(xióng )熊燃烧, 一只狗从壁炉(lú )里站(🐬)起(qǐ )来(⛔),走(🗃)(zǒ(🍧)u )向她。她站在里面一动不动 厨(chú(👽) )房(📏)。“蒂莉(lì(🦂) ),”他(🍱)大声喊道,“我(wǒ )们有黄(huáng )油吗?(🔊)” 陌(📟)(mò )生人(🏂)披着黑色斗篷,像一阵寂(jì )静。“诶?(🦔)”远(🏾)处(🚼)传来尖锐的(de )喊声。他又喊(hǎn )了一(yī )遍。“我(👬)们(🅱)有(🍤)桌上的东西,”回答 蒂(dì )莉从乳(rǔ )制品(🌻)里(🍇)尖(🔧)锐(🥩)的声音传来(lái )。
然而(ér ),在(zài )这一(🔐)切(qiē )之(🌖)外(🏺),她(🚜)自己和 他自己(jǐ )应该相(xiàng )遇。当(♊)(dāng )他帮(🦆)她(🕶)从(👧)陷阱中下来,几乎要(yào )把她(tā )抱(🕊)起(🎷)来(lái )时(😫),他(⛩)感觉自己得到了(le )一些 有(yǒu )权利(🎫)这(📐)(zhè )样用(✈)(yòng )双手将她带走。她还属于那个(gè(🥒) )“另(😖)一(🌼)(yī )个人”,属于 那是过去(qù )的事。但他也(yě(🌖) )一(🛃)定(🕉)(dìng )关心她(tā )。她活得太过活,不像(xiàng )是(✈) 被(🧞)忽(😞)(hū(🥃) )视。有(yǒu )时她那模糊的语气,让(rà(🕜)ng )他迷失(🥫)(shī(🐹) )其(🍷)中(zhōng ),让他(tā )愤怒,愤怒。但他还没(〰)(méi )动。
布(🔄)(bù(😩) )兰(🤟)格温(wēn )上楼回房间,仰望夏日的(🏣)星(🔯)空(kōng ) 夜(😰)晚(🐸)(wǎn ),他的(de )整个存在都在旋转。这(zhè(🤟) )到(🕹)底是(shì(✨) )什么?曾经(jīng )有过生命,所以 和他(📒)所(🛋)知道的(de )完全不(bú )同。他知道之外还有什(shí(🍽) )么(🐉)?(🌾)有(yǒu )多少?他碰(pèng )过的是(shì )什么?(⛏)他(🔈)在(🦐)这(🤬)种新影响(xiǎng )中扮演(yǎn )了什么(me )角色?是(🍾)什(🙏)么(😻) 一切都刻(kè )薄?生(shēng )命在(zài )哪(🐥)里?在(💐)他(⏪)所(🔂)知的事物中,还(hái )是在他(tā )之外(🛺)的(de )一切?(🥢)