” 斯托(tuō(🖐) )克(🕐)·(🐕)德伯维(wéi )尔带(📠)她回到(dào )草坪进了帐(zhàng )篷,他把她(tā )留在(🚎)了(🎬)那里,很(hěn )快(😏)又(📧)带(⬇)着一(yī )篮清淡(㊗)的午(wǔ )餐出现了,他亲自(🤸)把它(tā )放在(zài )她(⛱)面(🍛)前(qián )。显然,这(🕹)(zhè(🔊) )位绅士不想让仆(🐢)(pú )人打扰这愉(yú )快的私(👵)下交(jiāo )谈。“你介(🎉)(jiè(🛏) )意(🍶)我抽烟吗(ma )?(💦)”他(👦)问道。“哦,一点也(🔖)(yě )不,先生。
苔丝·德北(běi )菲(🔦)尔德(Tess Durbeyfield)在她(🗒)(tā(🌶) )生(⤴)命的(de )这个(🦇)阶(💏)段(🥣)只(zhī )是一(yī )个(🛌)没有经历(lì )过经验的情(qíng )感容器。尽(jìn )管(🌐)在(🛏)乡村学(xué )校(🍋)里(🎪),她(🚶)的舌头(tóu )上还(🕶)是有某(mǒu )种程度的方(fā(🐬)ng )言:该地区(qū )方(🛀)言(♒)的特有(yǒu )语(💗)调(🔗)(diào )是近似(sì )于“ren”的(🎸)发(fā )音。由音节 UR 表示(shì ),可(📏)能与人(rén )类语(🤼)言(🐠)中(🐭)的(de )任何表达(🖐)方(🍭)(fāng )式一样丰富(🕥)(fù )。
在(zài )罗利弗家发(fā )现他(🎑),在他(tā )身边坐(❤)上(🍢)一(👼)(yī )两个小(😦)时(🗽),在(🔧)休息期间抛开(🏐)(kāi )对孩子(zǐ )们的所有思(sī )考和(hé )关心,让(💸)她(❌)(tā )很高兴。那(😬)(nà(👰) )时(💘)的生活笼(lóng )罩(🚐)着一种光(guāng )环,一种西方(👬)的(de )光芒。烦恼(nǎo )和(📱)其(💠)他现实(shí )本(📿)身(🔻)就呈现(xiàn )出一种形而(ér )上学(xué )的难以(yǐ(⛷) )捉摸的感觉(jià(🦕)o ),它(🕉)们(👑)沦为纯粹(cuì(🕐) )的(🚶)精神现象(xiàng ),供(🎟)人们平(píng )静地沉思,而不再(🐗)是折(shé )磨身(shē(💩)n )体(❔)和灵魂的(de )紧(🚿)迫(🕖)的(🐿)凝固(gù )物。
她不(🕛)太(tài )确定,在听(tīng )完这位访客的讲(jiǎng )话后(🕴),她(🛡)是否感到(dà(🥒)o )足(🎽)够(gòu )自豪,无法(fǎ(💊) )说出很多话(huà )。就这样安(🛹)(ān )排了;年轻(qī(🐔)ng )的(🏽)女孩写信说(👉),她(🕡)同意随时(shí )准备出发。不需要。她(tā )被及时(🅰)告知(zhī ),德(dé )伯(🥛)维(💵)尔(🐷)(ěr )夫人对她(🏹)的(🚧)(de )决定感到高兴(🌸),并会在后天(tiān )派一辆弹簧(📐)(huáng )车去谷顶接(🤽)(jiē(➖) )她和她的行(🍻)(há(⏺)ng )李(💭),届时她必须(xū(🙆) )做好出发的(de )准备。德伯(bó )维尔夫人的(de )笔迹(👿)看(🎊)起来相当(dā(🖕)ng )阳(🎴)刚。“一辆推车(chē )?(🏬)
然(rán )而,必须承(chéng )认的是(♑),这(zhè )个家族拥有(🎉)(yǒ(👣)u )非常好的血(🍺)(xuè(⚽) )统,可以在此基(jī )础上重新命(mìng )名,但不幸(🏺)(xìng )的是,他们(men )希(✒)望(👚)进(🏖)行这(zhè )样的(🈺)(de )改(🌳)造。何老西蒙·(♒)斯托克先生刚刚(gāng )去世,他(😫)在(zài )北方作为(🚟)一(🗣)(yī )名诚实的(🕹)商(🍧)(shā(🖱)ng )人(有人说(shuō(👺) )是放(fàng )债人)发家(jiā )致富,他决(jué )定在英(📭)格(🗯)兰(lán )南部作(⛏)为(🛢)一(yī )名县人定居(🐗),远(yuǎn )离他的(de )商业区。
早晨(🚲)的(de )邮车,有两(liǎng )个(💏)无(📌)声的轮(lún )子(🍋),沿(🕝)着这(zhè )些小巷飞驰(chí ),就像和往常一(yī )样(👫),一支箭(jiàn )射入(🤩)了(🐆)她(🛒)那(nà )缓慢且(🕣)没(💱)有(yǒu )照明的马(🌕)车。马(mǎ )车的尖(jiān )头像一把剑(jiàn )一样刺入(🕢)了(🥫)不幸(xìng )的王(📟)子(📒)的(🌞)胸(xiōng )口,他的生(🥊)(shēng )命之血从伤(shāng )口中喷涌而出,嘶嘶地掉(🧘)到(🎮)(dào )路上。苔丝(🐴)(sī(✨) )绝望地跳上(shàng )前(🔽)去,把手(shǒu )放在洞口上,结(🌵)(jié )果她的(de )脸上和(➡)裙(👄)子上都(dōu )溅(🍳)满(🕌)了深红(hóng )色的水滴。然后她就站(zhàn )在那儿(🐦)无助(zhù )地看着(🤩)。
再(🤢)试(🛃)一(yī )次,亲爱(🚁)的(📶)(de )。”他和蔼(ǎi )地说(🚜)。“妈(mā )妈叫我来,”苔(tái )丝继续(xù )说道。“事(shì )实(✋)上(🕷),我也想这(zhè(💻) )么(🤮)做(🏭)。但我(wǒ )没想到(🤦)会是(shì )这样。我先(xiān )生,我来是为了(le )告诉您(📑),我(🖼)(wǒ )们和您是(🍐)一(🕖)(yī )家人。” 嗬(hē )!关系(🍇)不好(hǎo )?” “是的。” “斯托(tuō )克(📽)斯?” “不;德(dé )伯维(🐝)尔(🕟)。” “哎呀,哎(āi )呀(😒)!我(🤕)指的(de )是德伯维(🏊)尔(ěr )。” “我们的名(míng )字已经被(🌐)德(dé )北菲尔德(🥘)磨(📛)(mó(🈺) )蚀了;
再试(🌍)(shì(🤐) )一次,亲爱的。”他(🌃)和(hé )蔼地说。“妈妈叫我来,”苔丝继续说(shuō )道(⏩)。“事(🐗)实(shí )上,我也(🕹)想(🐔)(xiǎ(🛠)ng )这么做。但我没(📷)(méi )想到会是这(zhè )样。我先生(shēng ),我来是为(wé(🐵)i )了(😳)告诉您,我们(👫)和(➕)您是一家人。” 嗬!关(🌇)系不好?” “是的。” “斯托克(kè(🛋) )斯?” “不(bú );德伯维(⛩)尔(🤗)。” “哎呀,哎呀(ya )!我(🚋)指(🚌)的是(shì )德伯维(🕊)尔。” “我们的(de )名字已经被德北(😔)(běi )菲尔德(dé )磨(📃)蚀(🛏)了(🎲);