中间的苔(🖍)丝(sī )——穿着(🐫)粉红色印花围裙,有(yǒu )精致的网状图案,外面穿(chuān )了(le )一件已经(🉐)失去了原本颜(💵)色的(de )布(bù )料连(🈶)衣裙,成了不起(🗞)眼的(de )第(dì )三种——迈着长长的腿,穿(chuān )着紧身长袜,膝盖上有(🔕)梯(tī )子(zǐ )一(yī(💭) )样的小洞,跪在(🔬)马路和河(hé )岸(🍊)(àn )上寻找植物,把它撕破了(le )。宝石和矿物宝藏;(💅)她那时(shí )土(tǔ(📠) )色的头发像锅(🛎)钩一样垂下来(🚠)(lái );外面两个女孩的手臂搂着(zhe )苔(tái )丝的腰;
在婴儿期的那(🧛)些(xiē )奇(qí )妙的(📰)日子里,她曾从(🚿)马洛特(tè )的(de )大(🔑)门和阶梯上俯视着它的(de )长(zhǎng )度,当时对她来说神秘的(de )东(dōng )西(🐨)对她来说同样(📔)是神秘的(de )。她(tā(🌝) )每天都从她的(🌅)房间窗子里(lǐ )看(kàn )到塔楼、村庄、隐约可见(🌤)(jiàn )的(de )白色大厦(💓)。最重要的是,沙(🥣)(shā )斯顿镇雄伟(🕞)地矗立在高处;它(tā )的窗户像傍晚的灯一样闪(shǎn )闪(shǎn )发光(🌆)宁孙.
她母亲的(🐾)智力就(jiù )像(xià(🍑)ng )一个快乐的孩(🐓)子一样:琼·德(dé )北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她向(xiàng )普(pǔ )罗维登(💨)斯的侍者家族(🛀)又多(duō )了(le )一位(🔉),而且不是最年(🥙)长的(de )。然(rán )而,苔丝对小孩子们变得(dé )仁(rén )慈仁(😶)慈,为了尽可能(🍏)地帮(bāng )助(zhù )他(🌧)们,她一离开学(🐝)校就去(qù )附(fù )近的农场帮忙干草或收割;
当(dāng )他走后,德北(🈸)菲尔德走了(le )一(🦄)(yī )条路怀着深(🈹)深的沉思,他(tā(👷) )走(zǒu )了几步,然后坐在路边的草(cǎo )地(dì )上,把篮子放在面前。几(🆗)(jǐ )分(fèn )钟后,远(🥋)处出现了一个(🚒)青(qīng )年(nián ),正朝着德北菲尔德追击(jī )的(de )方(fāng )向走去。后者一见(😼)他,便(biàn )举(jǔ )起(🍹)了手,那小伙子(🏩)加快了(le )脚(jiǎo )步(🛥),走了过来。“小伙子(zǐ ),拿起那个篮子!我想让你帮(bāng )我(wǒ )办点事(🛴)。” 板条般的小伙(📘)(huǒ )子(zǐ )皱起了(💛)眉头。
“这个可怜(👡)(lián )的(de )人不能走,”她对大女儿说(shuō ),她母亲的手一碰上门,她(tā )的(🧖)(de )大眼睛就睁开(🐡)了。苔丝坐(zuò )了(🎯)(le )起来床上,迷失在梦境和(hé )这(zhè )些(xiē )信息之间的模糊间隙中(🤮)。“但是必须有人(🥃)离开,”她(tā )回(huí(👾) )答道。“对于蜂巢(👲)来说已(yǐ )经(jīng )很晚了。一年中的蜂群很快(kuài )就(jiù )会结束;如(🤷)果我们把它们(🐥)(men )推(tuī )迟到下周(🍳)的市场,那么对(🙌)(duì )它(tā )们的需求就会过去,它们就(jiù )会(huì )被扔到我们手上。
国(㊗)外的(de )普(pǔ )通英(📙)语,以及对有素(🗨)质的(de )人(rén )的英语。) “自从我离开(kāi )之(zhī )后(hòu )?”苔丝问道。“哎呀(💸)!” “这与父亲在这(🕯)辆厚厚的(de )马(mǎ(🧢) )车里出丑有什(🖊)么关系吗?”下午吗?为什么这么做?我(wǒ )羞(xiū )愧得快要沉(🤡)入地下了!” “那都(🔰)是拉里的一部(🥊)分!
阿(ā )格(gé )米(🐱)尔,默默地想知道她能做(zuò )些什么来帮助他们摆脱困境(jìng );(🎦)然后她的母亲(🌟)提出了她的(de )计(🤥)(jì )划。“苔丝,我们必须经(jīng )受(shòu )住起起落落,”她说。“你(nǐ )的(de )血统不(🐹)可能在更紧急(🔯)的时(shí )刻(kè )被(🚍)发现。你必须试(🖐)试你的(de )朋(péng )友。你知道住在蔡斯郊区有(yǒu )一(yī )位非常富有的(💜)德伯维尔夫(fū(🐌) )人(rén ),她一定是(😪)我们的亲戚吗(😞)(ma )?
布莱克莫尔谷没有任何小曲(qǔ )从外面的世界飘来,但苔丝(🥉)(sī )的(de )母亲在一(🦂)周内就记住了(💏)它(tā )的(de )乐谱。女子的身上还隐约(yuē )散(sàn )发着光芒具有她年轻(😤)时的新(xīn )鲜(xiā(🚋)n )感,甚至是美丽(🚩);苔丝所(suǒ )夸(💄)(kuā )耀的个人魅力很可能主要(yào )是(shì )她母亲的天赋,因此是不(🎅)道(dào )德(dé )的、(🈚)非历史的。“我会(⛷)摇(yáo )摇(yáo )篮,妈(🦃)妈,”女儿温柔地(dì )说(shuō )。“或者我脱掉我最好的连(lián )衣裙帮你拧(🤶)干?