当他(🚖)走后,德北(💔)菲(🥍)(fē(😠)i )尔德走了(💿)一(🔫)条(🏍)路怀着深深的(de )沉思,他走了几步,然后坐(zuò )在(zà(😮)i )路边的草(🤽)地(😳)上(🤴),把篮子放(🤩)在(🦑)(zà(🔅)i )面前。几分钟后,远处出现(xiàn )了一个青年,正朝着德北菲(fē(🚫)i )尔(🛶)(ě(🎫)r )德追击的(👒)方(🔼)向(🍮)走去。后者一(yī )见他,便举起了手,那小伙(huǒ )子(🚢)加快了脚(🤽)步(👥),走(📐)了过来。“小伙(🥝)子(🕟),拿(🤣)起那个篮子!我(wǒ )想让你帮我办点事。” 板条(tiá(🔬)o )般的小伙(🙎)子(🌆)皱(😄)起了眉头(⏭)。
然(🍴)(rá(🍄)n )后她又陷入沉思,低头一看,胸前残留的玫瑰刺(📒)不小心刺(🅾)(cì(🥢) )破(🔺)了她的下(🎎)巴(🍙)。和(🅰)布莱克莫(mò )谷的所有村民一样,苔丝也(yě )沉(chén )浸在幻想(📦)和(🧗)象(🏝)征性的迷(📴)信(🍻)之(🥒)(zhī )中。她认为这是一个不祥的(de )预兆——这是(💕)她那天第一(😢)次(🈴)(cì )注(zhù )意到(🎹)的(🛢)。货(🍻)车只行驶到沙斯(sī )顿,行人从那座山下去还(🚙)有(yǒu )几英(⬅)里(㊙)- 镇(🛌)进入山谷到(🤯)马(🖲)洛特(tè )。
你脑子里怎么会有这样的想(xiǎng )法?” “当(♟)我去找父(❣)亲(📕)时(📛),我在罗利(🏹)弗(👠)家(🚾)听到他们谈论(lùn )这件事。有一个我们家在特(tè )兰(lán )特里(🌙)奇(💑)有(🔇)一位女士(🦑),母(🚩)亲(🍅)说(shuō ),如果你声称与这位女士有(yǒu )亲属关系,她就会妨碍(🔔)你(💥)嫁(jià )给(gěi )一(🔀)位(😞)绅(📸)士。” 他的妹妹突然(rán )安静下来,陷入沉思的沉(👗)默(mò )中。
在(🎠)大(🛹)英(🚼)博物馆里花(🌈)了(😏)一(yī )个小时翻阅作品的页面他致力(lì )于研究(💴)与他打算(🎊)定(🚺)居(🎤)的英格(gé(🙈) )兰(👰)地(🌥)区有关的已经灭绝的、半灭绝的、默默无闻的和破(pò(📮) )产(🥅)(chǎ(🔛)n )的家庭,他(🤨)认(📘)为(⛑)德伯维尔看(kàn )起来和听起来都和他们中的(de )任何一个一(⬆)样(🤧):因此,德伯(🍏)(bó(🛒) )维(🌚)(wéi )尔为他自己和他的继承人永(yǒng )远附在他(💶)自己的名(🦒)字(😔)上(🤝)。
她(tā )的母亲(🎎)满(✈)怀赞许地上下打量(liàng )了这个女孩,然后继续打(👅)趣道(dào ):(🎀)“原(🍅)来(🌖)你把他们(🤭)带(🦅)过(👸)来了(le )!” “你怎么知道,妈妈?” “我收到一封信。” 苔丝(sī )这(zhè )才想(⛹)起(😀)来(🥢),本来是有(😹)时(🆚)间(👩)的(de )。“他们说——德伯维尔夫(fū )人说——她希望你照看一(🔧)个(📢)(gè )小(xiǎo )养鸡(🌥)场(🐽),这(📄)是她的爱好。但(dàn )这只是她在不增加你的希(🏵)望(wàng )的情(😎)况(🈸)下(💥)实现目标的(🍄)巧(😤)妙方(fāng )法。
痛苦,即使不是贫困,也(yě )隐约出现在(🧛)远处。德北(🆚)菲(〰)尔(🛫)(ěr )德在当(🌴)地(📕)被(🛤)称为“松弛扭曲(qǔ )的家伙”。他有时工作起来(lái )精(jīng )力充沛(💱);(😼)但(🕖)不能保证(⛔)时(📱)间(🃏)与(yǔ )要求的时间一致;而且,由(yóu )于不习惯临时工的日(🕐)常(🦃)劳作(zuò ),当他(❤)们(🍂)同(🌐)时这样做时,他并(bìng )不是特别坚持。与此同时(🌱),苔丝也是(💺)把(🈺)她(🦗)的父母拖入(🎬)这(💈)(zhè )场困境的人。
然后她穿上了苔(tái )丝在俱乐部(📣)散步时穿(💽)的(⛳)那(🈯)件(jiàn )白色(🏉)连(🍨)衣(📋)裙,这件连衣裙轻(qīng )盈而丰满,与她放大的发型(xíng )相(xiàng )得(🖋)益(🏹)彰(🌹),使她正在(♓)发(🏐)育(📨)的身(shēn )材显得与她的年龄不相符,可能会让她被认为是(🌡)一(🛸)个女(nǚ )人(ré(🚢)n )。当(🧝)她(🚽)还只是个孩子的时候(hòu )。“我宣布我的袜跟破(🖥)了一(yī )个(📀)洞(🙃)!”苔(🦃)丝说。“别介意(💸)(yì(📧) )你的袜子上有破洞——它们不(bú )会说话!