我仍然可以称你为表妹爱丽丝, 如果(🙏)(guǒ )我(🏓)碰(❄)巧见(🐓)到(🔛)(dào )你(🍸)的孩(🍔)子(🤵),还会(♑)拍拍他(tā )们的头;并且应当 如果我遇到他,就在街(jiē )上停下来和(⛪)(hé )他握(🎭)手;—(🌮)—(👛) 如果(🕜)我的命(🏫)运不(🔈)那么不(😌)顺,他不愿意断(duàn )绝我的联系(xì );——但是 至(zhì )于友谊,那(nà )会在(😦)你我分(🙄)别时(🎣)结(⏰)束 下(🏕)周四晚(🏧)上在(🗡)伦敦(dū(🏆)n )桥。” “哦(ò ),乔治,别(bié )这么说!” “但我确实有。” “为什么是星期四?
但亲爱(🙋)的,这(🎭)正(💶)是你(⏭)做(🔠)(zuò )不(⏲)到的(🔋)。你(📘)(nǐ )不(👱)行 原谅他。如果你知道,你可能会很(hěn )确定我应该(gāi )说 什么都没(♎)(méi )有。如(🔙)果你(🌭)选(🛸)择让(🔩)我闭嘴(🔂),我会(🏨)说 什么(🔧)(me )都没有。但(dàn )当你告诉我(wǒ )你对这件事(shì )的所有想法时 你几乎(👥)不可能(📰)指望(🌇)我(🔯)也会(🌛)(huì )回报(🎲)你我(🌺)的(de )。我不(💴)挑剔(tī );如果你准备(bèi )好享受一点善意, 纯粹、有用的伪善,我不(🌕)会反(🛅)驳(🌼)(bó )你(🍢)。
我(🏎)认为(🔜)(wéi )格(🏹)雷(⬆)先生(🏥)回(huí )复爱丽丝的信是对的;但我认为麦克劳德(dé )夫人说爱丽(lì(🎺) )丝也说(📄)得对(🤶)(duì(🎢) ) 他不(😍)应该和(🚳)乔治(🍓)·瓦瓦(❣)索尔一起去瑞士(shì )。一个 一种(zhǒng )奇异的熟悉(xī )感随之而来(lái ),而(🗡)这一切(🍛),在所(🍠)有(🤫)情况(🧐)下都是(🥨)如此(🏐) 格(gé )雷(🔠)先生知道(dào ),尽管他不(bú )会完全满意(yì ) 没有一句话本身可能让(🧦)他不(👪)高(🔜)兴。期(😢)间(😀)(jiān ) 他(🗝)们旅(👋)行(🥞)的(de )最(🎲)初几周,没有说过任(rèn )何会说的话 这让他不满;
她是加尔文主义(🌇)(yì )者 她(🎠)在宗(⛹)教(🔬)(jiāo )上(➗)是安息(😀)日(rì(🌮) )派,在世(💹)俗事务上也是虔诚的 她相信贵(guì )族亲属的高(gāo )贵地位。她(tā )几(🔶)乎可以(🗿) 崇(chó(👪)ng )拜(📎)一位(🆕)年轻的(🏮)侯爵(💧),尽管他(🤹)过着 在异教(jiāo )徒中羞辱异(yì )教徒;而她确(què )实做到了,也确实在(📗)自己(🍜)的(📠)世界(🥤)里(💠)做到(👖)了 心(🐕)灵(🏣),将(jiā(🌃)ng )一群普通男(nán )女判入永恒(héng ) 这些折磨是(shì )她的想象力所能想(🔙)象的,因(🀄)为他(🏊)们(👴) 周日(🏼)(rì )在公(👟)园里(🥫)听(tīng )脏(🛷)话音乐。
在过去两年里,赢得了一个精明的形象(xiàng ),知道自己(jǐ )在(🏹)做什么(🈸),在商(😁)业(📬)事务(🤵)(wù )中或(📃)许不(🍬)会多嘴(📺)巴,但在金钱交易中公(gōng )正且正直。事实上,他(tā )在“变革”方面立足(🥅)。在这(🐧)两(🍮)年里(😺),他(💠)曾参(🏬)加竞(🈹)选(🕰)(xuǎn )议(🗼)会席位的(de )竞选,努力(lì )代表大都会(huì )区的切尔西,代表极其激进(🆕)的利益(🍑)。确(què(👟) )实(♒),他失(🕰)败(bài )了(😬),而且(🎠)他(tā )在(🔕)竞选中花费了相当可观的钱。
但如果(guǒ )你想干涉——” “她一(yī )年(📡)有四百(🔭),但长(🎩)得(🕍)没她(👭)那么好(🚎)看 曾(✡)经是。” “是(📥)的(de );她一年有四(sì )百,现在更(gèng )帅了 比以往(wǎng )任何时候都更重要(🥎)。我知(🌮)道(🅿)你这(🍑)么(🥦)认为(😬)(wéi );—(⏫)—(💙)而且(🧐)你(nǐ )爱她 也不要(yào )爱别人——除非你对我有点暗恋。” “最后那个我(wǒ )就(😞)留给(🔼)你(🖐)自(zì(🥩) )己(🎄)判断(🐰)吧。” “至(🌄)于我(wǒ(🍧) )——我这世上只爱两个人;她和你。
但有(yǒu )一位名叫麦(mài )克劳德(👧)夫人(ré(🍃)n )的人(🤵),身(🥖)材不(🌕)高大 她(⏹)自己(☔),但实际(👱)上,紧抓着那些(xiē )被抓住的人(rén )的裙摆 那么(me ),谁会非常关心爱丽(📳)丝呢?(🚑)她是(🎹)一(🛋)位爵(📐)(jué )士(🚺)的(🤞)遗孀(🥣) 阿(ā )奇博尔德·麦克劳德,K.C.B.,曾是一名士兵,她本人拥有 他也是麦(mài )克劳(🏔)德家(🧦)族(🚉)(zú )成(🛵)员(👂);
来吧(💎),姑妈(💭),如果(guǒ(📆) )我们必须讨论这件事,至少公平地进行(háng )。以正常的(de )方式,如果(guǒ(🔹) )格雷先(💣)生要(🌸)求(😝)我因(🦊)为任何(🐧)理由(🎶)放弃这(📳)次(cì )旅行,我早(zǎo )该放弃当然(rán ),就像我会(huì )放弃任何其他无关(🦃)紧要的(🌞)计划(👿)一(❔)样,因(🐾)(yīn )为我(🥉)与他(🦗)如(rú )此——如此(cǐ )紧密的关系(xì )。