当普林斯跌倒(🦆)时,他(🖲)们(🏮)聚集(jí )在坟(fén )墓周(🛁)(zhō(👚)u )围。养家(jiā )糊口(kǒu )的(🙌)人(ré(🛄)n )被夺(duó )走了(le );他(🚦)们会(😢)做什么?“他去天堂了(🛑)吗?”亚伯拉罕(hǎn )抽泣(✡)(qì )着(👓)问(wèn )道。然后(hò(🐴)u )德北(⚾)(bě(🚵)i )菲尔(ěr )德开(kā(🎗)i )始铲(🏎)(chǎ(💲)n )土,孩子们又哭了。除(🖌)了苔丝之外,所有人都(📙)在(zà(📴)i )。她(tā )的脸(liǎn )干燥(zào )而(💭)苍白,仿佛她把自己视(🔸)为(wé(🎦)i )一个(gè )女凶(xiōng )手(🍆)。V 讨价(🙅)(jià )还价(jià )的生(🕥)意,原(🉑)本(🖐)主要依靠马匹的人(🤧),立(🌔)刻变得杂乱(luàn )无章(🎄)(zhāng )。
当(⬜)(dāng )他们(men )经过(guò )斯(🤵)托(tuō(🤴) )卡斯(sī )尔小(xiǎo )镇时(shí(🗳) ),在厚厚的棕色茅草下(❤),他们(⬆)陷入了昏昏欲(👺)睡的(🔠)状(💟)态(tài ),他(tā )们到(⛰)(dào )达(👉)了(📂)(le )地势(shì )较高(gāo )的地(📱)(dì )方。在他们的左边,更(🚉)高的(🌏)地方是被称为布尔巴(🕸)罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(ěr )巴(👬)罗(luó(🌆) )(Bealbarrow)的高地,几乎(🕖)是南(👧)威塞(sāi )克斯(sī(👟) )的最(🔕)(zuì(👁) )高点(diǎn ),高(gāo )耸入(rù(🕞) )云,周围环绕着土壕。从(🦋)这里(🎮)开始,前面一段距(📟)离的(⬛)(de )长路(lù )相当(dāng )平坦(tǎ(🎀)n )。
但(dàn )也有(yǒu )当地(dì )顾(🥝)客(kè(🏟) )也有同样的愿(⚫)望;(🔸)有(💖)志者事竟成。楼(🥁)上的(👙)一(🕚)间大卧室(shì )里,窗户(👼)(hù )上挂(guà )着厚(hòu )厚的(📌)(de )窗帘(🌴)(lián ),上(shàng )面挂着一条最(🔼)近被女房东罗利弗太(🏑)太丢(💤)弃的大羊毛披(pī(🥜) )肩,今(🆙)天(tiān )晚上,这里(😅)聚集(🦍)了(🎷)近十二个(gè )人,全都(🔳)(dōu )在寻(xún )求幸(xìng )福。马(🖲)洛特(🏥)近端的所有老居(📡)民,以(🖊)及重新参加这次撤退(🛠)的(de )人。
” “有一(yī )位女(nǚ )士(📡)叫(jià(🛫)o )这个(gè )名字(zì(👕) ),现在(🚎)你(🚱)提起吧,”德北菲(🦎)尔德(🛌)说(💭)。“帕森·特林厄(è )姆(🏘) d我(wǒ )没想(xiǎng )到这(zhè )一(🚜)点(diǎ(🚌)n )。但(dàn )她除(chú )了我(wǒ )们(🥟)之外什么都不是——(⛸)毫无(🥣)疑问,她是我们的(📘)一个(🐘)初(chū )级分(fèn )支(🕌),从诺(🔄)曼(📟)国王时代起就受到(🌒)欢迎。” 当(dāng )他们(men )正在(zà(🕘)i )讨论(🛎)(lùn )这个问题时,两(🔗)人全(🏋)神贯注,没有注意到小(💱)亚伯拉罕(hǎn )已经(jīng )悄(🌑)悄(qiā(♟)o )溜进(jìn )房间(jiā(🕢)n ),正(zhè(🍠)ng )在(🌀)等(děng )待让(ràng )他(🐼)们回(💑)来(🍑)的机会。
再试一次,亲(🔲)爱的。”他和蔼地说(shuō )。“妈(📞)妈(mā(🌤) )叫我(wǒ )来,”苔(tái )丝继(jì(🏽) )续说(shuō )道。“事实上,我也(🎳)想这(🖋)么做。但我没想到(🗿)会是(💿)这样(yàng )。我(wǒ )先(🙂)生(shē(💇)ng ),我(🔖)来是为了告诉您,我(👲)们和您(nín )是一(yī )家人(🦒)(rén )。” 嗬(😷)!关系不好?” “是的(⚽)。” “斯托(🕵)克斯?” “不;德伯维(wéi )尔(🥁)。” “哎呀(ya ),哎(āi )呀!我指(zhǐ )的(🥦)是(shì(🚎) )德伯维尔。” “我们(🏇)的名(🌈)字(🈵)已经被德北菲(🏕)尔德(🐌)磨(🐓)蚀了(le );
这(zhè )片肥(fé(🕑)i )沃、受庇(bì )护的(de )乡村(📃)(cūn ),田(⛩)(tián )野永远不会枯黄,泉(🍲)水永远不会干涸,其南(😗)边以(🚽)粗壮(zhuàng )的白(bái )垩(🏦)山(shā(📛)n )脊为界,山脊包(🏺)括汉(👫)布(🚷)尔登山、布尔(ěr )巴(❤)罗(luó )、内(nèi )特尔(ěr )科(🐓)姆-图(🗽)特、多格伯里、(🍄)海斯(💖)托伊和巴布唐等地势(🍀)。
” “是(shì )的,也许(xǔ )你应(yī(💡)ng )该这(👇)(zhè )么做(zuò ),”约翰(🧚)爵士(🅰)打(🌎)鼾道。琼·德北(🛎)菲尔(🍝)德(🧡)总是设法在某个地(🍉)(dì )方找(zhǎo )到安(ān )慰:(💊)“好(hǎ(🦌)o )吧,作为(wéi )真正(zhèng )的股(🥃)票之一,如果她正确地(🌜)发挥(🕹)她的王牌,她应该(👑)与(yǔ(🚙) )'en一起(qǐ )前进(jì(🔩)n )。如果(🍥)他(🧀)之前不娶她,他就会(🍊)娶(qǔ )她。为了(le )任何(hé )人(🤧)都(dō(📥)u )可以看到他对她(🏆)的爱(🍶)如火如荼。” “她的底牌是(👞)什么(me )?你(nǐ )是说(shuō )她(📙)的(de )德(🍋)伯(bó )维尔(ěr )血(🙉)统(tǒ(🐌)ng )?(🐡)
但(dàn )也有当地(🔍)顾客(🏇)也(🧝)有同样的愿望;有(😹)志者事竟成。楼上(shàng )的(💼)一(yī(🚁) )间大(dà )卧室(shì )里,窗户(🎉)(hù )上挂(guà )着厚(hòu )厚的(🐩)窗帘(🙅),上面挂着一条最(😮)近被(🏟)女房东罗利弗(🆗)太太(📴)丢(😟)(diū )弃的(de )大羊(yáng )毛披(🤯)肩,今天晚上,这里聚集(🐮)了(le )近(🖥)十(shí )二个(gè )人,全都(dō(🛵)u )在寻求幸福。马洛特近(📤)端的所有老居民,以及(📛)重新(🍚)参(cān )加这(zhè )次(🏆)撤(chè(👭) )退(👸)的(de )人。
据说(shuō )我的(de )祖(😛)父(👤)(fù )有秘密,并且不关(🤲)心谈论他来自哪里…(📵)…现(💸)在,牧师(shī ),如(rú )果我(wǒ(🚝) )可以(yǐ )这么(me )大胆(dǎn )的(💣)话(huà(🗨) ),我(wǒ )们该在哪(🥉)里抽烟(🎍)呢?我是说,我(🈯)们德(🎗)伯(🍌)家住在哪里?” “你哪(🧖)(nǎ )儿也不住。你已经灭(📕)绝了(🙍)ct——作(zuò )为一(yī )个县(👵)(xiàn )里的(de )家庭(tíng )。” “那就糟(⭐)糕了。
听起来她很熟悉(⛩)——(👒)非常熟悉。这些(📷)(xiē )声(🌽)音(🎬)(yīn )是从(cóng )房子(zǐ )内(🛠)部(🌇)(bù )传来(lái )的一(yī )连(👊)串有规律的重击声,由(🚙)摇篮(🈲)在石地板上剧烈摇晃(✋)引(yǐn )起,一个(gè )女性(xì(🗼)ng )声音(🔖)(yīn )以有(yǒu )力的(🚐)(de )驰骋(chě(🥄)ng )声唱着《斑点牛(👸)》中最(🚂)喜(🛥)欢的小曲,与摇篮的(🍳)运动保(bǎo )持同(tóng )步—(🌼)— 我(📡)看见她躺在那边的绿(👺)树林里(lǐ );来(lái )吧,亲(🚥)爱(ài )的!”我会告诉你“在(🔊)哪里(🧤)!