苔丝·德(dé )北菲尔(🤸)德(dé(💌) )(Tess Durbeyfield)在(🕘)她生(😘)(shēng )命的(🔐)这个阶段只是一个没(méi )有(💐)经历(🤑)过经验(🦗)的情(🚝)感(gǎ(🔉)n )容器。尽(jìn )管在乡村(cūn )学(xué )校(🌳)里,她(🤸)(tā )的舌(🔋)头上(💍)还是(💾)有某种程度(dù )的方言:该地(🗣)区方(🔹)言(yá(👄)n )的特有(🚒)语(yǔ )调是近似(sì )于(yú )“ren”的发(fā )音。由(♊)音节(👎) UR 表示(📩),可能与(🧚)(yǔ )人类语言(yán )中的任何(hé )表(biǎ(💉)o )达方式(🦏)一(yī(📯) )样丰富(🉐)。
虽然是一件(jiàn )小事,但他却(🌆)本能(📊)地感觉(🐢)(jiào )到(🍝),她因(yī(😊)n )为自己的(de )疏(shū )忽而受伤(shā(💲)ng )了。他(🐞)希望他(🔚)当时(🚓)问过(🏕)她(tā );但事实并非如此。他希(🔒)望他(👹)(tā )问过(👶)她的(♌)(de )名(mí(🍌)ng )字。她是(shì )如此谦虚,如此富有(🍒)表现(🎀)(xiàn )力(🔷),她的(de )外(🐫)表看起来(lái )如此柔和(hé )穿着白色(➿)(sè )长(🤽)(zhǎng )袍(🐟),他觉(jià(🔠)o )得自己的行为很愚蠢。然(rá(🗃)n )而,他(🔣)无(wú )可(🛤)奈何(💙),转(zhuǎn )身(😺)弯腰快(kuài )步走去,把这个话(🗓)题(tí(🐽) )从脑海(🐵)中抛(📃)之脑后。
一座(zuò )纯粹为了(le )享受而建(🎳)(jiàn )造(❇)(zào )的乡(🤠)间别(🧝)(bié )墅(🍥),除了住宅用途之外,没有一英(👦)亩麻(🗓)烦的土(tǔ )地(🔛),还有(yǒu )一个由业(yè )主(zhǔ )保留的小(📦)(xiǎo )农(📓)场,并(🛑)由一名(🐩)法警照管(guǎn )。红砖小(xiǎo )屋来了首先(xiān )映(🧜)入眼(🕌)帘(lián )的(🌦)是茂密(mì )的(de )常青树,一直延(🛺)伸到(🏌)屋檐。苔(🕓)丝以(🎞)(yǐ )为这(😿)就是(shì )宅邸本身(shēn ),直到她(🌉)怀(huá(🌷)i )着忐忑(🤞)不(bú(🎋) )安的心情穿(chuān )过侧门,一直走到车(🍄)道拐(🍜)(guǎi )弯的(🕐)地方(🍚)(fāng ),宅(〽)邸的(de )轮(lún )廓尽收眼(yǎn )底。
由于(🖋)心理(😞)年龄比她母(👥)(mǔ )亲大,她暂时没有认(rèn )真对待德(🧟)(dé )北(😕)菲尔(🆖)德(dé )夫(🐣)(fū )人对她的(de )婚姻希望。这位性格开朗(lǎ(🌎)ng )的女(🐻)人几(jǐ(🕶) )乎从女儿出(chū )生的那一(yī(🆕) )年起(🔃),就(jiù )一(💡)(yī )直(😿)在为女(🔢)(nǚ )儿寻找良缘。
早晨的邮车(💎)(chē ),有(🐍)两个(gè(🤽) )无声(👜)的轮(lún )子(zǐ ),沿着这(zhè )些小巷飞(fē(♓)i )驰,就(🦊)像和(hé(😜) )往常(💮)一样(🐿),一支箭射入了(le )她那缓慢(màn )且(🏧)没有(💷)照(zhào )明(míng )的(🕐)马车。马车的尖(jiān )头像一把剑一样(🐤)刺入(🐳)了不(💬)幸的王(😉)子的(de )胸口,他(tā )的生命之(zhī )血(xuè )从伤口(🔊)中(zhō(📕)ng )喷涌而(🔍)出,嘶嘶地掉到路(lù )上。苔丝(👑)(sī )绝(🥀)望地跳(👌)上(shà(🐃)ng )前去,把(🌧)(bǎ )手放在洞(dòng )口(kǒu )上,结果(🌳)(guǒ )她(🏎)的脸上(✌)和裙(🚊)子上都溅满(mǎn )了深红色(sè )的水滴(🚶)。然(rá(🐚)n )后她就(🏯)站(zhà(🏿)n )在那(🔇)儿无(wú )助地看着。
” “好吧,当你感(🎄)觉自(💧)己(jǐ )已经离(🛁)开(kāi )了的那一(yī )刻(kè ),你不必(bì )那(😮)么吃(📷)力(lì(🎋) )不讨好(🦌)地放开我的手。脱离危险。” 她没有考(kǎo )虑(💑)过自(👩)己(jǐ )在(🥞)(zài )做什么;无论他是男人(🏊)还是(🦇)女人,木(♟)棍还(🍾)是(shì )石(🙊)头,都在(zài )她不由自(zì )主地(🍆)抓住(🥄)(zhù )他(tā(✖) )的手(🎃)中。她恢复了克制,坐了下来(lái ),没有(🥛)回(huí(🏣) )答,就这(🐣)(zhè )样(🐱)(yàng )他(🧜)们到达(dá )了另一个(gè )斜坡的(🥨)顶峰(👃)(fēng )。“那么,再来(❌)一次!”德伯维尔(ěr )说。“不(bú ),不!
“所(suǒ )以(✏),我漂(🥙)(piāo )亮(🏇)的女孩(♿),你对我们进行了友好的访(fǎng )问,就像(xià(🈚)ng )关系(🔆)?“我(wǒ(🔐) )想我有,”苔丝结结巴巴地说(➡),看(kà(🚶)n )起来又(💛)很(hě(🎣)n )不舒服(🚘)。“好吧——这没有什(shí )么(me )坏(💋)处。你(🔖)(nǐ )住在(🚄)哪里(🐟)?你是做什么的(de )?” 她向(xiàng )他提供(🧜)了(le )简(📔)(jiǎn )短的(👠)细节(👙)(jiē );(🐗)进一步(bù )的询问告诉(sù )他,她(😶)打算(👩)乘坐送她来(🤸)的(de )同一家航(háng )空公司回(huí )去(qù )。“他(⛄)过(guò(🛵) )了很(🕙)长一(yī(🥞) )段时间才经过特兰特里奇十字路口。
她(💔)妈妈(🤣)去(qù )拿(🐆)东西只(zhī )是(shì )意味着还(há(😍)i )要去(🖤)拿一件(🖖)东西(🌉)。苔丝开(😈)(kāi )始意识到,一个健康(kāng )状(💾)况不(🖤)佳(jiā )的(😞)人,打(😫)(dǎ )算(suàn )在凌晨一(yī )点之前出发,不(🕚)应该(♑)在这(zhè(🌹) )么晚(🕣)的时(🚣)(shí )候到旅馆里(lǐ )庆祝他古(gǔ(🥋) )老的(👸)血统(tǒng )。“亚伯(🦌)拉(lā )罕,”她对弟弟说,“你(nǐ )戴上帽子(😘)(zǐ )—(👿)—你(🛥)不(bú )害(😛)(hài )怕吗?——去罗利(lì )弗家,看看爸爸(⛩)和妈(🤨)妈出了(🆑)什么事。