苔丝·德(🌤)北菲(⛹)(fēi )尔德(👭)(dé )((🎁)Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这(💘)个阶(🏪)段只(zhī )是一(👴)个没有经历过经(💾)(jīng )验(🛀)的(de )情感容器(⏭)。尽管在乡村学校(🐷)里,她(⛽)的舌头上(shà(🤩)ng )还是(🌙)(shì )有某种(zhǒng )程度(❣)(dù )的方(fāng )言(⚡):该(🔉)地区方言(yán )的特(🔘)有语调(diào )是(🔇)近似于“ren”的发音(yīn )。由(yó(🕵)u )音节(💒) UR 表示,可(🔻)能与人类(😗)(lèi )语言中的(🔗)(de )任何(😣)表达方(fāng )式一(yī(💔) )样丰富。
”他一(⏹)边问(🍆),一边陪着(zhe )她沿着(🏥)车道(🏖)(dào )行驶(🆚)(shǐ ),直(🤭)到他们(men )离开(kāi )了(🚖)房(fá(🎢)ng )子的视线。“苔(🏜)丝·德(dé )北菲尔(🔃)德,在(🖕)马洛特(tè )。” “你(✂)说你的(de )人民失去了他(⬇)们的马(mǎ )?(🛠)” “我—(📁)—杀(shā )了他!”她(tā(😿) )回答(dá )道,在(🙀)详细讲述(shù )普林斯的(📂)死(sǐ )因时,眼(📻)里充满了泪(lèi )水。“而且(🌖)我不(🔥)(bú )知道哎呀,该为(👉)父亲(qīn )做些(🎩)什么(🍆)呢(ne )!” “我必须思(sī )考(🦒)是否我不能(🗑)做某(🍇)事(shì )。我妈妈必(bì(🕎) )须给(🙉)(gěi )你找个卧(✔)铺(pù )。
早(zǎo )晨的(de )邮(💘)车,有(📖)两(liǎng )个无声(🌘)的轮(lún )子,沿着这(🐶)些小(🦒)巷飞(fēi )驰,就(🚟)像和往常(cháng )一样,一支(🔊)箭射入了(le )她(⛱)那缓(🛫)慢且(qiě )没有(yǒu )照(🈸)明的(de )马车(chē(🛏) )。马(mǎ )车的尖头像一把(🃏)(bǎ )剑一样刺(💝)入(rù )了不幸的王子的(🤲)胸口(🈹)(kǒu ),他(tā )的生命之(🛵)血(xuè )从伤口(🥥)中喷(😗)(pēn )涌而出,嘶嘶地(😼)掉到(dào )路上(🥣)(shàng )。苔(🎠)丝绝望(wàng )地跳上(🕌)前去(⏸),把手放(fàng )在(🏺)洞口上,结果(guǒ )她(🍐)的脸(🗡)上和(hé )裙子(🗿)(zǐ )上都(dōu )溅满了(🙈)深红(🕹)(hóng )色的水滴(🥙)。然后她就站在那儿无(🚒)(wú )助地(dì )看(🏗)着。
甚(🥔)至(zhì )她的第五个(🔁)也会时不(bú(🎐) )时地掠过她(tā )的嘴(zuǐ(🆔) )角。然而很(hě(🕳)n )少有(yǒu )人知道,更没有(💦)(yǒu )人(🛬)考虑过这(zhè )一点(🍝)。一小部分人(😏),主要(😬)(yào )是陌生人,会在(💣)不经意(yì )间(🔧)路过(👔)她(tā )时久久地注(⬅)(zhù )视(🚢)着(zhe )她,一时被(⏰)(bèi )她的清新所吸(🛌)引,并(🖕)(bìng )想知道他(🍞)们(men )是否(fǒu )还能再(💝)见到(🗿)(dào )她:但对(⛩)几乎所有人(rén )来说,她(🅿)只(zhī )是一个(⏫)美丽(🆙)如画的乡(xiāng )村女(😮)(nǚ )孩,仅此而(🤧)(ér )已。
” 由于镜子只是(shì(💘) )大德北菲尔(🚡)(ěr )德太(tài )太把一件黑(🤩)(hēi )色(🔯)斗篷挂在窗外,并(🧞)(bìng )在窗玻璃(🔻)上(shà(⤵)ng )做了一个大反光(⛷)镜,这足(zú )以(🔂)反射(🍃)出苔(tái )丝的一小(🦗)部(bù(🙅) )分人,这是装(🛷)饰小屋(wū )的习(xí(🍓) )惯。之(🌂)后,她下楼去(❔)找坐在楼下(xià )房(👟)间的(🍴)丈夫(fū )。“我会(🔉)告诉你(nǐ )这是(shì )什么(😳),德北菲尔(ě(🚅)r )德,”她(🕉)兴(xìng )高采烈地说(🗓)。“他永(yǒng )远不(🗓)(bú )会忍心不爱(ài )她。
在(🗡)这个过程中(🤵),房间及其家(jiā )具变(bià(🏌)n )得越(😸)来越大(dà )重新更(🚹)加端庄奢华(🛁);挂(💿)在窗户上(shàng )的披(🥧)肩呈现出华(👱)丽的(🈵)(de )挂毯(tǎn )色彩。抽屉(🏐)(tì )柜(🔎)的黄铜把(bǎ(⚽) )手就像金色的门(💱)环。雕(🐻)刻(kè )的床柱(🎛)似乎(hū )与所罗门(💡)圣殿(📒)的宏伟(wěi )柱(🍅)子有某种(zhǒng )血缘(yuán )关(⛹)系。德北(běi )菲(🍮)尔(ě(🏏)r )德太太与苔丝告(💋)(gào )别后快步(🍶)走(zǒu )到这里,打开前门(💹),穿过(guò )楼下(🧦)昏暗的(de )房间,然后像手(🍢)指熟(🐚)(shú )悉的人一样(yà(〽)ng )打开(kāi )楼梯(🍯)门。闩(🎾)(shuān )锁的技巧很好(😔)。
不久(jiǔ ),他挑(🐳)选了(🥠)(le )“英国女王”品种的(🚉)(de )特级(🤐)(jí )产品,站起(🌌)(qǐ )来,抓住它(tā )的(🦖)茎,交(💺)给他。r 嘴。“不(bú(🐷) )——不!”她快速说(❗)道,将(💦)手指(zhǐ )放在(📄)他的手(shǒu )和嘴(zuǐ )唇之(🌓)间。“我宁(níng )愿(🔺)把它(🙌)掌握在自(zì )己手(🍬)里。” “废话!”他坚(🔥)持说(shuō );她(tā )带着一(😄)丝苦(kǔ )恼,张(📨)开双唇,把它(tā )吞了下(🐷)去。
然(💩)而(ér ),那天晚上(shà(🦈)ng )她在床上叹(🐶)了口(😨)气,丈夫问她怎(zě(🃏)n )么了。“哦,我不(🚕)太(tà(🦑)i )清楚(chǔ ),”她说。“我在(❎)想,如(🐗)果苔丝没有(🐬)走,也(yě )许情(qíng )况(♌)会更(🔩)好。” “你不应该(🤢)想到这(zhè )一点吗(🍦)?矿(🛺)(kuàng )石?” “好吧(😖),这对(duì )女仆来说是一(👙)个(gè )机会—(🌙)—不(🌅)(bú )过,如果再有一(🛴)次,我不(bú )会(🙅)放她走,直到我查明这(👶)位先生(shēng )是(💅)否真的是(🌏)(shì )一个(gè )心(✂)地善(🐍)良的(de )年轻人,并选(🕑)择她作(zuò )为(📪)他的(😫)亲戚(qī )。