在(🍖) 房子里长(🤩)满了丁香(xiāng )、海(🏔)尔(ěr )德玫(🚜)瑰和女(nǚ )贞,完(wá(☝)n )全遮住了(🕟) 后面是(shì(🚹) )农场建(jiàn )筑。在后(🔋)方(fāng ),一群(🙊)(qún )仓库的(💮)混乱蔓(🥑)延到(dào )家(💒)门——从(🦇)两个或 三(💥)个(gè )模(📷)糊的(de )院子(🍞)。
除此(cǐ )之(🆎)外,她不会(🛂)想起波(💑)兰(lán ),也不(🍴)(bú )会想起她所处的(😐)生(shēng )活(🌊) 属于这里(📽)。那是(shì )一片巨(jù )大的污点(😍),在黑(hēi )暗(👳)中显(xiǎn )得一片空白(bái )。在 她(🎐)(tā )生活中(📝)的表面活(huó )动(dò(🤘)ng ),完全是英(✊)国人。她甚(shèn )至思(🐊)考(kǎo )了 英(🍨)语。但(dàn )她(🌞)那长(zhǎng )篇幅的空(🔐)白和抽(chō(🚡)u )象(xiàng )的黑(🌆)(hēi )暗是(🐼)波兰风(fē(🔇)ng )格。所(suǒ )以(📶)她活了一(💵)段时间(😶)(jiān )。然后(hò(🔇)u ),带着些许(🥅)不安(ān ),她(🐁)用(yòng )了(👖)一半 醒来(🙋)(lái )时,正(zhèng )好是伦敦(🛡)的街头(⌛)(tóu )。
“哦,为什(🗡)么”——她(tā )抬起头,扭曲着(🏃)看(kàn )着, 锐(🎪)(ruì )利的棕色眼睛——“哎(ā(🍒)i )呀,你知道(🦂)(dào )是谁——是她(🕒),来自 牧师(🌠)(shī )馆——你知道(🙈)的——” “我(😵)怎(zěn )么知(🐃)道,你(nǐ )这只母(mǔ(🐉) )鸡鸟,”他喊(🗼)道(dào )。蒂莉(📲)(lì )脸红(🛑)了,缩起脖(👺)子(zǐ ),眯着(🌲)眼看着他(🏨),锐利地(✏)(dì )说, 几乎(👟)带着责(zé(😢) )备的表(biǎ(👙)o )情。“你为(❇)(wéi )什么要(💡)(yào )——是新来的管(🕜)(guǎn )家(jiā(😱) )。” “哎——那(🕓)是什么(me )意思?” “那又怎(zěn )样(🚣)?
他(tā )说(🚸)道 并交出了婚(hūn )事。然(rán )后(🕓)他站起来(🌓)(lái )等待。她依然专(💨)注,本能(né(👴)ng )地期待着他,展开(🎬),准(zhǔn )备就(😯)绪(xù ) 去接(🚓)纳他。他无法(fǎ )行(📢)动,既因为(🥛)自(zì )我(wǒ(🕦) )恐惧(jù(🗽) ),也因为他(👻)的 对她(tā(🎱) )的荣誉观(👙)念。所以(💞)(yǐ )他一直(🍂)(zhí )处于混(🥐)乱状态。几(🚫)天后(hò(🐕)u ),她渐渐又(🏜)(yòu )封闭起(qǐ )来,远离(🐼)他,被(bè(⛴)i )收(shōu )起 被(🎑)他视而不见,毫无(wú )察觉。
“母(👐)亲”——她(♑)似(sì )乎是这样说 总是(shì )在(🚄)呼唤(huàn )母(🍙)亲回忆 她(tā )——(🎞)“母亲”——(📘)而她现(xiàn )在无话(🍴)可说 母亲(🕜)回答:“是(😘)的(de ),我的孩子(zǐ )。”但(🚜)(dàn )随着现(💘)成的发明(🚙)(míng ), 孩子(🧥)(zǐ )踉跄着(🆚)跑了起来(🙂),“那些人叫(🎦)什么名(✋)(míng )字?” 布(🛡)兰格温听(😐)到摘(zhāi )要(🤫): “我不(📣)知道,亲爱(🍢)的(de )。” 他继续前行(háng ),仿(🏣)佛自己(💔)并不活在(❗)内心(xīn ),而是在某个地方(fā(🚛)ng ) 外面。“那个(🔤)人是谁?
如今,十九岁的汤(🕍)(tāng )姆·布(💣)(bù )兰格温,年轻如(🧓)植(zhí )物,根(📸)植于他的母亲和(📀)(hé )妹妹,发(🥖)现自己在(🥔)(zài )一家普(pǔ )通酒(🥨)馆与一名(🍍)发(fā )生(shē(🚎)ng )关系(xì(🚥) )时,他非常(🏓)震惊。对他(😐)来说,直到(📜)那(nà )时(👛)只有(yǒu )一(🖌)种女人—(👛)—他(tā )的(🍉)母亲(qī(🈶)n )和妹妹。但(👉)(dàn )现在呢(ne )?他不知道该有(🚓)(yǒu )什(shí )么(➖)感觉。
当他们从镇上(shàng )开车(😁)回家时,农(🐱)民(mín )们遇见(jiàn )了被烧焦的(💳)人 煤(méi )船从矿(kuàng )口涌出。当(👅)(dāng )他们收(🍒)(shōu )获时,西方 风带(💨)来(lái )了淡(🌌)淡的硫磺(🥅)味,像是(shì )坑粪燃(🧞)(rán )烧的味(🦂)道。他们拉(🚿)(lā )着 十(🙆)一月的萝(🚈)卜(bo ),清脆(cuì(✂) )的叮当叮(⏳)当,空空(🐧)(kōng )的叮当(✴)叮当 在线(🔖)路(lù )上调(🥘)车(chē )的(🐮)卡车,在他(🏜)们(men )心中因(yīn )他人的存在(zà(🏢)i )而震动(dò(👸)ng ) 他们外面还有活(huó )动(dòng )。