”“约(yuē )翰爵士,这是(shì )女(✅)子步行(🎿)(háng )俱(jù(🏖) )乐部。哎(💭)呀,你的女儿(ér )是会员之一(♍)。” “当然—(👊)—我在(📻)考虑(lǜ(🐝) )更(gèng )伟大的事情时已经忘(😯)记(jì )了(⤴)它!好吧(🙊),去(qù )马(👸)洛特(tè ),好吗,订购那(nà )辆马(🚊)车,也许(💭)我会开(🧢)车(chē )去(👥)看看俱乐部。” 小伙(huǒ )子(zǐ )走(📠)了,德北(🤾)菲(fēi )尔(🍷)德躺在(🌴)(zài )夕阳下的草地(dì )和(hé )雏(🍗)菊上等(🐝)(děng )待着(🏌)。
你必(bì(➖) )须(xū )去(⛺)找她,认领亲属,并(bìng )在我们(🏸)遇到麻(🔝)(má )烦时(📌)寻求(qiú(⏲) )帮(bāng )助。” “我不(bú )应该这么(me )做(🧐)”苔丝说(🐕)。“如果有(🏴)这样一(🧗)位女士(shì ),只要她友善,对我(😳)们来(lá(😍)i )说就足(🎧)够了—(👽)—不要指(zhǐ )望(wàng )她给我们(📴)帮(bāng )助(👚)(zhù )。” “你可(🚞)以说服(🎍)她做(zuò )任何事,亲爱的。此外(🎗)(wài ),也许(👂)其中的(📔)事(shì )情(😣)比你知(zhī )道的还要多。我(wǒ(📗) )已经听(⬇)到(dào )了(🎃)我所听(🌽)到(dào )的(🏪)(de ),现在好。
“不,”后(hòu )者生气地说(🥕),“我不同(🖋)(tóng )意(yì(♎) )。我一直(🗯)在等(děng )他回家看(kàn )家,然后(🥐)我去(qù(🧗) )接(jiē )他(🗾)。” “我去。” “噢(🔈)(ō ),不,苔丝。你看,那(nà )是没有(🍧)用的。” 苔(🤖)丝没(mé(🐂)i )有(yǒu )劝(🚦)告。她知(zhī )道(dào )母亲的反对(⏪)意味着(🚖)什么(me )。德(🚖)北菲尔(🌯)德夫人的夹(jiá )克(kè )和帽子(🙁)已经巧(➗)(qiǎo )妙地(🧑)挂在(zà(🛥)i )她身边的椅子(zǐ )上(shàng ),为这(🌟)次(cì )计(🏤)划中的(🎋)短(duǎn )途(📅)(tú )旅行(🐿)做好准备。阿特伦(lún )的痛惜(🏆)不仅仅(👓)(jǐn )是其(🐀)必要(yà(🐆)o )性(xìng )。
因此,由于(yú )没有人可(🤟)(kě )以在(📋)该场所(😤)合(hé )法(🔄)(fǎ )饮酒,因此为消费者(zhě )提(👷)(tí )供的(😊)公开住(🌆)宿空间(🔵)被严(yán )格限制在一块(kuài )约(📤)(yuē )六英(🕊)寸(cùn )宽(😍)(kuān )、两(🕶)码长的(de )小(xiǎo )木板上,用金属(🔳)丝固定(👣)(dìng )在花(🎄)园的栅(🤴)栏上,以形(xíng )成(chéng )一个壁架(🕒)。口(kǒu )渴(⚓)的陌生(🍠)(shēng )人站(🛋)在路边(🦌)喝(hē )水(shuǐ )时,把杯(bēi )子放在(🏕)这块(kuà(🧐)i )板(bǎn )上(🏴),把酒渣(🎁)扔掉尘土飞(fēi )扬的地面上(🧘)有(yǒu )波(🖖)利尼西(🚸)(xī )亚(yà(🐋) )的图案,希望(wàng )他们能在(zà(🐩)i )里面安(📛)息。故(gù(👛) )此为陌(📵)生人。
——我想(xiǎng )可(kě )能是(🕐)政府派(🎅)来的某(🎆)个主(zhǔ(🅱) )帅。” 德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人受(🗺)(shòu )到了(👅)秘密会(🌾)(huì )议(yì(🎓) )其余成员的目光和点头(tó(🆒)u )的欢迎(🐕),然后转(🛬)向她丈(🍆)(zhàng )夫(fū(🤚) )坐的地方。他(tā )心不在焉(yā(🆓)n )地低声(👵)哼着:(🎮)“我和这(🙇)里那里的一些(xiē )人(rén )一样(🧠)好!我在(⚽)格林希(🌐)尔(ěr )郊(🎤)区的金斯贝(bèi )尔有一个(gè(🏡) )很(hěn )棒(🧔)的家庭(🐎)金库(kù(🌑) ),还有比威塞克斯任何(hé )人(🔸)都更好(🔡)的技能(⛽)!
尽管(guǎ(🌟)n )正(zhèng )如我所说,你曾经拥有(😘)(yǒu )很多(🎊),因为你(🕯)(nǐ )的(de )家(🗞)庭由许(xǔ )多分支组成(chéng )。在(✌)这个计(🌋)数中你(🙉)在金斯(🏆)(sī )贝尔有一个座位,在谢(xiè )尔(ěr )顿(📋)有一个(❓)座位(wè(🗃)i ),在米尔(🐹)(ěr )庞德有一个座(zuò )位(wèi ),在(💉)纳尔斯(🌒)特德有(🔚)一(yī )个(😭)(gè )座位,在韦尔布里奇还(há(💸)i )有一个(🍴)座位。” “我(🐻)们(men )还(há(🤮)i )能恢复正常吗(ma )?” 「啊——(🎄)这个我(❕)也(yě )说(🕚)不出来(🤧)!」 “那我该(gāi )怎(zěn )么办呢,先(🍧)生?
或(💠)者,她更(⏱)喜欢挤(🐓)奶(nǎi )或(huò )黄油制作(zuò )过程(🍪),这是(shì(👖) )她(tā )在(🔷)父亲拥(👒)有奶牛时学到(dào )的。她的手指灵巧(🕘),这(zhè )正(😗)(zhèng )是她(🔌)擅长的(🛥)工(gōng )作。每一(yī )天似乎苔丝(🔍)在(zài )德(⏲)(dé )伯维(📺)尔宅邸(🚻)中担任德(dé )北(běi )菲尔德家(📱)族的代(👎)表,这(zhè(🏣) )是理所(🌳)当然的(de )事情。在(zài )这(zhè )种情(🎄)况下,必(🎱)(bì )须承(🦄)认德北(✋)菲尔德夫妇(fù )把他们最公(🌲)平的一(🏕)面暴(bà(🥁)o )露(lù )了(🌵)出来。
她刚跨过门槛(kǎn ),其中(🥢)一个孩(🚿)(hái )子(zǐ(🚲) )便跳着(🐂)舞(wǔ )穿过房间,说(shuō )道:“这位先生(✝)来过!” 母(💼)亲连忙(🐗)解释,脸(📔)上(shàng )笑(xiào )容满面。德伯(bó )维(🌍)尔夫人(👣)(rén )的儿(❔)子骑马(🥤)来(lái )访(fǎng ),当时正巧朝马洛(🛶)特(tè )方(🤘)(fāng )向骑(🚜)马过来(🥤)。最后,他(tā )希望以母亲的(de )名(🐄)义知道(📊)(dào )苔(tá(🍧)i )丝是否(🐤)真的能(néng )来管理这个家庭(👫)。是不(bú(🍒) )是老太(🍙)太的养(🌭)鸡场;事(shì )实(shí )证明,迄今(😏)为止负(🍷)责管(guǎ(🕸)n )理这些(🌟)鸟的小(xiǎo )伙(huǒ )子是不值(zhí )得信任(👰)的。
你(nǐ(📹) )必须去(⤴)找她,认(🥏)领亲属(shǔ ),并在我们遇到麻(🎌)烦时(shí(🗯) )寻(xún )求(📶)帮助。” “我(👔)不应该(gāi )这么做”苔丝(sī )说(🏤)(shuō )。“如果(🐙)有这样(🦑)一位(wè(🈂)i )女(nǚ )士,只要她友善,对我(wǒ(🥃) )们来说(🕞)就足够(🌯)(gòu )了—(👑)—不(bú )要(yào )指望她给我们(🌩)(men )帮助。” “你(🎀)可以说(🔛)服(fú )她(😈)做任何事,亲爱的。此(cǐ )外,也(🔭)许其中(🚢)的事情(🙈)比(bǐ )你(🌁)知道的还要(yào )多(duō )。我已经(⛸)(jīng )听到(😯)了我所(🍯)(suǒ )听(tī(🐠)ng )到的,现(🌹)在好。