”“约翰爵士,这是(🏹)女子步(⛅)(bù )行(🛵)(háng )俱乐部。哎(🚒)(āi )呀,你的女(nǚ )儿是会员之(👒)一(yī )。” “当(🍙)然(rá(⛱)n )——(🐲)我在考(⛲)(kǎo )虑(lǜ )更伟大的事情(🤔)时已(👕)经忘(wàng )记了(📠)它!好(✌)吧(ba ),去马洛(luò )特(tè ),好吗,订(dìng )购(🌁)那辆(😈)马车(🗽)(chē ),也许(🐰)我会(🐽)开(kāi )车去看看俱乐部。” 小(xiǎo )伙(huǒ )子(🚔)走了(🥀),德(dé )北(🤭)菲尔(🎁)德躺(tǎng )在夕阳下的草(cǎo )地(🆚)和雏菊(🎊)(jú )上(📁)(shàng )等待(👆)着。
” 这(🐱)个男孩跳了舞会他小心(xī(😮)n )翼翼地(⬛)从座(🐁)(zuò )位上站起(🍥)来(lái ),打开门,夜(yè )色把他吞(🤱)没(méi )了(🏤)。半个(🛑)小时(🎠)(shí )又过(📧)去了。男人、女人(rén )和(🍘)(hé )孩(🕴)子都没有回(👆)来。亚(🧡)伯(bó )拉罕和他的(de )父(fù )母一样(🔜),似(sì(🐰) )乎也(🏨)被这家(🌾)(jiā )设(😈)陷阱的客(kè )栈所迷惑并抓(zhuā )住了(🏤)。“我必(🛁)须自己(💰)去(qù(📍) ),”她说。
难(nán )道你真的不(bú )知(⌛)道吗,德(🎩)北(bě(🦊)i ),你是德(🛍)(dé )伯(💫)(bó )维尔家族是(shì )一个古老(🥚)的骑士(🛅)家族(🎙),他(tā )们的后(👧)裔来(lái )自帕甘·德(dé )伯(bó(🙉) )维尔爵(🍭)士,这(✒)位著(🏀)名的(de )骑(🤧)士与征服者(zhě )威廉一(♋)起来(🔶)(lái )自诺曼底(🐩),正(zhè(🍚)ng )如《战斗修道院卷》中(zhōng )所显示(🎃)的那(🐓)(nà )样(🥠)(yàng )?“先(🕥)生(shē(🥞)ng ),以前从没听(tīng )说过!” “嗯,这是真的(de )。把(🕡)你的(🗄)下巴抬(⭕)起来(💏)一(yī )会(huì )儿,这样我(wǒ )可以(💹)更好地(📮)(dì )捕(🎂)捉到你的脸(🌦)(liǎn )部轮廓。
国(guó )外的普通英(📿)(yīng )语,以(🧠)及对(🚧)有素质的人(➖)的(de )英语。) “自从我离开(kāi )之(🚒)(zhī )后?”苔丝(🍟)(sī )问(🤧)道。“哎(ā(🔇)i )呀!” “这与(yǔ )父亲在这辆(🍗)(liàng )厚(🥊)厚的马车(chē(📆) )里(lǐ(🐼) )出丑有什么关系吗?”下午吗?为(🌰)(wéi )什(🌃)(shí )么这(👔)么做(😅)(zuò )?我羞愧得快(kuài )要沉入地下(xià(✋) )了!” “那(🧐)都(dōu )是(📉)拉里(🍵)的一部分!
她和(hé )伙(huǒ )伴们(🐯)待到黄(😁)(huáng )昏(🙍),并怀着(zhe )一定(🚤)的热情参(cān )加了舞蹈(dǎo )。不(👬)过,她仍(🚜)(réng )然(📶)全心全意地(🍇)享受纯粹为(wéi )了自己而采(🤖)(cǎi )取的行动(🎓)。当(dā(🗺)ng )她看到(😻)那些(xiē )被追求并赢(yí(🎏)ng )得的(⛏)女孩的“柔软(🥡)的折(🔥)磨(mó ),苦涩的甜(tián )蜜(mì ),令人愉快的(♓)痛苦(🎻)和令(lì(💇)ng )人愉(👷)快的痛(tòng )苦(kǔ )”时,她(tā )自(zì )己几乎(🤨)没有(🎬)(yǒu )占卜(🆔)什么(➗)有(yǒu )能力做到这一(yī )点。小(😑)伙子们(🏊)为争(🤴)夺她(tā )的(de )手(🛵)而发生的(de )争吵对她来(lái )说(💃)只是一(🐵)种乐(🎩)(lè )趣——仅(🎴)(jǐn )此(cǐ )而已。
难道(dào )你真的(🚞)不知道吗,德(🔸)北,你(🏀)是德伯(❔)维(wéi )尔家族是一(yī )个(🔵)(gè )古(📎)老的骑士(shì(🤬) )家族(⚫),他们(men )的后裔来自帕(pà )甘·德伯维(😶)(wéi )尔(🚢)爵士,这(🎌)(zhè )位(⛵)(wèi )著名的骑士与征服者威(wēi )廉一(⤴)起来(🌋)自(zì )诺(🚐)(nuò )曼(🛃)底,正(zhèng )如(rú )《战斗修道(dào )院(🤐)卷》中所(🍆)(suǒ )显(💡)示的那样?(🤕)“先生,以前从没听说(shuō )过(guò(⛵) )!” “嗯,这是(💡)真的(📬)。把你的下巴(🐝)抬(tái )起来一会(huì )儿(ér ),这样(🕘)我可(kě )以更(💜)好地(🥣)捕捉到你的脸部(bù )轮廓。
那是(📻)(shì )一(🤑)种华丽的(de )外(🏡)(wài )貌(⛩),一种全(quán )面的成长,使她看起来比(👥)(bǐ )她(🌻)真正的(⏰)样(yà(🐃)ng )子更像一个(gè )女(nǚ )人。她从母亲那(🆗)里继(💑)承(chéng )了(🕘)这一(♊)特征(zhēng ),但没有它(tā )所(suǒ )代(🧗)表的品(👆)质(zhì(🚑) )。曾经困扰(rǎ(🔛)o )过她偶尔会想(xiǎng )起,直到她(🅱)的同伴(🕗)们说(📺)(shuō )这(zhè )是一(😰)个错误,时间可以(yǐ )治愈。她(🧣)很快(kuài )就吃(🌶)完了(🙍)(le )午(wǔ )饭。“现在(zài )我要回家了,先(🏦)生,”她(💠)(tā )站起来说(🏺)道。“他(🐠)们怎(zěn )么(me )称呼你?
意(yì )识到他们(🕵)真(zhē(👣)n )的让她(🚮)很痛(📈)苦(kǔ ),他们不再(zài )多说什么,秩序又(🚦)恢复(😨)了。苔丝(😷)的自(🖊)(zì )尊不允许她(tā )再回头去(🔒)了(le )解(jiě(🐿) )她父(🎣)亲的意(yì )思(🌎)是什么(如果他有的话(huà(🔸) ))。一个(➖)就这(🥐)样,她带(dài )着(🍝)(zhe )整个身体继续前进,来(🛃)(lái )到(💅)了要在果岭(🤵)(lǐng )上(🍯)跳舞的(de )围(wéi )场。当到达(dá )那个(🏅)地方(🈴)时,她恢复了(🧑)平(pí(🈺)ng )静,用魔杖敲击她的邻(lín )居(jū ),并像(🐡)往常(🏕)(cháng )一样(🕙)说话(😍)。
假设我们在庭(tíng )院里散步来(lái )打(🧔)发时(💇)间,我可(🥄)爱的(🏄)科兹?” 苔丝希(xī )望尽可能(🍱)缩(suō )短(💲)她的(💺)访问(wèn )时(shí(🛒) )间。但那个(gè )年轻人是迫(pò(🤘) )于压力(⏸),她同(😫)(tóng )意陪他。他(🤨)带她参观了(le )草(cǎo )坪、(📏)花坛(🕡)和温室。然后(🔼)(hòu )到(🧐)果园和温室(shì ),在那里(lǐ )他(tā(🚛) )问她(🈵)是否喜(xǐ )欢(🦖)草莓(🔰)。“是的,”苔丝(sī )说,“等他们来的时候(hò(💫)u )。” “他们(🥑)已(yǐ )经(🍴)来了(🥞)。”德伯维尔开始(shǐ )为她收集水(shuǐ )果(🚔)标本(🌊),弯(wān )下(🤞)腰把(🌝)它们还给她。