苔(🎫)丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(📨)在她(🤑)(tā )生(shē(🏽)ng )命(mìng )的(de )这个(gè )阶段只(🚄)是一(🌊)个没有(❌)经历过经验(yàn )的(de )情(qí(🐽)ng )感(gǎ(🐼)n )容器。尽管在乡村学校(⛑)里,她的(👽)舌(shé(🗣) )头(tóu )上(shàng )还是有某种(🎂)程度的(🔌)方言(🥚):该地区方(fāng )言(🔐)(yán )的(⛄)(de )特(tè )有语(yǔ(🌋) )调是近似于“ren”的发(🔤)音。由(😐)音(yīn )节 UR 表(biǎ(🏫)o )示,可(😕)能与人类语(💘)言中(♍)的任何表达(🌵)(dá )方(🐰)(fāng )式(shì )一(yī )样丰(😝)(fēng )富。
在婴儿(🏤)期的那些奇妙的日(rì(🦐) )子里(🌱)(lǐ ),她曾(🔡)从马洛特的大门和阶(💲)梯上(🧗)俯(fǔ )视(🧞)(shì )着(zhe )它(tā )的长(zhǎng )度,当(🈺)时对(🦄)她来说神秘的东西(xī(🐽) )对(duì )她(🍅)(tā )来(🔘)说同样是神秘的。她每(🍣)天都从(💌)她的(😒)(de )房(fáng )间(jiān )窗子(zǐ(🔔) )里看(🚩)到塔楼、村(🔎)庄、隐约可见(jià(🕉)n )的(de )白(💸)(bái )色(sè )大厦(🎑)。最重(🀄)要的是,沙斯(📶)顿镇(🚆)雄伟(wěi )地矗(🤨)(chù )立在高处;它的窗(🌼)户像傍晚的(💬)灯一(yī )样(yàng )闪(shǎn )闪(shǎ(💘)n )发光(👵)(guāng )宁孙(🚪).
” 苔丝对自己所造成的(🆗)伤(shā(🤕)ng )害感(gǎ(🤽)n )到压抑,因此更加尊重(🐖)母亲(🦄)的愿望(wàng )。但(dàn )她(tā )不(📹)明(míng )白(➡)为什(🥟)么她的母亲在考虑创(🏉)业(yè )时(shí )会(🚼)(huì )感到如此满足(📿)对她(➡)来说,这种令(💎)人怀(huái )疑(yí )的(de )利(🎨)润(rù(📠)n )的上升。她的(🌈)母亲(✊)也许打听过(guò ),发(🥂)(fā )现(xiàn )这位(🦆)德伯维尔夫人是一位(🔝)具有无与(yǔ(🛃) )伦比(bǐ )的美德和仁慈(🚱)的女(👍)士。但苔(🏔)丝的骄(jiāo )傲(ào )使(shǐ )她(🐱)(tā )特(🤚)别(bié )厌恶这个穷亲戚的角色(🏬)。
但是(🏏)(shì ),苔(tái )丝,‘德伯维尔(👏)’不是(🌼)废话(🚉);——只(zhī )是(shì )‘德(🚲)贝(bèi )菲尔德(🏤)’,你知道的——(🌆)完全(🚔)(quán )是(shì )另(lì(🥞)ng )一个名字。” “我不希(🚵)望有(🚫)更好的结(jié(➿) )果(guǒ(🚔) ),先生(shēng ),”她带着几(⏪)分尊严地说(🤘)。有(yǒu )一(yī )会(huì )儿(ér )—(💎)—只有一会(🈁)儿——当他们在车道(⤵)(dào )拐(🔪)弯(wān )处(🦁),在高大的杜鹃花和针(🔐)叶树(💶)之间(jiān ),在(zài )小(xiǎo )屋变(biàn )得可(🎇)见之(🔑)前,他把脸转向她,仿佛(📫)(fó )——(📼)但是(🚲),不:他认为最好(⭕)呃,就(😚)(jiù )让(ràng )她(tā(📠) )走(zǒu )吧。
她希望自(⭐)己没(🎑)有那么容易(🦉)陷入(rù )母亲(qīn )“认(🐦)领亲(🎓)属”的计划,并(👸)努力(😶)在离家(jiā )较(jiào )近(🔮)(jìn )的地(dì )方(🏚)获得帮助。德伯维尔家(🛶)族——或(huò(🚮) )者(zhě )他们最初自称斯(🍥)托克(🐮)-德伯维(🚠)尔家族(zú )——拥有这(😀)一切(🛀),在这样的地方是一个(gè )有(yǒ(♌)u )点(diǎ(🆙)n )不(bú )寻常(cháng )的家族。
” “但(🤗)我不知(🖋)道我(😄)擅(shàn )长养(yǎng )鸡。”半(📧)信半(🧓)疑的苔丝说(🧟)道。“那(nà )我(wǒ )就(jiù(🛤) )不(bú(🙆) )知道(dào )谁合(🏁)适了。你出生在这(➡)个行(🚎)业(yè ),长(zhǎng )在(🐹)这个(🔏)行业。出生在企业(📩)的人总是比(🎁)(bǐ )任(rèn )何(hé )“前(qián )辈”更(🏯)了解企业。很(🎁)好。再说(shuō )了(le ),这(zhè )只是(🚱)为了(💢)让你做(🎇)点什么,你不会感(gǎn )到(🤘)有(yǒ(🐃)u )什么义务。” “我完全不认为我应(♓)(yīng )该(📇)(gāi )去(qù )。”苔(tái )丝若有所(🍳)思地说(⛄)。“这封(🤫)信是(shì )谁写(xiě )的(🚸)?你(🥀)能让我看一(✴)下吗?
来自海岸(🐑)(àn )的(✏)(de )旅(lǚ )行(háng )者(⛸),在石灰质丘陵和(🐚)玉米(🍝)地上艰难(ná(💰)n )地向(📥)(xiàng )北行驶了二十(✔)英里后,突然(🧙)到达了其(qí )中(zhōng )一(yī(📱) )个悬(xuán )崖的(🗝)边缘,他惊讶又高兴地(🚹)看(kà(🎅)n )到(dào ),在(💄)(zài )他脚下,像一张地图(🎃)一样(🤥)延伸出一(yī )个与(yǔ )他所走过(🧟)的国(🌩)家完全不同的国家。在(📦)(zài )他(tā(🤦) )身(shē(🐙)n )后,山峦开阔,阳光(📮)照耀(🌥)在广阔的(de )田(🎾)野(yě )上,给大地赋(🌯)予了(🔄)一种开放的(🤢)特征(zhēng ),小(xiǎo )巷(xià(🍆)ng )是白(⛅)(bái )色的,树篱(😅)低矮(😐)而茂密,气氛(fēn )毫(🎫)无(wú )色彩。