这(zhè )片(🛹)肥沃、受庇护的乡村,田(🌄)(tián )野永(🚣)远不(🚚)会枯黄(⬇),泉水永(yǒng )远(yuǎn )不(bú )会干涸,其南(😅)边以粗(📀)壮的(de )白(bái )垩山脊为界,山(🐻)脊包括(🎲)汉(hà(🤕)n )布(bù )尔(🤑)登山、(🔬)布尔巴罗、内特(tè )尔(ě(🔘)r )科姆-图(🎍)特、(🆕)多格伯里、海(hǎi )斯(🐜)(sī )托(tuō(🐮) )伊和(🔏)巴布唐(✖)等地势(🏌)。
她面(miàn )前(qián )的巨大血泊(🌵),已经呈(✨)现出(🕹)(chū )凝(ní(🈁)ng )固的虹彩。当太阳升(🆕)起时(shí ),它(tā(💑) )会反射(🚴)出一百种棱柱色彩(cǎi )。普(🐢)林斯躺(🏼)在旁(🌵)边,一动(📻)不(bú )动(dòng ),面无表情。他的眼睛半(🚗)(bàn )睁(zhē(🐳)ng )着(zhe ),胸口上的洞看起来几(🌍)乎(hū )没(📌)(méi )有(🗾)大到足(😜)以释放(🎛)出所有让(ràng )他(tā )兴奋的(💱)东西。“这(📆)都是(🧦)我(wǒ )做(zuò )的——都(🌪)是我做(😵)的!”女(🚕)(nǚ )孩(há(🚮)i )看(kàn )着(🆒)这一幕,哭了。“我没(méi )有(yǒ(🧘)u )任何借(🧕)口—(♑)—没有(🤛)。父母(mǔ )现(xiàn )在靠什(🐕)么生活?
“德(🤤)伯维(wé(🃏)i )尔(ěr )先(xiān )生说,如果你真(🕒)的如你(🚅)所(suǒ(🚒) )表(biǎo )现(🐳)的那样,你一定是个好(hǎo )女(nǚ )孩(🧡);他知(🛣)道你一定物有所(suǒ )值(zhí(🔍) )。他对‘(🛺)ee——(📦)实话实(🐼)说’很(🌛)(hěn )感(gǎn )兴趣。” 苔丝此刻似(🍦)乎很(hě(🎦)n )高(gā(✈)o )兴听到自己赢得了(🔓)一个陌(♋)(mò )生(shēng )人如(🗡)此高的(📃)评价,而在她(tā )自(zì )己(jǐ(🗃) )看来,她(🚔)的自(🚊)尊心却(🍌)如此(cǐ )低(dī )落。“他能(🍹)这么想真是(🆒)太(tài )好(📜)(hǎo )了,”她低声说道。
一些(xiē(⛰) )梦(mèng )想(🌂)(xiǎng ),一(🚵)些感情(👇),一些爱好,至(zhì )少还有一些遥远(👍)而遥远(🥥)的(de )希(xī )望,虽然也许已经(💙)饥肠辘(👲)(lù )辘(🐒)(lù ),但仍(🥡)然存在(🔽)正如所希望的(de )那(nà )样。他(⚫)们都很(🔯)高兴(⭐),而且(qiě )很(hěn )多人都(🎋)很快乐(♉)。他们绕过(guò(👏) )纯(chún )粹(🍥)的下降旅馆,正从大路(lù(⛑) )拐(guǎi )出(🌵)(chū ),穿(🖕)过一扇(🥚)小门进入草地(dì ),这(📱)时其中一个(👂)女人说(🚻)—— “负载主!哎呀,苔丝·(😉)德(dé )北(💣)(běi )菲(🔍)(fēi )尔德(📗),如果不是你父亲骑(qí )着(zhe )马车回(🧚)家的话(🈷)!
“不,”后(hòu )者生气地说,“我不(🎀)同意(yì(👮) )。我(wǒ(😿) )一直在(❤)等他回(✈)家看家,然(rán )后(hòu )我去接(💆)他。” “我去(🚏)。” “噢,不(⛸),苔丝。你看,那(nà )是(shì )没有用(🐅)的。” 苔丝没有(✌)劝(quàn )告(🚓)(gào )。她知道母亲的反对意(⏺)味着(zhe )什(⛷)(shí )么(🥠)。德北菲(🕧)尔德夫人的夹(jiá )克(kè )和帽子已(🍖)经巧妙(🔏)地挂在她(tā )身(shēn )边(biān )的(😹)椅子上(🌰),为这(🕳)次计划(🆒)中(zhōng )的(de )短途旅行做好准备。阿特(🛂)(tè )伦(lú(♐)n )的痛惜不仅仅是其必要(🍘)性(xìng )。
她(👬)(tā )妈(👝)妈去拿(📻)东西只(🙁)是意味着(zhe )还(hái )要去拿一(🗑)件东西(🤟)。苔丝(🔀)开(kāi )始(shǐ )意识到,一个健康(🌿)状况不(bú )佳(🦇)(jiā )的人(🚒),打算在凌晨一点之(zhī )前(🚈)(qián )出(chū(🔉) )发,不(😩)应该在(🚆)这么晚的时(shí )候(hòu )到旅馆里庆(🍝)祝他古(🔁)老的血(xuè )统(tǒng )。“亚伯拉罕(🍨),”她对弟(📖)(dì )弟(😓)(dì )说(shuō(🍀) ),“你戴上(🥈)帽子——你不(bú )害(hài )怕(🛂)吗?—(🆘)—去罗利弗家,看(kàn )看爸(💊)爸和妈(📢)妈出(📟)了什么(🐏)事(shì )。
这(🉐)(zhè )两个女人勇敢地掩饰(🛳)了这(zhè(👦) )些(xiē(🌉) )被迫的远足和反击,尽可(kě(🚫) )能(néng )地掩饰(🍿)她们的(🚶)事业德北菲(fēi )尔(ěr )德、(🌶)亚伯拉(🚱)罕和(🍶)她们自(📯)己(jǐ )。就(jiù )这样,他们逐渐靠近了(🕰)自(zì )家(🍪)(jiā )的门,一家之主在走近(🤷)时(shí )突(🤰)(tū )然(📇)爆发出(🖥)他以前(🤳)的克制态(tài )度(dù ),仿佛要(🏢)在看到(🌩)斯玛时增强(qiáng )他(tā )的灵(🍖)魂。他现(🗒)居所(🚧)的病情(🕺)(qíng ) ——(🍀) “我在金斯贝尔有一个(gè(🍱) )家(jiā )族(🛫)(zú )金(🖐)库!” “嘘——别这么(me )傻(shǎ ),杰基(🌸),”他的妻子说(➖)。