” 叫(🏆)来了路上(🍔)布兰格温(👌)(wēn )的同伴。他气得(dé )脸都红(😺)(hóng )了。“哎(📶)—(🏛)—别(bié )担(🚾)心,”他回(huí )应道。“你们要(yà(👹)o )停多久(jiǔ(🥐) )?(🤧)”他们(men )问。“圣诞节(jiē )之后不(📀)会(huì ),”他(tā(👏) )说。女孩发(🌆)出(🛳)清(qīng )脆的笑(xiào )声。“好了—(📭)—再见!”他(🥣)的朋友们(🚈)喊(hǎn )道。然(rán )后他们快步(🦂)离开(kāi ),留(🚒)下(🧞)他脸红(hó(🏊)ng ),努力装(zhuāng )作正常 那个女(💭)(nǚ )孩。
布兰(💔)格(🍚)温的女孩表(biǎo )现得彬彬(🍭)有礼,但 她(🥪)的(de )声音出(🎿)卖了她。她想赢(yíng )回她的男(🚅)人。甜(tiá(😤)n )点(🥌)上桌(zhuō )时(🔛), 然(rán )而,这个(gè )小个子(zǐ(🗳) )外国人(ré(📓)n )转(🦅)过身,平静地(dì )打量着(zhe )他(🔴) 房间,就像(🍯)一(yī )个空(♉)无(🔮)一人的房(fáng )间。布(bù )兰格(😲)温惊叹(💩)于(💻)这(zhè )寒冷(📱),这动物 面部的智(zhì )慧。棕(⚓)(zōng )色的眼(🌈)睛(🥌)圆圆的(de ),露(🚪)出所有的(de )棕色 瞳孔(kǒng ),像(🐵)猴子一样(🦈)(yà(💈)ng ),平静地(dì )看着,感知着(zhe )对(🎦)方 那个完(📫)全不称呼(🛹)他(tā )的人。
如今,十(shí )九岁的(💸)(de )汤姆·(🏒)布(🎴)兰格温(wē(🥩)n ),年轻(qīng )如植物(wù ),根植于(😁)(yú )他的母(🚋)(mǔ(🌈) )亲和妹(mèi )妹,发现(xiàn )自己(🦊)在(zài )一家(🌍)普(pǔ )通酒(🔉)馆(♋)与(yǔ )一名发(fā )生关系时(😯),他非(fē(📆)i )常(🌪)震惊(jīng )。对(🌂)他来说,直(zhí )到那时(shí )只(🍅)有一种女(💱)人(🥕)——他的(🥎)(de )母亲和妹妹。但(dàn )现在呢(⚫)?他不(bú(😥) )知(🎍)道该有(yǒu )什么感觉。
她(tā(🏐) )垂死的丈(🌖)(zhàng )夫,眼神(🌒)受伤(shāng ),还有 皮肤紧贴着他(💁)的(de )脸,他(🍟)对(💨)她来说(shuō(👻) )只是幻(huàn )影,而非现实。在(🌳) 幻象(xiàng )中(♌)他(🔪)被(bèi )埋葬并收(shōu )起。然(rá(🎳)n )后幻象(xià(🉐)ng )停止了,她(🙃)不(🕔)再(zài )忧虑, 时间流逝(shì ),灰(👃)色(sè )无(⚽)色(🌭),像是一段(🌽)(duàn )漫长的(de )旅程,她昏迷地(🌠)(dì )坐着 风(🛃)(fē(🥒)ng )景在她身(🤖)旁展开(kāi )。也许(xǔ )晚上她(🐎)摇着宝宝(👻)(bǎ(🍪)o )的时候 她会陷入波兰的(🥗)(de )睡梦歌,或(🕍)者(zhě )有时(🤟)自言(yán )自语 波兰语。
但当阿(👅)尔弗雷(😙)德(🧡)来了, 来自(🌺)诺丁汉,沉重的下(xià )颌,低(🛑)垂着,话(huà(💭) )很(🥝)少,但很有(yǒu )耐心 在家(jiā(⛽) )里,埃(āi )菲(🍇)和母(mǔ )亲(🐝)站(🚛)在他(tā )一边,把他放(fàng )下(🎓) 汤姆躲(🔎)(duǒ(⛴) )进阴凉(liá(🍗)ng )处。这让他本该(gāi )是哥哥(🥄)(gē )的年轻(🔍)人(🙌)感到恼(nǎ(😦)o )火 被那(nà )些女人塑造成(🥡)某(mǒu )种英(🤷)雄(💚)(xióng ),仅仅因为他不(bú )住在(✊) 他是蕾丝(💿)设计师,几(🍽)乎是个绅士(shì )。
她知道(dào )自(🦗)己会像(🦏) 冬(🍊)天(tiān )结束(🐂)时绽放的早熟、无(wú )色(☔)、无香的(🚀)花(🔋)朵 毫不留(liú )情地。她想保(🍯)留(liú )那点(📿)闪(shǎn )烁的(🈴)生(🏳)(shēng )命。但阳(yáng )光明媚(mèi )的(🍕)日子(zǐ(➰) )却(🚗)充满了(le )梅(🐐)泽瑞(ruì )恩树的(de )香气,而(é(💻)r )蜜蜂却(què(🏈) )是(😠) 跌入黄色(🆚)的番(fān )红花丛(cóng )中,她忘(🏗)了,感(gǎn )觉(🏘)自(📸)己(jǐ )像了另一个人, 不是(🚮)她(tā )自己(🌾),是个新人(🐿)(rén ),很庆幸。但她知道那(nà )是(👪)脆弱的(🎍),而(🚢)(ér )她 害怕(🐠)。
一种黑暗笼罩(zhào )着她,像(🗂)是悔恨,或(🎺)者(🆑)(zhě ) 像是对那黑暗、野蛮(🤬)、神秘的(👺)恐惧、死(🖌)(sǐ(🏨) )亡和 复(fù )仇之影(yǐng )。丈夫(🔈)去(qù )世(〽)时(🧥),她松了(le )口(⛅)气。他(tā )将不再(zài )如此 在(🐁)(zài )她周围(🚼)飞(🥖)(fēi )快地跑(😓)(pǎo )来跑去。英格兰(lán )很适(🦗)合(hé )她的(🍋)心(🖼)情,那种(zhǒng )疏离和(hé )异国(🌛)感。她知道(🚎)(dào )一点点(🐕)(diǎn ) 在来之前,她有(yǒu )点像鹦鹉一样(🛰)的(🖌)思维,才学(🎓)会了它 相(xiàng )当容易。但她(💻)对英国人(🕙)(ré(🌦)n )和英国生活一无所知。