” “乌尔(ěr )班·法布尔(👣),”囚犯说。特纳(🔡)(nà )迪埃(āi )像(🦔)猫一样迅(xùn )速地(dì )把手伸(😣)进口袋 并掏(🅿)出了(🥫)勒布朗(🆙)(lǎng )先生(shēng )身上被扣押(yā )的(🛌)手(shǒu )帕。他 他(⚪)找了(🕳)看上面(🚄)的标记,把它(tā )贴近蜡烛。“U.F.,就(🀄)是这(👨)样。乌(wū(🤝) )尔班(🙂)·法布(🖨)(bù )尔。那就(jiù )签个名,U.F.。” 囚犯签(🏉)了字(🏜)。“既然折(🖱)叠信(🤱)(xìn )件需(xū )要双(shuāng )手,给我,我(🚙)来折叠(🐷) 它。
” 勒(🤓)(lè )布朗(🤧)先生(💁)接(jiē )过笔(bǐ )。特纳迪埃开始(🥉)(shǐ )口述: “我(😃)的(de )女儿(ér )—(🚛)—” 囚犯(fàn )打了(le )个寒颤,抬头(⏱)看向特纳迪(🛐)埃。“把(🍻)(bǎ )'我亲(🐨)爱的女(nǚ )儿'写(xiě )下——”特(🔼)纳迪埃说。勒(👙)布朗(❄)(lǎng )先生(⏲)(shēng )服从了。特(tè )纳迪(dí )埃继(🎅)续说(🍉)道: “马(🥇)上来(🆘)——” 他(👤)停(tíng )顿了一下:—— “你不(😉)叫她(🔃)你(nǐ )吗(🌫)?” “谁(🈴)(shuí )?”勒布(bù )朗先生问道(dà(🥥)o )。“Parbleu!
此外,在(🚜)所(suǒ(🍴) )有这些(⚪)话语(📸)(yǔ )中,特纳迪埃的口音中,都(🔙)带有 他(tā )的(⭕)动(dòng )作,在每(🎱)一(yī )个字(zì )都像火焰般闪(🌡)烁的目光中(♊),有(yǒ(🐆)u ): 在(zà(🔮)i )这场邪恶爆(bào )发中(zhōng ),揭露(🎑)一切,混合在(💪)一起(⏩) 充满(mǎ(🛳)n )自夸(kuā )与卑鄙,骄(jiāo )傲与小(💉)气,愤(🥊)怒与(yǔ(🏚) )愚昧(🎏), 在那(nà(👶) )种真(zhēn )实悲(bēi )伤和虚假情(🥄)(qíng )感(⬆)的混乱(🔌)中,在(🍯)那(nà )份不端庄的(de ) 恶意(yì )的(🏑)人品尝(🗓)暴力(🐓)的(de )淫秽(🎒)快感(🎣),在(zài )那 在(zài )那场大火中(zhō(🍪)ng ),一(yī )个令人(🤨)厌恶的灵魂(🗽)无
这些人,通过(guò )遮盖脸部(🚔)的(de )黑色(sè )面(🎺)具或(🐘)膏状物(🍰), 被恐惧所创造(zào ),炭(tàn )火烧(🤨)手、黑(hēi )人(🛥)或(huò(🥁) )恶魔, 气(🕚)氛愚蠢而阴郁,能感(gǎn )觉到(🕧)(dào )他(💾)们正在(⛴)犯(fà(🤳)n )下 犯罪(❄)就像一份工(gōng )作,平静地(dì(🕡) ),没(mé(🔤)i )有愤(fè(🥨)n )怒也(🥅)没有怜(lián )悯,带着 一种无聊(💀)(liáo )感。他(🚃)们像(✊)(xiàng )野蛮(🍲)(mán )人(📎)一样挤在一个(gè )角落里, 保(🥘)持(chí )沉默(mò(📶) )。特纳迪埃(ā(🏇)i )暖了(le )暖脚。囚犯又恢复了沉(🤨)默寡言(yán )。
这(🐷)(zhè )些(⛸)人,通过(🎷)(guò )遮盖(gài )脸部的黑色面具(😴)或膏状物, 被(⚫)(bèi )恐(💞)惧(jù )所(⛪)创造,炭(tàn )火烧(shāo )手、黑人(🎯)或恶(💵)魔, 气氛(😵)愚蠢(🥣)而(ér )阴(🌰)郁(yù ),能感觉到(dào )他们正在(💪)犯下(💾) 犯罪(zuì(🚕) )就像(🧟)一份工(gōng )作,平静(jìng )地,没有(🥩)愤(fèn )怒(😙)也没(🎆)有怜悯(💔),带(dà(🍭)i )着 一种无聊(liáo )感。他们像野(🚯)蛮人一(yī )样(🍕)挤在一个角(🤛)(jiǎo )落里(lǐ ), 保持沉默(mò )。特(tè(🍸) )纳迪埃暖了(🌷)暖脚(🧠)。囚犯又(🚽)恢复(fù )了沉(chén )默寡言。
在(zà(🎿)i )眼睛(jīng )里 专(🧕)制政(🕞)府,总是(🐃)关心自由 诽(fěi )谤本(běn )身,七(📲)月革(🔔)(gé )命也(📅)(yě )犯(🎚)下了错(🍈)误 令人敬畏,且始终(zhōng )温柔(🎇)(róu )。然(💁)而,没(mé(💯)i )有尝(➡)试或 策划反对(duì )它。最不满(🚽)(mǎn )、最(🔝)(zuì )恼(🎢)火(huǒ )、(😋)最恼(🏋)火的(de ) 颤抖着,向它敬礼(lǐ );无(🤸)论我们的(de )自(♓)负(fù )和怨恨(🐪)是什么,一个 神秘的尊(zūn )重(🎾)源(yuán )自我们(🧙)感知(🔉)(zhī )的事(🦔)(shì )件 是某个高于人类的人(🏚)合作。七月(yuè(🍊) )革命(🔽)是正义(🕞)(yì )推翻(fān )事实的胜利。
” 大家(🕊)都朝(🖕)门口(kǒ(🎴)u )退去(🥍)(qù )。他接(✌)着说(shuō ):—— “先生,您试图(🔧)跳窗(👁)是错的(🕳)(de )。您(ní(🕸)n )可能会摔断(duàn )腿。现在,如果(🤓)您(nín )允(🙈)许,我(🎓)们(men )将安(🧔)(ān )静(♈)地(dì )交谈。首先(xiān )我必须向(🌾)您传达一(yī(🕊) )个观察,我(wǒ(🏻) )已经(jīng )发现您没有发出(chū(🈵) )一丝微弱的(🔇)哭(kū(🗞) )声。” 特纳(🍊)迪埃(āi )说得(dé )对,这个细节(🕝)是正确的,尽(🚈)管(guǎ(🗂)n )它在(zà(🐢)i )马吕斯的焦(jiāo )躁中(zhōng )漏掉(📉)了。
把(🌘)'带着自(🕧)信来(🐧)'擦掉;这(🤥)(zhè )可能(néng )会让她觉得(dé )一(㊙)切(qiē(🦒) )都不像(Ⓜ)应该(⛰)的那样,怀疑是可(kě )能的(de )。” 勒(😅)布朗(lǎ(🔶)ng )先生(🤼)擦去了(🙌)这三(🥪)个(gè )字。“现在(zài ),”特纳(nà )迪埃(⚡)追问道(dào ),“签(🎑)字。你叫什(shí(💻) )么名字?” 囚犯(fàn )放下笔,要(🌗)求:—— “这(😍)封信(xìn )是写(🧢)(xiě )给谁的?” “你(nǐ )很清楚,”特(🧗)纳迪耶反驳(🎛)道,“我(🐁)(wǒ )刚才(🕦)告诉你(nǐ )的那(nà )个小家伙(🈴) 所以。
” 他拉了(🤑)把椅(🚩)(yǐ )子靠(🍚)(kào )近壁炉,双(shuāng )臂交(jiāo )叉,展(❗)示着(🅾) 他泥泞(😝)的靴(📠)子走向(xiàng )火盆(pén )。“我的脚(jiǎo )好冷!”他(🔱)说。现(🚵)(xiàn )在只(⏳)剩下(📧)五(wǔ )个恶(è )棍和(hé )特纳迪(🖥)埃一(yī(⏰) )起在(📤)巢穴里,还有(💈)(yǒu ) 囚犯。