他(tā )迅(👑)速看了看(🥥) 远离,靠着(⭕)头,喜悦的(🍩)(de )痛楚在(zà(🚑)i )他体内(nè(🌍)i )流淌。他做(🅾)(zuò )不到 想(xiǎng )想什么(me )都(🎅)好。他在最(🎳)后一刻转(🌑)过身。他看(🤛)(kàn )见了(le )她(🍡)的帽(mào )子(🎺),黑(hēi )色中(🧜)的(de )身影 斗(🔈)篷,走路时的动作。然后她就疯(fēng )了。她(tā )路过了(le )。他感(🎼)(gǎn )觉自(zì(📺) )己仿佛(fó(🤛) )又走进(jì(📻)n )了一个(gè(📻) )遥远的世(🤙)界,而不是(💘) 科塞赛,遥(🐄)远的世(shì )界,脆(cuì )弱的(👅)现(xiàn )实。他(🕊)(tā )继续(xù(🚆) )说,安静地(✉),悬浮着, 稀(🕘)有(yǒu )。
他立(🚆)(lì )刻感受(🏉)(shòu )到了 现(😷)(xiàn )在侍女回来(lái )了,他(🍲)(tā )该发言(🏭)(yán )了。“你的(🐺)小女孩多(🕦)大了?”他(🏓)问(wèn )。“四年(🍎),”她回(huí )答(🆔)。“她父亲去(❌)世不久吧?”他问。“他去世(shì )时她一(yī )岁。” “三年(nián )?” “是(🔝)的(de ),他去(qù(🤢) )世三年(niá(🥛)n )了——是(🔰)的。” 她异常(🕤)安静,几乎(🎈)像是(shì )抽(🚁)象的(de ),回答(🤲)(dá )着这些(xiē )问题(tí )。她(♒) 又看了他(🌮)一眼,眼中(🕊)闪(shǎn )烁着(📷)一(yī )丝少(💨)女(nǚ )的气(🤚)息(xī )。
但女(🕤)人们(men )望向(🗽)外(wài )面 从农(nóng )场生活(♎)(huó )中炽热(🏷)而盲目的(🕧)交往,到更(😳)(gèng )远处(chù(⚫) )的口语(yǔ(🤨) )世界。他们(⛅)意(yì )识到(🚈)世界的唇语和心灵在言语和给予 他(tā )们听到(dào )远(📆)处传(chuán )来(🚟)的声(shēng )音(🛸),努力倾(qī(🌏)ng )听。这(zhè )对(🤵)男人(rén )们(📋)来说已经(👬)足够了,大(〰)地起伏,向他们(men )敞开沟(🚵)(gōu )壑, 风(fē(🚩)ng )吹干湿(shī(🥒) )麦,长出年(🔪)轻的玉米(🤵)穗 刚转;
她(🗄)的(de )丈夫去(🚨)(qù )世了,一(⚓)位 难(nán )民,在伦敦(dūn )。她(💙)说(shuō )话有(🔛)点(diǎn )外国(🛁)语(yǔ ),但你(🚄)很容易听(👗)出 她说的(📃)。她有(yǒu )一(🈸)个小(xiǎo )女(🈂)孩,叫安娜(nà )。伦斯基是那个女人的 名字,伦斯基夫(fū(🐵) )人。布(bù )兰(⤵)格温(wēn )觉(🏟)得这(zhè )里(🐯)终(zhōng )于有(🥤)了(le )不真实(🌟)(shí )的存在(⚓)(zài )。他还感(🎄)到 对她的好奇确定,仿(🖼)佛她注(zhù(🎮) )定属于(yú(🎹) )他。对(duì )他(🐗)来说(shuō ),那(✝)(nà )是 她深(🛑)深满足于(🎫)自己是个(💼)外(wài )国人。
“这就(jiù )是你(🌵)的(de )女人,”她(📊)(tā )继续说(✨)(shuō )。“你(nǐ )最(🦆)好娶(qǔ )她(🌩)。”但他依然(😂)毫不在意(🚑)。事情(qíng )就(🕖)如常(cháng )。又一(yī )天,下(xià )午茶时,他独自坐在桌旁,突然(🏛)传来敲(qiā(⚾)o )门声 前(qiá(🎮)n )门。这(zhè )让(🗻)他像(xiàng )预(🥣)兆(zhào )一样(🍐)吃(chī )了一(🛥)惊(jīng )。从来(lái )没人敲门 门。他站起(🏕)身,开始重(👜)新装回(huí(💻) )螺栓,转动(🤙)那(nà )把大(🦌)钥(yào )匙。当(🚇)他 打开了(👏)门,那个陌生女(nǚ )人站在(zài )门口(🖊)。“你能(néng )给(🙊)我一磅黄(👄)(huáng )油吗?(🧑)
蒂莉带(dà(🌱)i )着极大(dà(🆗) )的忐忑和(📟)兴奋,任由风轻拂(fú ) 她穿(chuān )过田野(yě ),来到(dào )大门口(kǒu ),从那里(🍠)看着他离(🐲)开。他上山(📛),朝牧师(shī(🗄) )住宅走(zǒ(🤹)u )去,风(fēng )在(⚫) 他试(shì )图(🔞)把(bǎ )一束水(shuǐ )仙花藏(cáng )在身边(🤖)(biān )。他确实(🎰)如此 什么(⚾)都没想,只(♍)知道风在(🐋)(zài )吹。夜(yè(🕒) )幕降临(lí(🏘)n ),光秃(tū )的树(shù )木敲打着,吹着口(🕥)哨。牧师(shī(🚆) ),他知(zhī )道(🦅), 会(huì )在他(📅)的(de )书房里(🦌),厨(chú )房里(🍿)的(de )波兰女(🎺)(nǚ )人,一(yī )个舒适的房间, 和她的孩子在一(yī )起。
他(tā )睡着了(le ),第(📡)二(èr )天早(🌱)晨骑马离(👷)开,先于其(🔀)他访客 醒(💺)着。他害怕(🍯)(pà )早晨再(😉)(zài )见到他(tā )们任(rèn )何一个(gè )人(📕)。他(tā )的脑(🙋)海(hǎi )一片(🗾)兴奋。那个(📯)女孩和那(🚣)个外国人(🚙):他(tā )都(🤧)不认(rèn )识 他们(men )的名字(zì )。然(rán )而(🔥)他们点燃(🛂)了他本性(💩)的家园(yuá(🍾)n ),而他(tā )也(🧛)将如(rú )此(🛌) 被烧(shāo )毁(🎑),无法掩(yǎn )护。在(zài )这两种(zhǒng )经历中(zhōng ),也许是与 “外国人”更为重(🕠)要(yào )。但那(🍒)(nà )个女孩(🈵)(hái )——他(🕛)(tā )并没有(❄)将就 那个(🚄)女孩。他不(👋)知道。
他保(bǎo )持在内(nèi )心 怀抱(bà(🍅)o )对确定(dì(🦉)ng )的意(yì )志(📥)。他(tā )们交(🎞)换(huàn )了认(🍻)出(chū )。接下(😹)来的几天(🧞),他就这样走来走去。然后又(yòu )像(🏦)雾气(qì )一(🐐)样再(zài )次(🏖)降临 它开(⚪)始破碎,让(💺)这片普通(🥨)、荒芜(wú(🕹) )的世界(jiè )穿透。他非常温柔(róu ) 与人与(yǔ )兽共存(cún ),但他(tā )害怕(🥡)幻灭的严(😽)峻蔓延 又(🍧)穿过去了(🌾)。几天(tiān )后(🏍)晚饭(fàn )后(📑),他(tā )背对(🚈)着火堆站着, 看到那个女人经过(📘)。他想知(zhī(🔇) )道她了(le )解(👜)他,知道自(🚖)己。
她看到(🆑)(dào )布兰格(🚔)(gé )温,喜欢(🆎)他,就像所有女人一样,因为(wéi )他(🏀)的温(wēn )暖(🔃)和 他(tā )慷(👰)慨的(de )天性(🤑),以及他与(🍹)生俱来的(🗿)细腻。但她(⏲)看(kàn )到他确(què )实是 他(tā )们必须被带(dài )到死刑(xíng )上。然(rán )而,她(⬆)(tā )被唤醒(🚺)了, 不满足(🍍)且调皮,所(🙄)以她敢做(📭)(zuò )任何事(😸)(shì )。这会(huì(🐼) )很简单 插曲(qǔ ),恢复她的自尊。
但(🍥)当阿尔(ě(🕷)r )弗雷德(dé(❄) )来了, 来自(🕦)诺(nuò )丁汉(⛩),沉重(chóng )的(🥈)下颌(hé ),低(🍛)垂(chuí )着,话很少,但很有耐心 在家(🈚)里,埃菲(fē(🐎)i )和母亲(qī(🤬)n )站在他(tā(🐯) )一边,把他(😮)放下 汤姆(📫)躲进阴凉(🚧)处。这让他本该(gāi )是哥哥(gē )的年轻(qīng )人感到恼火(huǒ ) 被那些(xiē(👼) )女人塑(sù(🏛) )造成某(mǒ(🍏)u )种英雄,仅(🌄)仅因为他(🐳)不住在 他(🐩)是蕾丝设(🍝)(shè )计师,几乎是(shì )个绅士。