苔(tái )丝(sī )·德北菲尔(ěr )德(👽)(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的这个阶(jiē(➗) )段只是一个(gè )没有经历过(guò )经(jīng )验的情感容器。尽管在(zài )乡村学校里(lǐ ),她的舌头(tóu )上(shà(🚈)ng )还是有某种(zhǒng )程度的方言(yán ):该地区方言(yán )的特有语调是近似于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示(🔹),可能与人类语(yǔ )言中的任(rèn )何(hé )表达方式一(yī )样丰富。
是的,你们中间(jiān )有几代约翰(hàn )爵(📪)士,如果(guǒ )爵(jué )士头衔是世(shì(🧣) )袭的,就像(xiàng )过去的男爵爵(jué )位一样,人(rén )们从父亲到(dào )儿(ér )子都被封为爵士,那么(me )你现在(🐴)就是(shì )约(yuē )翰爵士了(le )。” “你别这(zhè )么说!” “简而言之,”牧师果断地用开关敲打(dǎ )自(zì )己的腿,总(zǒ(♊)ng )结道,“英(yīng )国几乎没有这(zhè )样的家庭(tíng )了(le )。” “晃我(wǒ )的眼睛,不是吗?”德北(běi )菲尔德说。
今晚十(🍵)二点(diǎn )刚(gāng )过,他就得(dé )出发(👔)了,因(yīn )为距离太远了(le )。” “增强(qiáng )他的力量!”苔丝激动地说,泪水夺(duó )眶而出。“我(wǒ )的上帝啊(ā )!去(🏁)酒馆增强(qiáng )体力吧!你(nǐ )也和他一样同(tóng )意了,妈妈!” 她的斥(chì )责(zé )和她的情绪(xù )似乎充满(📀)了(le )整个房间,并(bìng )传递出一(yī )种(zhǒng )令人敬畏的(de )感觉。我看着家具、蜡烛(zhú )、玩耍的孩(hái )子(🛹),还有她(tā )母(mǔ )亲的脸。
早(zǎo )晨(♐)的邮车,有两个无声的(de )轮子,沿着(zhe )这些小巷飞(fēi )驰(chí ),就像和往常一样,一(yī )支箭射入了(le )她(tā(🕺) )那缓慢且(qiě )没(méi )有照明的马(mǎ )车。马车的(de )尖头像一把剑(jiàn )一样刺入了不幸的王子(zǐ )的(de )胸(👊)口,他的(de )生命之血从(cóng )伤口中喷涌而(ér )出,嘶嘶(sī )地(dì )掉到路上。苔丝绝望地跳上前去,把(bǎ(🍇) )手放在洞口(kǒu )上,结果她(tā )的(📃)(de )脸上和裙子(zǐ )上都溅满了(le )深红色的水滴(dī )。然后她就(jiù )站在那儿无(wú )助(zhù )地看着。
在这个(🍴)过程中(zhōng ),房间及其(qí )家(jiā )具变得越(yuè )来(lái )越大重新更(gèng )加端庄奢华(huá );挂在窗户上(shà(🐅)ng )的披肩呈现出华丽的挂(guà )毯(tǎn )色彩。抽屉(tì )柜的黄铜把(bǎ )手就像金色的(de )门环。雕(diāo )刻(kè )的(👡)床柱似乎(hū )与所罗门圣殿的(⛱)宏伟柱子(zǐ )有某种血缘(yuán )关系。德北(běi )菲(fēi )尔德太太与(yǔ )苔丝告别后(hòu )快步走到这里(lǐ(🌄) ),打开前门(mén ),穿过楼下(xià )昏暗的房间,然后像手指(zhǐ )熟悉的人一(yī )样(yàng )打开楼梯(tī )门(mén )。闩(🏛)锁的技(jì )巧很好。
布(bù )莱克莫尔谷没(méi )有任何小曲从外面的世(shì )界(jiè )飘来,但苔(tái )丝的母(🤮)亲在(zài )一周内就记住(zhù )了它(🍆)的乐(lè )谱(pǔ )。女子的身(shēn )上还隐约散发着光芒具有(yǒu )她年轻时的(de )新鲜感,甚(shèn )至(zhì )是美丽(🏮);苔(tái )丝所夸耀的(de )个人魅力很可(kě )能主要是她(tā )母亲的天赋(fù ),因此是不道德的、非历(🖍)(lì )史的。“我(wǒ )会摇摇篮,妈(mā )妈,”女儿(ér )温柔地说。“或者我脱掉(diào )我最好的连衣裙帮你拧(nǐng )干(🕡)(gàn )?
” 摇篮摇晃和歌曲wou同(tóng )时(✨)停止片刻,最高音调(diào )的(de )感叹号将取(qǔ )代旋律。“上帝保佑你的(de )小眼睛!还有你蜡质的(de )脸(liǎn )颊(🕡)!还有你(nǐ )樱桃般的嘴(zuǐ )巴!还有你的(de )肘部大腿!还有你神圣(shèng )的身体的每一点!” 在这(zhè )次祈(🌺)祷之后(hòu ),摇摆和歌(gē )唱(chàng )将重新开始(shǐ ),“斑点牛(niú )”将像以前一(yī )样继续进行。
趁着没有(yǒ(😸)u )入(rù )侵者进入大门,现在很(hě(🐜)n )快就进来了,很快这对(duì )夫(fū )妇就明显地(dì )充满了质朴的青春气息,直到最后俱乐部里最(🈸)朴(pǔ )素(sù )的女人不再(zài )被迫踩在人(rén )物的男性一侧(cè )。教堂的钟(zhōng )敲响了,突(tū )然,学生说(🐷)他必须离开了(le )——他已经(jīng )忘记了自己(jǐ )——他必须和(hé )他的同伴们(men )在一起。
苔丝(sī )·(🔑)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生(shē(💩)ng )命的这个阶段只是一个(gè )没有经历过(guò )经(jīng )验的情感(gǎn )容(róng )器。尽管在(zài )乡村学校里,她(💀)的舌头上(shàng )还是有某种程度的方言(yán ):该地区方言(yán )的特有语调(diào )是近似于“ren”的发音。由(🏺)(yóu )音节 UR 表示,可能与人类语言中的任何(hé )表达方式一(yī )样丰富。