苔丝·(🗻)德北菲(fē(🐻)i )尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她(💎)生命的这(🛃)(zhè )个阶段(🍊)只是一(yī )个没有(👓)经历(lì )过(🛏)经验的情(👿)(qíng )感容器。尽管(guǎ(😿)n )在乡村学校(xiào )里(😞),她(👫)的舌(shé )头上还是(🚑)有某(mǒu )种程度的(🚠)方(🦐)(fāng )言:(📌)该地区(qū(🚗) )方言的特有语(yǔ(🌀) )调是近似(🖕)于(yú )“ren”的发(🔭)音(yīn )。由音节 UR 表示(🍤)(shì ),可能与(🕶)人(rén )类语(🖌)言中的(🙊)(de )任(rèn )何表(👄)达方式(shì(🗒) )一样丰富(👔)。
在大英(✒)博物(wù )馆(🔜)(guǎn )里花了(🆔)一个(gè )小时翻阅(🔓)作(zuò )品的(😟)页面他致(💟)(zhì )力于研究与(yǔ(🐭) )他打算定(👁)居(jū )的英(🏬)格兰地区(qū )有关(🍮)的已经(jīng )灭绝的(🤖)、(⏺)半(bàn )灭绝的、默(🎊)默(mò )无闻的和破(🚼)(pò(🙆) )产的家(🏔)庭,他认为(⚫)德伯维(wéi )尔看起(💡)来和(hé )听(📖)起来都和(🈲)(hé )他们中的任何(🕯)(hé )一个一(🆚)样:因此(🚠),德伯(bó(🥑) )维尔为他(📋)自己(jǐ )和(📀)他的继承(chéng )人永(📩)远附在(zà(🐬)i )他(tā )自己(🎛)的名字(zì )上。
把他(⛵)视(shì )为一(💦)个做鬼(guǐ(🛠) )脸(liǎn )的人物,嘲(chá(🕤)o )笑她的贫穷(qióng )和她(🅰)隐秘的骑(qí )士血(💐)统。一(yī )切都变得(📚)越(♌)(yuè )来越奢侈,她(tā(🥡) )已经不知道(dào )时(😨)间是怎么(⏸)(me )过去的了(🚼)。突(tū )然,苔丝在(zà(🍭)i )座位上猛(❎)地(dì )一抖(👥),她也从(cóng )睡梦中(🐓)醒来(lái )。与(🔒)她失去(qù(🎛) )知觉时(🔃)相比,他们(🔰)已经走(zǒ(🌔)u )了很长一段(duàn )路(🤜),马车也停(📩)(tíng )了下来(💄)。空(kōng )洞的呻吟声(🥎)(shēng ),不同于(🖇)她在(zài )他(📠)身上听到(dào )过的(🍱)任何声(shēng )音(yīn )。生命(🔏),从(cóng )前面传来,接(🐠)着是一声“嗨!
他很(📅)可(💴)(kě )能会娶她,让她(📁)成为一位(wèi )淑女(⏱);然后(hò(✂)u )她就会成(🥥)为(wéi )她的祖先那(🚹)样(yàng )的人(📏)。” 约(yuē )翰·(🌃)德北菲(fēi )尔德自(🐲)负多于(yú(🆑) )精力或健(🎐)康(kāng ),这(😞)种假设(shè(🌦) )令他感到(⌚)愉快(kuài )。“嗯,也(yě )许(⏫)这就是年(🚊)(nián )轻的德(🔖)伯维尔(ěr )先生的(💫)意思(sī ),”他(👔)承认(rèn )道(🚭)(dào )。“果然,他中间认(🧝)真(zhēn )地考虑过通(tō(🧔)ng )过(guò )连接到旧线(🍐)(xiàn )路来改善他(tā(👉) )的(🚜)血液。苔丝(sī ),这个(🐸)小流(liú )氓!她真的(💣)(de )付给他们(🌟)钱了(le )吗?(🍇)
布莱克(kè )莫尔谷(🎳)没有(yǒu )任(🙍)何小曲从(🐋)外(wài )面的世界飘(🦎)(piāo )来,但苔(🦅)丝(sī )的母(🆙)亲在一(💻)周(zhōu )内就(📋)记住了(le )它(🐺)的乐谱。女子的身(🎐)上还(hái )隐(✂)约散发着(🚢)(zhe )光芒具有她(tā )年(🎬)轻时的新(🖤)鲜(xiān )感,甚(⛅)至是(shì )美丽;苔(💓)丝(sī )所(suǒ )夸耀的个(🔓)人(rén )魅力很可能(🎰)(néng )主要是她母(mǔ(🐞) )亲(⏮)(qīn )的天赋,因(yīn )此(🦌)是不道德(dé )的、(⛎)非历史的(⚪)(de )。“我会摇(yá(🍷)o )摇篮,妈妈(mā ),”女儿(🌾)温柔(róu )地(🌝)说。“或(huò )者(⏩)我脱掉我(wǒ )最好(🤥)的连衣裙(📊)(qún )帮你拧(👽)干?
她(➖)不太确定(🅱)(dìng ),在听完(🐲)这位(wèi )访客的讲(🐹)话(huà )后,她(📈)是否(fǒu )感(🤙)到足够自豪(háo ),无(📙)法说出(chū(🕞) )很多话。就(⭕)(jiù )这样安排了;(🎰)年轻的女孩(hái )写信(📐)说,她(tā )同意随时(❗)准备(bèi )出发。不需(☝)(xū(🗄) )要。她被及(jí )时(shí(🌶) )告知,德伯(bó )维尔(❓)夫人对(duì(🙌) )她的决定(💘)感到(dào )高兴,并会(🧀)(huì )在后天(🚄)派一(yī )辆(🏈)弹簧车去谷(gǔ )顶(🎂)接她和她(🦕)(tā )的行李(Ⓜ),届(jiè )时(🐺)她必须做(🏚)好(hǎo )出发(🥚)的准备(bèi )。德伯维(🐯)尔(ěr )夫人(🐽)的笔迹看(👪)(kàn )起来相当阳(yá(👑)ng )刚。“一辆(lià(🏷)ng )推车?
于(🔭)是,女孩们和她(tā(😫) )们的母亲一(yī )起走(🔮)着,苔丝(sī )两侧各(👕)有一(yī )个孩子,握(♟)(wò(🕜) )着她的手,不(bú )时(🚈)若有所思(sī )地看(🍩)着她,仿(fǎ(💮)ng )佛在看着(😢)一(yī )个即将做出(🥨)(chū )伟大事(🍠)业的人(ré(📘)n )。她的母亲(qīn )紧随(🤑)其后,带着(⚫)最小的孩(🍤)(hái )子。小(😿)组形(xíng )成(💩)了ho的照片(⌚)(piàn )巢穴的美丽两(😮)(liǎng )侧是纯(🐣)真,背后是(🎱)灵魂(hún )简单的虚(🎞)荣。
那个黯(🐾)然失(shī )色(📫)的女孩的(de )名字,无(🗓)论是(shì )什么,都没(🍫)(mé(🥧)i )有被流传下(xià )来(🧟)。但她却被(bèi )所有(🥢)人(🎪)羡慕(mù )为当晚第(🚜)一(yī )个享受男性(🥋)伴(bàn )侣奢(💷)侈的人(ré(💛)n )。然而,榜(bǎng )样(yàng )的(🚯)力量如此(🏪)(cǐ )之大,以(👆)至(zhì )于村里的年(⏱)轻(qīng )人没(🤡)有赶紧(jǐ(💊)n )行动起(🌵)来。