在(⛷)(zài )大(🎈)英(yīng )博物馆里花(💇)(huā )了(🌍)一个小(xiǎo )时(😬)翻阅作品(pǐn )的页(😫)面他致(zhì )力于研(🕒)究(jiū(🕺) )与他打算定(🤛)(dìng )居的英格兰(lán )地区(💍)(qū )有关(guān )的(🔱)已经(🛁)灭绝(jué )的、半灭(😈)绝的、默默(mò )无(🐒)闻的和破(pò(♒) )产的(🍲)(de )家庭,他认为德(dé(🌶) )伯维(🕘)尔看起(qǐ )来(🍎)和(hé )听起来都和他们(🧢)(men )中的任何一(🥃)(yī )个(♊)一(yī )样:因(🧑)此,德伯(bó )维尔(ěr )为他(🆕)自己和(hé )他(🥛)的继(🎵)承人永远(yuǎn )附在(🌈)(zài )他(🧐)自己的名(mí(🦌)ng )字上。
你必须去(qù(♿) )找她(tā ),认领亲属(📡)(shǔ ),并(👀)在我(wǒ )们遇(🏢)到麻烦(fán )时寻求帮助(🎓)(zhù )。” “我(wǒ )不应(🛍)该这(🈳)么(me )做”苔丝说(shuō )。“如(🧙)果(guǒ )有这样一位(📞)(wèi )女士,只要(🏇)她友(🙁)善,对我们来说(shuō(🕦) )就足(📲)(zú )够了——(🎈)不要指(zhǐ )望她给我们(🍌)(men )帮助(zhù )。” “你可(⏺)以说(💳)(shuō )服她做任(🍙)何(hé )事,亲爱的。此外,也(🏣)许(xǔ )其中的(🖌)事情(⛽)(qíng )比你知道的还(🗼)要(yà(Ⓜ)o )多。我已经听(👉)到(dào )了我所听到(🗓)的,现在(zài )好。
“好吧(🌸)(ba ),她立(🛴)刻(kè )就征服(🍽)了我(wǒ )们中的年轻(qī(🔼)ng )分支,”主妇继(🚇)续对(🍶)(duì )她的丈夫说(shuō(🤨) ),“如果(guǒ )她不跟进(😚),她就是个傻(👞)瓜。” “我(💪)不太喜欢(huān )我的(👩)(de )孩子(📝)离开家,”讨价(🚜)还价的(de )人说(shuō )。“作为一(🎌)家之(zhī )主,剩(🎯)下的(✡)事情(qíng )就该(🌍)交给我。” “但(dàn )是,让她走(🤙)(zǒu )吧,杰基,”他(💆)(tā )可(🌥)怜(lián )的妻子哄道(🏒)(dào )。无(🚅)赖的妻子。“他(🍔)(tā )对她很感兴(xì(📹)ng )趣——你(nǐ )可以(🗄)看到(🕷)这(zhè )一点。他(⛎)叫(jiào )她科兹!
“好吧,她(tā(👗) )立刻就征服(🦏)(fú )了(🍧)我们中(zhōng )的年轻(😷)分支(zhī ),”主妇继续(🔻)对她的(de )丈夫(👽)说,“如(♒)果(guǒ )她不跟进,她(🙇)就(jiù(🔽) )是个傻瓜。” “我(😽)不太喜欢我的(de )孩子离(🌊)开家,”讨价还(😑)价的(🤸)人说(shuō )。“作为(🏰)一家之(zhī )主,剩下的事(🖲)情(qíng )就该(gā(😉)i )交给(🛴)我。” “但是,让她走吧(🐄),杰基(👤),”他(tā )可怜的(🚚)妻(qī )子哄道。无(wú(📠) )赖的妻子。“他对她(🌁)(tā )很(🌨)感兴趣——(🎆)你可以看(kàn )到这一点(📷)(diǎn )。他叫她科(🧛)(kē )兹(🎇)!
那些系着带子的(⛳)(de )人都穿着白(bái )色(🎇)长(zhǎng )袍——(➡)这是(🤺)旧式(shì )时代的快(😿)乐(lè(💒) )残余(yú ),当时(😚)快乐和五(wǔ )月时光是(🛰)同义词(cí )—(😔)—几(🕴)天前,长(zhǎng )期(🍅)观(guān )察的习惯已(yǐ )经(🏎)将情绪降低(🌽)到(dà(💹)o )单调(diào )的平均水(💠)平(pí(🛸)ng )。他们的第一(🛋)次自我(wǒ )展示是(🍔)在教(jiāo )区周围两(🍒)(liǎng )人(🆙)两人的游(yó(🤜)u )行中。理想(xiǎng )与再当阳(🦍)(yáng )光照亮绿(📟)色(sè(💊) )树篱和爬满(mǎn )爬(⛵)山虎的(de )房屋正面(🥫)时(shí ),他们的(🍁)身影(🌕)发生了(le )轻微的冲(🌤)突(tū(🥍) )。
她(tā )在特兰(📉)特里奇十(shí )字路口下(📊)了(le )车,徒步登(🌌)上一(🦃)座小(xiǎo )山,朝(🌸)蔡斯区方(fāng )向走去,据(🐗)她所(suǒ )知,在(🦌)该区(🐏)的边(biān )界上,德伯(🤒)维尔(💀)(ěr )夫人(rén )的(🕴)座位“斜(xié )坡”就在(🍁)该区的边界(jiè )上(🚟)。会被(📵)发(fā )现的。这(🚡)(zhè )不是一般意(yì )义上(🧘)的庄园(yuán ),有(👽)田地(🗾)(dì ),有牧场,还有一(🤞)个牢(láo )骚满腹的(⛰)(de )农民,主人(ré(🏐)n )必须(🎺)从他们身上不择(📪)(zé )手(🕒)段地为自(zì(☝) )己和(hé )家人榨取收入(👧)。它更多,更(gè(🔚)ng )多;(🌛)更多。
来自海(🔂)岸(àn )的旅行者,在石(shí(😤) )灰质丘陵和(👈)玉米(💔)(mǐ )地上(shàng )艰难地(👊)向北(⚓)(běi )行驶了二(🈶)十英里(lǐ )后,突然(🛺)到达了(le )其中一个(📱)悬崖(👪)的边缘(yuán ),他(🕕)惊讶又(yòu )高兴地看(kà(🍂)n )到,在他脚(jiǎ(🌃)o )下,像(😅)一张(zhāng )地图一样(⛱)(yàng )延伸出一个(gè(💡) )与他所走过(🥜)(guò )的(📒)国家完(wán )全不同(🤠)的国(🅿)(guó )家。在他身(🦊)后,山峦(luán )开阔,阳光(guā(⬇)ng )照耀(yào )在广(🧦)阔的(🍟)田野上(shàng ),给(👉)大地赋(fù )予了(le )一种开(🐒)放的特征(zhē(😴)ng ),小巷(🚡)是白色的(de ),树篱低(🏩)矮而(⛪)茂(mào )密,气氛(🖌)毫无色(sè )彩。
她猜(🌋)测最近(jìn )的祖(zǔ(🥉) )先发(🚫)现与此(cǐ )有(🍾)关,但并没有预见(jiàn )到(🤨)这仅仅与(yǔ(🏭) )她自(🔫)己有(yǒu )关。然而,她(📿)不理会这(zhè )一点(⛷),白(bái )天与九岁的(🧗)(de )弟弟亚伯拉(lā )罕(🚮)和妹(🌷)妹(mèi )伊莉兹(🐶)一起(qǐ )忙着洒干亚麻(🐵)布。十(shí )二岁(😓)半的(🤜)路(lù )易莎(shā ),被称为“丽莎(shā )-卢”,最小(🍻)(xiǎo )的几(jǐ )个(➗)被送(♌)上床睡觉(jiào )。
然而(🔫),尽管(🍴)从(cóng )斜坡上(💹)可以看到(dào )所有(🤸)(yǒu )这些古老的(de )森(🚉)林,却(🐕)位于庄(zhuāng )园(🖍)的(de )直接边界之(zhī )外。这(🏟)处舒适的房(🧥)产(chǎ(🍏)n )上的一切都(dōu )明(🔛)亮、繁(fán )荣g、保(♋)存完(wán )好;数英(📽)亩(mǔ )的玻(bō )璃屋(👔)(wū )沿(🕊)着斜坡一(yī(🏄) )直延伸到脚下的灌木(👣)(mù )丛。一切看(💺)(kàn )起(🎥)来都像钱——就像(xiàng )造币厂发行(🔓)(háng )的最(zuì )后(🏡)一枚(🚆)硬币。马(mǎ )厩的一(🍐)部分(🙍)(fèn )被奥(ào )地(🚂)利松树和常绿(lǜ )橡树遮蔽,并配(pè(🆓)i )备了(🐿)所有最新的(🔅)(de )器具(jù ),像安逸教(jiāo )堂(🐠)一样庄严。