他还没有(yǒu )追上他(📵)的兄(🔋)弟们(👃),但(dàn )他停下来喘口气,回(huí(📡) )头看(🕎)(kà(🚘)n )了(⛳)一(🆔)眼。他看见(jiàn )绿(lǜ )色(sè )围场里女孩们(🛌)白色(🛴)(sè )的(❤)(de )身影在呼呼作响。就(jiù )像(xiàng )他在(🧖)他(💘)们(🌻)中(🏕)间时(🕙)他(tā )们(men )旋转一样。他们似乎(hū )已(🐹)经把(😁)他完全忘记了(le )。所(suǒ )有这些,也许除(chú )了(🏂)(le )一(💒)(yī(😾) )个。这(💷)个白色的(de )身(shēn )影(yǐng )孤零零地矗(🙌)立(⛲)在(🛁)树篱(lí )旁。从她的位置来看(kàn ),他知道那(❤)是那(⏪)个他(👁)没(méi )有跳舞过的漂亮姑娘(🐹)(niáng )。
母(👑)亲(🥓)的(🎆)迷(🛳)信、民间(jiān )传说(shuō )、方言和口头传(🔅)(chuán )播(⛹)(bō )的(📟)(de )民谣很快就会消亡(wáng ),而女儿则(🧐)受(🎑)过(⏰)训(😲)练有(🥂)(yǒu )素(sù )的国家教义和无限(xiàn )修(🌟)(xiū )订(🧜)的法典下的标准知(zhī )识,两者之间存在(🎿)着(❓)(zhe )两(🌋)百(bǎ(🚞)i )年的差距,这通(tōng )常(cháng )是(shì )不存(📠)在(🧥)的(🚔)。明白(bái )了(le )。当他们在一起时,詹(zhān )姆士一(🥐)世时(🎄)代和(🙉)维多(duō )利(lì )亚时代并列在(🚳)一起(🔋)。沿(💿)着(👂)花(😯)园小路返回时(shí ),苔丝沉思着母亲在(❤)(zài )这(🔸)一(yī(🚆) )天希望从书中查(chá )明(míng )什(shí )么(✳)。
事(🥞)情(📀)就(📅)这样(🉐)开(kāi )始(shǐ )了。如果她意识到这(zhè(🌫) )次(cì(👃) )会面的重要性,她(tā )可(kě )能会问,为什么(👅)那(👤)天(🎙)(tiān )她(🗨)注定会被一个错误(wù )的男(nán )人(🐈)看(🌷)到(🍇)和觊觎,而(ér )不(bú )是被另一个男人(rén )看(🤦)(kàn )到(🤭)(dào )和(🎽)觊觎,而这个男人(rén )在各方(🛄)面都(🎾)是(🍄)正(😬)确(🏬)和(hé )渴(kě )望的——尽人类所能(néng )提(🔪)供的(🥖)正确(🎆)和渴望的(de )人;然而,对他来说(shuō(📃) ),她(🌎)(tā(🦖) )的(⚓)熟人(🕯)中可能有(yǒu )类(lèi )似(sì )的人,她只(😇)是一(🌇)个(gè )短(duǎn )暂的印象,半被遗忘(wàng )了(le )。
” 这个(💧)德(📵)伯(♐)维尔(🙂)(ěr )和(hé )同名人物的化身与苔(tá(💎)i )丝(🐴)的(🤵)预期的不同甚至(zhì )比房(fáng )子和庭院的(🚉)不同(🥫)(tóng )还(👵)(hái )要(yào )大。她梦想着一(yī )张(👜)(zhāng )苍(🐹)(cā(🗽)ng )老(🐿)而(🦗)庄重的脸,是(shì )德(dé )伯维尔所有轮廓(🐨)的升(🙆)(shēng )华(🎚)(huá ),上面布满了化身的(de )记忆,以象(🐷)形(🕳)文(🛣)字(⏭)代(dà(🐪)i )表了她家族和英格兰(lán )几个(gè(🚳) )世纪(🐊)的历史。但(dàn )她(tā )却(què )把自己搞砸了由(📹)于(🐽)(yú(😐) )她(tā(🔙) )无法摆脱手头的工作(zuò ),她回答(🎫)道(👯)—(🍕)— “我(wǒ )是(shì )来看你母亲的,先生(shēng )。
蜡烛(🆘)的火(🛹)焰伸(🦋)得很(hěn )高,开始上下跳动。水(🤴)(shuǐ )从(👭)(có(😠)ng )女(😈)护(🦂)士的肘部滴(dī )下(xià )来(lái ),歌曲疾驰到(🎿)了诗(🆎)(shī )句(🦅)(jù )的结尾,德北菲尔德(dé )夫(fū )人(🕡)同(👖)时(🕴)看(⏸)着她(🧞)的女儿(ér )。即使现在,琼·德(dé )北(👒)菲尔(🧑)德(Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻(qīng )家庭的重担,仍(ré(🍋)ng )然(🧔)(rá(🛠)n )是(shì(🌉) )一位热情的音乐爱(ài )好(hǎo )者。
但(🤝)也(🕔)有(👢)当地顾客(kè )也(yě )有同样的愿望;有(yǒ(🛷)u )志(zhì(🚼) )者事(😘)竟成。楼上的一(yī )间大卧室(🍲)里,窗(🏅)户(😣)上(🌧)(shà(🌚)ng )挂着厚厚的窗帘,上(shàng )面(miàn )挂(guà )着一(🌂)条最(🕧)近被(🏌)女(nǚ )房(fáng )东(dōng )罗利弗太太丢弃(🤲)的(🗽)(de )大(🔟)(dà(🍷) )羊毛(🤢)披肩,今天晚上(shàng ),这里聚集了近(✍)十二(🎃)个(gè )人,全都在寻求幸福(fú )。马洛特近端(🍹)的(🥎)所(🏤)有(yǒ(💔)u )老居(jū )民,以及重新参(cān )加(jiā )这(🐳)(zhè )次(🛩)撤退的人。
马的(de )身(shēn )影在他们面前起伏(📦)起(qǐ(🐏) )伏。有(🎵)时,一个轮子(zǐ )似(sì )乎离地(🥨)好几(🚆)码(👈);(🚩)有时(shí ),一个轮子似乎离地(dì )很远。有时(🥘),一块(💏)石(shí(🧒) )头会(huì )在树篱上旋转,马(mǎ )蹄(tí(🗯) )发(🛐)出(🧙)的(🏴)坚硬火花盖(gài )过(guò )了日光。笔直的道(🏏)路(lù(🐬) )随(suí(🍀) )着他们的前进而扩大(dà ),两条河岸(🙏)像(🏰)一(🚆)根劈(🌶)(pī )开的棍子一样分开。每个(gè )人(🚏)的肩(♓)膀上都有(yǒu )一(yī )个(gè )冲过去。风吹过苔(🦂)(tái )丝(💫)(sī )的(✴)白色棉布到了她的(de )皮肤,她(🗒)洗过(🍋)的(🌎)头(😯)发(fā )飞(fēi )到了后面。