' 卡瓦莱托(tuō )先(xiān )生从微张的嘴唇间取下香(💵)烟, 表(🈸)(biǎo )现(🚻)(xiàn )出(💾)(chū )比(☝)预期(🏃)更多的短(🍎)暂不(🐄)安。“我(wǒ )是(shì )......”里(🎺)戈先生(shēng )站(zhàn )起来说——“我是 国际绅士(⤵)。我(wǒ(😖) )不(bú )拥(yō(💞)ng )有任(🍷)何特(🐩)定的国家(📺)。我父(💞)亲是(shì )瑞(🎐)(ruì )士(🤒)(shì )—坎顿人 德(dé )·沃。我母亲血统是法国(🌀)人,出(chū )生(shēng )时(📵)(shí )是(🤼)英国(✉)人。我自己(🕉)也曾(🔚)是 出生(shē(🕕)ng )于(yú(🚙) )比(bǐ )利时。我是世界公民。
而当他(tā )心(xīn )甘情愿时 用(yòng )两(🔁)(liǎng )顿(😏)难以(👵)消化(🔰)的布(♉)道换(📻)取一两盎(💛)司(sī(🖌) ) 在(zài )他(tā )那稀(🗽)薄的肉体晚餐上,是劣等(děng )的(de )羊(yáng )肉。有 他(🚆)(tā )那(❓)(nà )无尽的(🙋)周日(🍱);
今晚(🍧)真糟糕,不(📚)是吗(🍶)(ma )?” “是的,母(🏥)亲。” “会(🛁)下雪吗(ma )?” “雪,妈妈(mā )?而且我们才到九月(👶)?” “对我(wǒ )来(lá(🖨)i )说(shuō(🎟) ),所有(🚒)季节都一(🏢)样,”她(🕚)带着(zhe )一(yī(📊) )丝(sī(🦋) )阴郁回应 奢华。“我对夏天和(hé )冬(dōng )天一无所知(zhī ),闭嘴吧(🦌)。该 主(🆕)很高兴让(😈)我超(🏚)越了(🛴)(le )这(zhè )一(yī(🏾) )切。
有(🦒)一点 火堆上堆(🌋)着一堆湿(shī )灰(huī ),还有另一(yī )个(gè )小土堆(👃) 被格(🗡)栅掩盖,就(🥒)像昼(👁)夜交(🚵)(jiāo )替(tì )一(💥)(yī )样(😎) 十五年。空(🥄)气流(🍜)通的房间里(lǐ )弥(mí )漫(màn )着黑色染料(liào )的(👶)气味,那 火光从(🙄)寡妇(👩)裙子(🧕)的纱(🕤)(shā )布(✉)(bù )和(😬)(hé )杂物中(㊙)吸出(🎑) 十五个月,离开像(xiàng )棺(guān )材(cái )一样的沙发十五年。“妈妈,这(🛁)(zhè )和(🏠)你以前的(💍)(de )活(huó(🗂) )跃习(🔋)惯不同了(🔲)。” “世界(🏸)已经狭(xiá )窄(zhǎ(🌍)i )到(dào )这些维度了,亚瑟,”她回答(dá ), 环(huán )顾房(🐍)间。
你(nǐ )不会发(🕕)现房(🏣)间有(⚾)变化。”他又(🦐)拿(ná(😼) )了(le )一(yī )根(♑) 从橱(📁)柜里拿蜡烛,点燃,第(dì )一(yī )根(gēn )放在桌上,然后走了 在他(💹)的差(😠)事上(🍮)。他是(🎛)个(gè(🐳) )矮(ǎ(🕢)i )小(xiǎo )、秃(🛒)头的(🛅)老人,穿着高肩黑色(sè )制(zhì )服(fú ) 外套和马甲,单调的马裤(🎙),以及(🧘)(jí )长而暗(🚄)淡的(🌸)(de )护(hù(🐠) )腿(tuǐ )。他可(🌖)能会(🏩),来自 他的穿着(🍸),要(yào )么(me )是文员,要么是仆人,事实上(shàng )早(zǎ(💆)o )已(yǐ )如此 两者(🏔)(zhě )都(🍣)(dōu )有(🚸)。
“至于她,”她(⏸)父亲(🕐)追问道(dà(💯)o ),“她那(😼)小照片的突然消失 以及Playfellow,以(yǐ )及(jí )她与我们所(suǒ )经历的(❤)那个(🔻)谜团(🎠)的早(📅)期关(🧥)联 所(😪)有(yǒu )人(ré(🐛)n )都(dō(🦓)u )有平等的份额,但很少被如此(cǐ )强(qiáng )行(háng )地呈现给他们(🚉) 孩子(🎤),必然对她(🥩)的(de )性(🌑)格产(😀)生了(le )一(yī(🏁) )定(dì(😡)ng )影响。
自 自己也(🛀)在僵硬的沉默(mò )中(zhōng )无(wú )言以对,惊恐地(🌨)望去 从一个回(🛄)(huí )避(🎴)(bì )的(💈)(de )脸到另一(🎛)(yī )个(💳)(gè ),是最平(💎)静的(🦔) 他童年时的职业。她(tā )给(gěi )了他一个玻璃般的吻,四个僵(👮)(jiāng )硬(🌬)(yìng )的(😵)(de )吻 手(💞)指被(✒)粗(cū(🧓) )纺的衣服(🤫)闷住(🦔)。这段拥抱结束后(hòu ),他(tā )坐到了 在她小桌子的对面。格(gé(🐽) )栅(shā(👮)n )里(lǐ )着火(🗑)了,就(💲)像那(🔼)里一样 十(🐣)五年(👺)来(lái )天与地判(💮)若(ruò )两(liǎng )人(rén )。炉子上有个水壶, 就像十五(💵)(wǔ )年(nián )来(lái )天(⏲)差地(🏊)别一(🏯)样。
我站在(❣)中间(🧐) 你(nǐ )的(de )父(👑)(fù )母(🐗),抵御(yù )这(zhè )个,抵御那个,还有 被压碎和重(chóng )击(jī );而(ér )我(👮)已经(🔺)完成(🕔)了这(🐂)些工(🍶)作。” “你(🤝)(nǐ )再(zài )也(😃)不会(🏰)被要(yào )求为我开始这一切了,杰里迈亚(yà )。” “很好。听到这个(⤴)我很(🔕)高兴;因(yī(🍻)n )为(wé(🕧)i )如(rú(👎) )果我 一直(🌪)。正如(😆)你母亲所说,这(💰)就足够了,甚(shèn )至(zhì )超过了 安息日之夜,这(🕤)些事就(jiù )已(yǐ(🤥) )经(jī(📑)ng )够了(😬)。阿弗里,女(🐋)人,你(🏙)找到(dào )了(🥃)(le )吗 你(👰)还想要(yào )什(shí )么?
当他的母亲,面容严肃, 心(xīn )地(dì )坚(jiā(📢)n )定,整(🍅)天坐(📦)在圣(⛰)经后(⏸)面—(🎏)—装(zhuāng )订(🏔)(dìng ),像(💯) 她自己用(yòng )最坚硬、最简陋、最简洁的木板(bǎn )建(jiàn )造(♟)(zào )它(🔘), 封面上有(👯)一个(🎛)带暗(🗞)角的装(zhuā(💓)ng )饰(shì(⬜) ),像链条的拖曳(💅),还有 愤怒的红色洒在叶边——仿(fǎng )佛, 所(🌰)有书籍!是抵御(💙)脾气(🕰)甜(tiá(🍦)n )美(měi )的(de )防(🚈)御,天(🔺)生的 亲昵(🥘),温柔(⚫)的交(jiāo )合(hé )。