她希(📷)望自(🔥)己没(🐭)有(yǒ(📤)u )那么容易陷(🍩)入母(mǔ )亲“认(rèn )领亲属”的计划(huá ),并努力(lì )在离(⏸)家(jiā(🏵) )较近的(♐)地方(🈯)获(huò(🛡) )得帮(🥨)助。德伯维(wé(📯)i )尔家(😳)族(zú )——或者(zhě(🚁) )他们最(zuì )初自称斯(sī )托克-德(dé )伯维尔家(〽)族—(🆖)—拥(👓)有这一(🆘)切,在(🌹)这样(🕔)(yàng )的(🔲)地方(fāng )是(shì(🦊) )一个(🥞)有(yǒu )点不寻常的家族(zú )。
“这就是那位能让(🌕)茜茜成为淑女的(🥒)(de )绅士(🎌)亲(qī(🧒)n )戚(qī )吗(📀)?”最(🏊)小的(🍮)(de )孩子(🤩)问道(dào )。同时(🔉)可以看到苔丝(sī )肌肉发达的身躯(qū )一动不(bú(🕵) )动地(👡)站在(zà(💫)i )这群(🏡)人(ré(⭕)n )旁边(😼),而(ér )这群人(♟)(rén )的(🥙)主人正在和(hé )她(🛴)说话。她表面(miàn )上的犹(yóu )豫不决,事实上(shà(💷)ng ),不仅(🐉)仅(jǐ(🎃)n )是犹豫(👇)(yù )不(🙁)决:(🚳)这是(🐼)一种疑虑。她(👉)更喜(🐦)(xǐ )欢那辆(liàng )简陋的(de )手(shǒu )推车。年轻人下了(🥫)马,似乎是在催促(✌)她上(🚾)去。
再(🈹)试一次,亲(qī(👓)n )爱的(🍌)。”他和(🏊)蔼(ǎi )地说。“妈(🗿)妈叫(jiào )我来,”苔丝继续说道。“事实上,我也想(xiǎng )这(🔭)么做(👮)。但我没(🔛)(méi )想(🐄)到会(🦔)是(shì(📻) )这样。我先生(🤮),我来(🔒)(lái )是为了告诉您(🌉),我们和(hé )您是一家(jiā )人。” 嗬!关系(xì )不好?(🈁)” “是的(👄)。” “斯托(🍙)克斯?(😐)” “不;德(🍰)(dé )伯(🅿)维尔(🍻)(ěr )。” “哎(āi )呀,哎(🔡)呀!我(💝)指(zhǐ )的是德伯维尔。” “我们的名字已经(jīng )被(🙎)德北(běi )菲(fēi )尔德(🐃)磨(mó(🍆) )蚀了(🍎);
有时候,在(🔈)她身(😓)后,一(🎪)个人的生活(😂)就很难安全(quán )了。” 他们刚刚(gāng )开始下(xià )降;很(🖌)明(mí(💪)ng )显,这(zhè(⌚) )匹马(🐔),无论(🛏)是(shì(📂) )她自己的意(📼)愿还(🦂)(hái )是他的(de )意愿((👗)后(hòu )者更有(yǒu )可能),都非常(cháng )清楚她会(🍒)做出(🆑)鲁莽(🌮)的行为(🤟),因(yī(🍇)n )此她(😞)几(jǐ(🖼) )乎不需(xū )要(👡)(yào )背(🐽)后的(de )暗示。向下,向(xiàng )下,他们加速前进,车轮(🔇)像陀螺一样(yàng )嗡(🚝)嗡作(🏂)(zuò )响(🐕)(xiǎng ),狗车(chē )左(🔦)右摇(❗)(yáo )摆(✋),它的(de )轴不断(⛄)变化g 相对于前进线稍微倾斜;
” 然后(hòu )她意识(🌉)到(dà(🦗)o )自己在(🙎)(zài )他(👼)们惊(🚪)讶(yà(🤙) )的目光(guāng )中(🗡)呈现(👂)出的景(jǐng )象:胸前绽放着(zhe )玫瑰;帽子里插(chā )着玫瑰(guī )花(⏫);她(🍔)的(de )篮(🎱)子里(lǐ(👲) )装满(👒)了玫(🤧)瑰和(🤶)草莓。她脸红(🙍)了(le ),疑惑(huò )地说,花(huā )是送给(gěi )她的。当乘客们(men )不(💶)注意的时候,她偷(📂)偷地(✝)把那(🧝)些比较(jiào )显(🐗)眼的(🏓)(de )花(huā )朵摘掉(diào )了(🖼)。她(tā )拿起帽子(zǐ ),把它们放进篮子里,并用手帕(😚)盖住(⭕)(zhù )它们(🐏)。
一座(🎳)纯粹(🀄)(cuì )为(💝)了享(xiǎng )受而(🚵)建造(🕣)(zào )的乡间(jiān )别墅,除了住(zhù )宅用途之外,没(méi )有一英(yīng )亩麻(☔)烦的(🌜)(de )土地(😩),还有一(🚢)个(gè(😊) )由业(⏺)主(zhǔ(🎏) )保留的小农(🌊)场,并由一名法警(jǐng )照管。红砖小(xiǎo )屋(wū )来了首(🔹)(shǒu )先映入眼帘的(🍮)是(shì(✝) )茂密(🐂)的常青树,一(🤹)直延(⏭)伸到屋檐。苔(tái )丝(✍)以为(wéi )这(zhè )就是宅(zhái )邸本身(shēn ),直到她(tā )怀着(📸)忐忑(🅰)不安的(🥒)心情(🤠)穿过(😔)侧门(🙇),一直(zhí )走到(🏁)车(chē(🎑) )道拐弯的(de )地方,宅邸的轮(lún )廓尽收(shōu )眼底。
“这就(jiù )是那位能(⬅)让茜(💁)茜(qià(😪)n )成为淑(📧)(shū )女(🏜)的绅(😸)士(shì(🐍) )亲戚吗(ma )?”最(🌯)小(xiǎo )的孩子(zǐ )问道。同时可以看到苔丝肌肉(rò(✊)u )发达的(de )身躯一(yī(🍅) )动(dò(⚡)ng )不动(💪)地(dì )站在这(🌭)群人(📮)旁边(biān ),而这群人(⛷)的主人正在和她说话。她(tā )表面上(shàng )的(de )犹豫不(🛎)(bú )决(🆓),事(shì )实(📼)上,不(🚙)(bú )仅(📠)仅是(🔦)犹豫不决:(💓)这是(🈁)一种疑虑。她(tā )更喜欢(huān )那辆简陋(lòu )的手推(tuī )车。年轻(qīng )人(🖊)下了(🌤)(le )马,似(🕹)乎是在(🤶)(zài )催(🏧)促她(🏜)上去(🌄)。
母(mǔ )亲,为(wé(🦈)i )什么我们(men )的大亲(qīn )戚总是对(duì )那些恶(è )棍们(📵)举手(🌑)呢?” “听那个(🖤)孩子(🥊)(zǐ )!”德(💡)(dé )北菲尔德(🍏)(dé )夫(♓)人喊(hǎn )道,带着钦(🍏)佩之(zhī )情。“也许是为了展示他的钻戒,”约翰爵(jué(🏁) )士(shì(🌑) )坐在椅(💧)(yǐ )子(🥊)上,若(🚸)有所(🤰)思(sī )地低声(💴)说道(♋)。“我会考虑一下的。”苔丝说(shuō )着离开了(le )房间。
当他们经(jīng )过斯(🦁)托卡(🏎)斯尔(👁)小镇时(🃏)(shí ),在(🌻)厚厚(😻)的棕(📘)色(sè )茅草下(🍗)(xià ),他们陷(xiàn )入了昏(hūn )昏欲睡的(de )状态,他们到达(⛰)了地(🔀)势较高的地(🀄)方。在(💽)他们(🧒)(men )的左边,更高(🚷)的(de )地(🥟)方是被(bèi )称为布(🙍)(bù )尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是(🕦)(shì )南(📧)(nán )威塞(🐤)克(kè(🕖) )斯的(😲)最高(💌)点,高(gāo )耸入(❓)云,周(👇)围环绕着土壕。从这里开(kāi )始,前(qián )面一段距(jù )离的长(zhǎng )路(🐭)相当(👬)平(pí(🐰)ng )坦。