“嗯,我很高(🏔)兴你能(né(🍫)ng )来,”她母(🥂)(mǔ )亲刚(gā(👽)ng )说完最后(🐿)一张(zhāng )纸(🐕)条就说(🧘)道(dào )。“我想(📺)去接你父(💋)亲;但是(👚)什(shí )么(🌾)?不仅如(🈁)此,我还想(💦)告(gào )诉你(nǐ )发生(➿)了什么事(📞)。当你知道(🐒)(dào )的时(shí )候,我(wǒ(😂) )的宝(bǎo )贝(⏰),你就会坦(tǎn )白的了!” (德(dé(😯) )北菲尔德夫人(ré(🌺)n )习惯性地(🖇)讲(jiǎng )方言(🖇)(yán );她的女儿在(🚽)伦敦受(shò(⏮)u )训的(de )情妇(🥃)的指导下通过了(🕔)国立(lì )学(🐢)校(xiào )的第(🥏)六级标(✝)(biāo )准,讲两(⬇)种语(yǔ )言(🥨):家里的(🗂)(de )方言(yá(🈲)n ),或多或少(👐);
”她降低(✖)了(le )公开(kā(🚙)i )的声音(👺),继续低声(🤩)对丈夫(fū(🏣) )说:“自从你带来(🚖)消息以(yǐ(🛴) )来,我一直(😨)在想,在蔡斯边缘(🔋)(yuán )的特(tè(😙) )兰特里(lǐ )奇有(yǒu )一位伟大(💍)的富(fù )有的女士(📠),名叫(jiào )德(🏬)伯维尔。” “嘿(🏞)——那(nà )是什(shí(🌫) )么?”约翰(🚡)爵士说。她(🈴)重(chóng )复了一遍信(👟)息。“那位女(⛎)(nǚ )士一(yī(🤹) )定是我(💧)们的(de )亲戚(📕),”她说(shuō )。“我(🆙)的计(jì )划(🐱)是(shì )派(🦉)苔丝去认(🌺)亲(qīn )。
除了(🌦)强烈(liè )的(🤵)反(fǎn )差(🕜)之外,她还(👶)感到一种(♌)寒(hán )冷的自责,她(🍗)没有早点(🎋)回(huí )来帮(👼)(bāng )助母亲处理这(🐲)些家务,而(ér )不是(shì )在户外(wài )放纵(zò(📸)ng )自己。有苔丝(sī )离(👏)开她时,母(🍟)亲(qīn )在一(🤘)群孩子中(zhōng )问道(🐙),挂在(zài )周(🔹)一(yī )的洗(🖖)衣盆上,而现在(zà(🏏)i ),洗(xǐ )衣盆(💠)一如既往(🎹)地一直(👁)持续(xù )到(🗡)周(zhōu )末。
她(🔱)面前(qián )的(✅)巨大血(🐺)泊,已经(jī(💮)ng )呈现出(chū(🍓) )凝固(gù )的虹彩。当(📽)太(tài )阳升(💫)起时,它会(🐏)(huì )反射出一百种(😜)棱柱色彩(🧝)。普林斯躺(🚓)在旁边,一动不(bú(😒) )动,面无表情。他的眼睛半睁(zhēng )着,胸口(🔁)上(shàng )的洞(dòng )看起(🚰)来几乎没(🙎)(méi )有大到(🦇)足以(yǐ )释放(fàng )出(🎱)所有让他(💣)兴(xìng )奋的(🏡)东西。“这(zhè )都是我(🏤)做的——(🤡)都是(shì )我(💞)做(zuò )的(🙅)!”女孩看着(🌼)这一幕,哭(🥀)了(le )。“我没有(🥈)(yǒu )任何(🎇)借口——(🚓)没有(yǒu )。父(💿)母(mǔ )现在(zài )靠什(🐘)么生活?(🐞)
他自己的(😓)调(diào )查是(shì )在去(🐴)年春天的(❗)一天开始(🏫)的(de ),当时他正在追(🦋)踪德伯维(wéi )尔家(jiā )族的变迁,在他的(🐝)手机上(shàng )发现(xià(🕞)n )了德伯(bó(😯) )菲尔(ěr )德(🤼)的名字。他(tā )下了(📤)马车,然后(💞)(hòu )就被带(🌬)去询问(wèn )他的父(🔩)亲和(hé )祖(😱)父(fù ),直到(🔁)他对这(🎓)个问题(tí(🦏) )没有(yǒu )任(🔝)何疑问为(🚥)止。“一开(🐹)始(shǐ )我决(🤨)(jué )定不用(🐌)这么(me )无用的信息(🦕)来(lái )打扰(🏫)(rǎo )你,”他说(💧)(shuō )。“然而,有(yǒu )时我(🧝)们的冲(chō(🙆)ng )动太(tài )强(🐈)烈,无法判断。
“这就(🏙)(jiù )是那位能让茜茜成为淑女(nǚ )的绅(🙈)(shēn )士亲戚吗?”最(🦂)小的孩子(🌠)(zǐ )问道(dà(🐤)o )。同时(shí )可以(yǐ )看(🎾)到苔丝肌(👥)肉(ròu )发达(🏸)的身躯(qū )一动(dò(🕕)ng )不动地站(🛁)在这(zhè )群(🔈)人旁边(🏌),而这(zhè )群(🔽)人的主人(📣)正在和她(🛷)说话(huà(📆) )。她表面上(✖)的犹豫不(🏔)决,事实(shí )上,不仅(💠)仅(jǐn )是犹(📖)豫不决:(🧗)这是(shì )一种疑(yí(🐦) )虑。她更喜(🅱)欢那辆(liàng )简陋的手推(tuī )车(🈶)。年轻人下了马,似(🐪)乎是在(zài )催促她上(🎹)去。
“我宁愿尝(cháng )试(😇)去(qù )找工(🚇)作,”她低声(🥧)说道。“德(dé )北,你可(💠)以(yǐ )解决(🎫)的,”他(tā )的(✖)妻子转向(xiàng )他坐(💽)(zuò )在后面(⛳)的位置(zhì(👵) )说道。“如(🧔)(rú )果你(nǐ(📫) )说她应该(🔟)走,她就会(🛍)走。” “我不(🍜)喜欢我的(🧥)孩子们(men )去(🍁)承(chéng )担责任“奇(qí(👞) )怪的亲戚(🌿),”他低(dī )声(🙋)说道(dào ),“我是这个(🛵)家族(zú )最(🚼)高贵分支(zhī )的族(zú )长,我应(🐫)该不(bú )辜负这一(😆)点(diǎn )。” 对苔丝来说,他(🔞)不去(qù )的原(yuán )因(🗻)比她自己(🦈)反对去的(🈸)原因(yīn )更糟(zāo )糕(🥉)。