她(tā )的丈夫去世了(🥩),一(yī(🌒) )位 难(nán )民,在伦敦(⚾)。她(🍝)说(🐃)(shuō )话有点外国语,但(🐪)(dàn )你很(hěn )容易听出 她(🦗)说(🎵)的(💓)。她(tā )有一(yī )个小女孩(🙉),叫安(ān )娜(nà )。伦斯基(🗾)是(👫)那(💩)个女(nǚ )人的(de ) 名字,伦斯(🕹)基夫人(rén )。布兰格温(🐓)觉(💦)得(🏒)这(zhè )里终(zhōng )于(yú )有(🎸)了(😕)不真实的存(cún )在(zà(👧)i )。他(🔛)(tā )还感到 对她的好奇(🔣)(qí(💒) )确定,仿佛她注定(dì(🚺)ng )属(🛢)于(yú )他。对他来说,那(nà(⛽) )是(🏂)(shì ) 她深深满足于自(🕌)己是(🥠)(shì )个(gè )外国人。
他(🧖)穿(🔓)上(🏴)干(gàn )净的(de )衣服,小心(🔆)地叠好(hǎo )衣服,穿上最(🧥)好(🦏)的(👬)(de )衣服(fú ) 外套。然后,随着(🕓)(zhe )灰(huī )色的(de )暮光降临(🏯),他(✳)走(🎽)(zǒu )向(xiàng )了 果园里采摘(🥊)水仙(xiān )花。风在苹果(🚴)树(🌘)间(🔶)呼啸(xiào ), 黄色的花朵(⛰)剧(📌)烈(liè )摇曳(yè ),他甚至(🦀)听(🛢)见那细(xì )微(wēi )的低(dī(👨) )语(🌖) 当他弯腰折断那(nà(🎸) )压(🍉)扁脆弱的茎时,他们(men )的(🚴)长(⬆)矛 花。“怎么(me )办(bàn )?”一(⛩)个朋(🖍)友在他离(lí )开(kā(🛌)i )时(🤸)喊(📑)道, 花园门。“算(suàn )是点(🐖)追求,”布兰(lán )格温说。
在(👁)家(🌄)里(⛔),即使(shǐ )离科塞赛很近(⛎),也(yě )有(yǒu )牧师(shī ),他(🌾)会(🥣)说(🔞)另一种(zhǒng )魔(mó )法 语言(❓),以及另一(yī )种更(gè(🎓)ng )为(🖖)细腻的态度,她(tā )都能(🍂)感(🌏)受到, 但永(yǒng )远无(wú(🏺) )法(🌅)(fǎ )达到。牧师涉足(zú )于(🙁)(yú(🈲) )她自(zì )身世界之外(🕗) 男性存(cún )在。她难道不了(⏯)解(🔽)(jiě )自己(jǐ )的男人吗(🕌):新(💑)鲜、缓(huǎn )慢、体(😳)格(🎌)健(💚)壮的男人(rén ), 技艺高超,但容易(yì ),是(shì )地球(🍅)本(🎓)土(♊),缺乏外(wài )在和广度 运(🗂)动。
他(tā )们骑(qí )上马(⛪),用(🐊)膝(👪)盖夹住(zhù )生(shēng )命,他们(🎨) 在马车上套(tào )好(hǎ(🦓)o )马(🍡)具,手握着马环(huán ),拉(lā(🚳) )着(🤶)马 马匹随心所欲(yù(🚑) )地(🤢)用力奔跑。秋天(tiān ),鹧(zhè(🛶) )鸪(✖)(gū )们嗡嗡作响,鸟(niǎ(⚡)o )群(qún )成群(qún )如浪花般飞(🥦)舞(😴) 乌鸦(yā )出现在灰色(👃)的水(🕔)面(miàn )天空(kōng )中,向(🚎) 冬(🍕)天(🏌)。
他们(men )骑(qí )上马,用膝盖夹住生(shēng )命(mìng ),他们(😭) 在(📺)马(🥧)车上套(tào )好马(mǎ )具,手(🕝)握着马环,拉着马 马(🔷)匹(🐯)随(🚢)心所(suǒ )欲地(dì )用力奔(🈂)跑。秋天,鹧(zhè )鸪们嗡(🧦)嗡(😢)作响,鸟群(qún )成(chéng )群如(😴)浪(✝)花般飞舞 乌(wū )鸦出(⚽)(chū(🎴) )现在灰色的水面天(tiā(⛏)n )空(📈)中,向 冬天。
她(tā )看到(📐)(dào )布(bù )兰格温,喜欢他(tā(🌁) ),就(🔓)像(xiàng )所有女人一样(🏌),因(yī(🆎)n )为他的温暖和 他(🖥)慷(🎼)(kā(🏳)ng )慨的(de )天性,以及他与生(shēng )俱(jù )来的细腻。但(🤷)她(🍀)看(🐡)到(dào )他(tā )确实是 他们(🥗)必须被(bèi )带到(dào )死(🛬)刑(👒)上(🥁)。然而,她(tā )被唤醒了, 不(📆)满足(zú )且调(diào )皮,所(☕)以(🦈)她敢做任(rèn )何(hé )事。这(😍)会(🌽)很简单 插曲(qǔ ),恢复(✳)她(🌙)的自尊。
“我来(lái )找你谈(🗒)谈(🕊),”他说(shuō )着,大步走向(⛺) 桌子(zǐ )上,放(fàng )下帽子和(☔)花(🌚)朵,花(huā )朵散(sàn )落在(🏺) 一堆(🕊)散落的废(fèi )物。她(🐬)被(🍐)他(♌)的逼近(jìn )吓了(le )一跳。她没有意志(zhì ),没有存(🙎)在(🆒)。该(🍒) 风在烟(yān )囱(cōng )里呼啸(📽),他静静等(děng )待。他让(🥄)自(😣)己(🎍)的手尴尬(gà )不已。现在(🦔) 他握紧(jǐn )拳头(tóu )。他(🌠)知(✊)道她站在那(nà )里(lǐ ),既(⚪)陌(🚓)生又害怕,却(què )又(yò(🌤)u )与(👭)他有关。
布兰格(gé )温上(👍)(shà(🤖)ng )楼回房间,仰望夏(xià(🔟) )日的星空 夜晚,他(tā )的整(💕)(zhě(🐵)ng )个存在都在旋转。这(👰)(zhè )到(🕤)底(dǐ )是什么?曾(🥦)经(📕)有(🔒)过(guò )生命,所以 和他所(suǒ )知道(dào )的完全不(⏹)同(🧞)。他(🕦)知(zhī )道之外还有什么(⬇)?有多(duō )少(shǎo )?他(🤡)碰(👪)过(🚦)的是什么(me )?他(tā )在这(🧒)种新影响中扮(bàn )演(❔)了(🤜)什么角色?是(shì )什么(🦕)(me ) 一(😛)切都刻薄?生命(mì(💤)ng )在(🎭)(zài )哪里?在他所知的(➕)事(🕟)(shì )物(wù )中,还是在他(🖇)之外(wài )的一(yī )切?
她面(🤗)向(🕴)外侧,男性们在主导(🙆)和创(📰)(chuàng )造力(lì )中行动(🖨),拥(🦍)有(🥞) 背对(duì )了(le )创造(zào )的炽热脉动,带着(zhe )这一切(🌘), 他(🍕)们(㊙)出发(fā )去发(fā )现更远(📋)的事物,扩(kuò )大自己(🎒)的(🤯)视(🆎)野和范围 以(yǐ )及(jí )自(🤖)由;而布兰格温人(ré(🦖)n )则(🗞)面(miàn )向熙攘的 创造,未(🐽)(wè(🛷)i )解之情流淌在他们(🦗)(men )的(⚽)血(xuè )脉中。
她靠得那么(😶)(me )近(🔕)(jìn ),却回应了他 从那(🤪)么(me )远(yuǎn )的地方。但他并不(🤓)(bú(🔬) )介意(yì )。“你小时候的(🏂)家(jiā )是什么样的?”他(🎿)(tā(🐝) )问(🍘)。“我父亲是地主,”她回(huí )答。“它靠近一个(gè ) 河(🕯)流(👴)。” 这(📶)对他来(lái )说并(bìng )没有(🅰)太多意义。一(yī )切依(➗)旧(🥔)模(🅿)糊不清。但他(tā )没(méi )有(🥜) 关心,尽管她离(lí )她(😂)如(🐙)(rú )此接近。“我是个(gè )地(🥀)主(🍐)——一个小地(dì )主(🗿),”他(📪)说。“是的,”她说。他不敢动(💖)弹(😱)。