她(tā )几乎从(có(😗)ng )来(🎿)没(📉)有(🐣)去过这个(gè(🏠) )地(🚌)方,即使是山谷及其(qí )周边地区的(♟)一小部分她(tā )也(🍧)只(🎉)是通过仔(zǎi )细(📻)观(🏦)察才(cái )知道的。更(📛)不(bú )用说她已(yǐ(🛀) )经远离山谷了(le )。周(🗑)围(🏘)群山的每(měi )一(👈)个(🚢)轮(🍶)(lún )廓对她来说(📓)都像(xiàng )她亲戚(qī )的脸一样私人。但(♒)对(🍂)于(yú )接下来(🌍)的(🏡)事(🐆)情(🍤),她的判(pàn )断取(🐮)决于(yú )乡村学(xué )校的教(jiāo )学,在她(😎)(tā )离开时(shí )(即(🐕)这(🦖)(zhè(💆) )一日期之(zhī(🚟) )前(🔔)的一(yī )两年),她在乡村学校(xiào )中(👒)处于(yú )领先地位(🔯)。
因(🏞)此(cǐ ),由于没有(📭)人(⏹)可以在该(gāi )场所(🐘)合法饮酒(jiǔ ),因此(😻)为(wéi )消费者提供(😹)的(🍈)(de )公开住宿(xiǔ )空(🌪)间(🤥)被(🏩)严格限(xiàn )制在(💕)一块约六英(yīng )寸宽、两码长的小(🍕)木(🐓)板(bǎn )上,用(yò(🎍)ng )金(🏢)属(🗾)丝(🚐)固定在花(huā )园(🍋)的栅(shān )栏上,以形成一(yī )个壁架(jià(🍀) )。口渴的(de )陌生人(ré(🎮)n )站(🙎)在(💐)路(lù )边喝水(🐉)时(🔉)(shí ),把杯(bēi )子放在(zài )这块板上(shàng ),把(⏯)酒(jiǔ )渣扔掉(diào )尘(🤒)土(🐥)飞扬的地面(mià(🚭)n )上(🦃)有波(bō )利尼西亚(㊙)的图案(àn ),希望他(🌿)们能在里面安(ā(🗯)n )息(🐌)。故此为陌(mò )生(🐌)人(👃)。
她(⌚)(tā )的母亲满怀(🏮)赞(zàn )许地上下(xià )打量了这个女(nǚ(🤦) )孩(🎤),然后继续打(👴)(dǎ(🍈) )趣(🧓)道(🤕):“原来你把他(㊗)们(men )带过来(lái )了!” “你怎么(me )知道,妈妈?(🥪)” “我收(shōu )到一封(fē(👅)ng )信(👌)。” 苔(🖇)(tái )丝这才(cá(🦐)i )想(🌫)起来(lái ),本来是(shì )有时间(jiān )的。“他们(💫)说——德伯(bó )维(🔀)尔(👗)夫(fū )人说——(👈)她(😕)希望(wàng )你照看(kà(💐)n )一个小养鸡场,这(🧒)是她的爱好。但这(♊)只(🎌)(zhī )是她在不增(🌥)加(🌗)你(📫)的希望(wàng )的情(🚎)况下实现(xiàn )目标的巧(qiǎo )妙方法。
事(🔈)实(shí )上,年轻女(🚔)孩(⌚)们(🔻)构(🚾)成了(le )乐队的大(📑)部分,她们一(yī )头茂密的头发在(zà(🍨)i )阳光下(xià )反射出(🧟)金(😴)色、黑(hēi )色和(💠)棕(🚬)(zōng )色的各种色调。有些人(rén )有美丽(❣)的(de )眼睛,有些人(ré(🐓)n )有(🧡)美丽的(de )鼻子,有(✅)些(☝)人(rén )有美丽的嘴(🐋)巴和(hé )身材:很少有人(如果(guǒ(😎) )有(💌)的话)拥有这(🎳)一(🌠)切(💦)。
在罗利弗家发(🐭)现他,在(zài )他身边坐上一(yī )两个小(💚)时(shí ),在休息期(🥍)间(🤵)(jiā(🈶)n )抛(🐇)开对孩子们的(🚴)所有思(sī )考和关心,让她(tā )很高兴(🍑)(xìng )。那时的生活笼(📱)(ló(♋)ng )罩着一(yī )种光(💀)环(🔙),一种西(xī )方的光(guāng )芒。烦恼和其他(🐃)(tā )现实本(běn )身就(🧤)呈(🆓)现(xiàn )出一种(zhǒ(🐕)ng )形(🍷)而上(shàng )学的难以(🥡)(yǐ )捉摸的(de )感觉,它们沦为(wéi )纯粹的(⌚)(de )精(🚼)神现(xiàn )象,供人(👢)们(👄)平(🔴)静(jìng )地沉思,而(✖)不再是折磨(mó )身体和灵魂的紧迫(♈)的凝(níng )固物。
她(😖)几(🌌)乎(🐛)(hū(🤦) )从来没有(yǒu )去(🌾)过这个地方(fāng ),即使是山谷及其周(🐺)边(biān )地区的一小(😁)部(🧖)分(fèn )她也只(zhī(🎯) )是(🚢)通过仔细观察(chá )才知道(dào )的。更不(🌴)用说她(tā )已经远(🐔)(yuǎ(🦎)n )离山谷了。周围(😀)(wé(🐠)i )群山的(de )每一个轮(🎥)(lún )廓对她(tā )来说都(dōu )像她亲戚(qī(👠) )的(🔚)脸一(yī )样私人(🔓)(ré(📩)n )。但(😲)对于(yú )接下来(⛺)(lái )的事情(qíng ),她的判断取决(jué )于乡(🌝)村学校的教学(🖱),在(🚝)(zà(🌦)i )她(💌)离开时(即这(🤘)一日期(qī )之前的一两年(nián )),她在(👁)(zài )乡村学校中处(🙎)(chù(🆒) )于领先地位。
所(🐧)有(🌰)这些(xiē )年轻的灵魂都是(shì )乘客德(🏚)(dé )北菲尔德船上(😛)的(🍈)(de )人——完全取(🤹)决(🛁)于(🆖)两个(gè )德北菲(💇)(fēi )尔德成年人对他(tā )们的快(kuài )乐(🚒)、(📧)他们(men )的必需(xū(⬅) )品(😥)、(🎶)他(tā )们的健康(👅)(kāng )、甚至(zhì )他们的(de )存在的判(pàn )断(🚧)。