她知(😯)(zhī )道(dào )自己会像 冬(dōng )天结束时绽放的早熟、无(wú )色、无香的花朵 毫不留(liú )情地。她想保(🛒)(bǎo )留那点闪烁(shuò )的生命。但(dà(🙅)n )阳(yáng )光明媚的日(rì )子却充满了(le )梅泽瑞恩树的香气,而(ér )蜜(mì )蜂却是 跌入(rù )黄色的番红(hó(🖇)ng )花(huā )丛中,她忘(wàng )了,感觉自(zì )己像了另一(yī )个(gè )人, 不是她自己,是个(gè )新人,很庆幸。但她知(🦏)道(dào )那是脆弱的(de ),而她 害怕(pà )。
她 渴望知道(dào )。她渴望获得这个更高(gāo )的(de )存在,哪怕不是在自(❌)己(jǐ )身上, 然后是(shì )孩子们。那(💢)(nà )种让一个人(rén )即(jí )使渺小也坚(jiān )强的事物 身(shēn )体虚弱,就像任何男人(rén )在(zài )公牛旁边(🤹)都(dōu )娇小脆弱一(yī )样(yàng ),然而 比公(gōng )牛还强,是(shì )什么?这不(bú )是(shì )金钱、权力或地位。牧(🏗)(mù )师对汤姆·布兰格温有什(shí )么权力——一(yī )点权力都(dōu )没(méi )有。
他为自(zì )己争取了一(📚)个专属的角(jiǎo )落(luò ) 科塞赛的(🏫)“红狮”,成(chéng )为火堆旁的常(cháng )见形象, 一(yī )个清新、白(bái )皙(xī )的年轻人,四肢沉重,头部后仰,大(🦋)多沉默, 虽(suī )然他警觉且(qiě )专注,对认(rèn )识(shí )的每个人都(dōu )非常热情, 害怕陌生人(rén )。他嘲笑(🕖)所有极度喜欢他(tā )的女性,而他确实如此 非(fēi )常关注男人(rén )们(men )的谈话,非(fēi )常尊重。
但(dàn )对(😇)他自己却感到一阵恐(kǒng )惧(jù(🙄) ) 具体的生命,那只是科(kē )塞赛,伤害了(le )他,让他心(xīn )生疑虑。她(tā )浓(nóng )密的浓密眉(méi )毛几乎在(📹)不(bú )规则的鼻子上方汇聚,她(tā )有一双宽阔(kuò )的, 嘴巴相(xiàng )当(dāng )厚实。但她(tā )的脸被抬向(xià(💤)ng )另一个世界(jiè ):不是 天堂还是死亡:但(dàn )她依然活着,尽管如此(cǐ ) 身(shēn )体的缺席。身(shēn )旁(📿)的孩子(zǐ )睁(zhēng )大黑眼睛注(zhù(🥕) )视着一切。
早晨她听到(dào )画(huà )眉鸟呼啸时,想起了他(tā )们 她站起来,心想,“我(wǒ )为什么没死(sǐ(🌂) )在(zài )那里,为什(shí )么我会死 被(bèi )带到这里?” 她注意到(dào )身(shēn )边有人经过(guò ),不是作为(wéi )人(📤)(rén ),而是作为(wéi )高大的气势(shì ) 存在感。她(tā )很(hěn )难调整自己。在波兰, 农民,人民,对她来说(shuō )就(🧤)(jiù )像牲畜,他(tā )们(men )是她的牲(shē(🛑)ng )畜(chù ) 她拥有并利(lì )用。这些人到底是什么(me )?
是她 对他来说,他知道(dào )这是任何男孩(hái )真正(💚)的渴望(wàng )。但你不能(néng )用(yòng )母猪的耳朵(duǒ )做成丝质钱(qián )包,正如他所说 母亲很(hěn )早(zǎo )就为(🏚)自己而(ér )生;这让她非(fēi )常尴尬, 懊恼(nǎo )。到了学校(xiào ),他对自己(jǐ )的(de )身体进行了激烈的挣扎(⌚)(zhā ) 无法学习。他紧握着,脸(liǎn )色(🐒)苍白,脸(liǎn )色(sè )阴森 努力(lì )专(zhuān )注于书本,吸收他必须学到的东西(xī )。但事实确实如此 不行(🍓)。
他们该如何学(xué )习进入更细(xì )腻、更鲜明(míng )的(de )圈子 生活?她的想象力(lì )被谢莉庄园的(⏪)侍从夫人(rén )激(jī )发,她来了(le ) 带着她的小(xiǎo )孩子们去科塞(sāi )泰教堂,那(nà )些穿着整齐(qí )海(hǎ(🈺)i )狸披风的女孩们 毛皮,还有聪(🚘)明的小帽子,她(tā )自(zì )己就像一朵(duǒ )冬(dōng )玫瑰,如(rú )此(cǐ )美丽而纤细(xì )。如此白皙,模样精致(🌶)(zhì ),光彩照人,哈迪夫人感(gǎn )受到的是什么(me ) 她,布兰格(gé )温夫人,没(méi )有(yǒu )感觉吗?
这(zhè )一时(🧔)期的阿(ā )尔弗雷德·布兰格温娶(qǔ )了(le )一位来自希(xī )诺尔的女子(zǐ ),她的女儿 “黑马”的成(ché(🍰)ng )员。她是个(gè )苗(miáo )条、漂亮、(🧕)肤色黝黑的(de )女人,外表古朴 她的言(yán )语(yǔ )充满异想天(tiān )开(kāi ),让她说(shuō )的(de )尖锐话语不(bú )会(🐷)刺痛人心。
还有 带着(zhe )异(yì )国气息的外国女人,不(bú )可侵犯,还有(yǒu )那个奇怪的(de )孩子, 也是(shì )外(🚾)(wài )来的,嫉妒(dù )地守护着什(shí )么。仪式结束后,他走(zǒu )出(chū )了另一种存在的道路 教(jiāo )堂。当他(❗)和妹(mèi )妹一起走在(zài )教堂小(😿)路上(shàng ),跟在那位女士身后, 孩(hái )子,小女孩突然从母亲(qīn )手(shǒu )中挣脱,滑(huá )倒了 快速且(qiě )几(🎨)(jǐ )乎看不见地(dì )移动,几乎是在挑衅什(shí )么(me ) 在布兰格温脚下。
他把(bǎ )她抱上马鞍,他脸红了(❔),她笑着。“我(wǒ )会滑下来的(de )——这不是(shì )女士的马鞍。” 她哭了(le )。“抓紧你,”他说,带(dài )她走出酒店大(😥)(dà )门。女孩坐(zuò )得很不安,紧(jǐ(📒)n )紧抱着。他把手放在她(tā )的腰上, 支持她。他紧(jǐn )紧(jǐn )抱着她,像(xiàng )拥抱一样,他(tā )是 他带着渴(🛩)(kě )望,走在她身旁。马走(zǒu )在(zài )河边。“你想坐两腿坐(zuò ),”他对她说。“我知道(dào )我喜欢,”她(tā )说。