她知道它很丑陋,而(ér )且她会非常清楚(💺)喜(📜)(xǐ(🖐) )欢(huān )驱(qū )逐绿色沙(📶)发,重(chóng )新(xīn )贴(tiē )墙纸(🔔),以(🍍)及挂上带有(yǒu )粉色的(🚺)窗(👝)帘。有了绿(lǜ )色地毯(⭕),她(🦌)会感到满(mǎn )足(zú )。但(🔶)她(💥)的(🥌)父亲是个奢(shē )侈(chǐ(🌀) )的人;从她成年那天(tiā(🥠)n )起(🐞)(qǐ(🚰) )她(tā )就决定自己有(🌕)责(zé )任避(bì )免奢侈(🛶)。“这(🔋)是(🏢)(shì(✴) )我(wǒ )这(zhè )辈子见过最丑的房间(jiān ),”她父亲(📈)曾(💻)对(📕)她说(shuō )对(duì )她说。“这并不漂亮(liàng ),”爱丽丝回(🧣)答(⏳)。“重(😱)(chóng )做的费用我和你(🐚)平(píng )摊(tān ),”先生说。
她难(🌜)(ná(🦓)n )道(dào )不(bú )是每天都在(🤧)告(💢)诉自己(jǐ )——每小(🚨)时(⏺),——总(zǒng )是——在(👰) 她(💅)生(🐢)活中的(de )每(měi )一个念(🕘)头,都是她接(jiē )受(shòu )格(🕡)雷(👐)先(🆙)生时所假设(shè )的(de ) 她(🍨)(tā )自己却成为了她(🔁)(tā(🤮) )并(❄)不(👳)(bú )具备的美德的女(nǚ )主(zhǔ )人(rén )?她真的(💵)有(🛩) 实(🏻)际上,直到牛奶的纯真 不适(shì )合(hé )她?这(🔃)时(💋)这(⛓)个男人来(lái )了,粗鲁(📿)地告诉了她(tā )一(yī )切(💳) 这(⏬)——但他难道(dào )没(mé(😀)i )有(🍳)(yǒu )告诉她真相吗?(✋)她(🚖)(tā )沉(chén )默地坐着, 定(🍜)罪(🐘);
他(😟)们(men )都非常渴望得到(🍥)同样(yàng )的礼物 反对,爱(🐹)丽(🙁)丝(🥅)(sī )在(zài )某种程度上(💻)反对他们(men )的(de )观点。哈(🐅)德(🏝)·(🚓)莱(🏎)迪(dí ) 麦(mài )克(kè )劳德和约翰·格(gé )雷合(hé(💬) )力(💪),她(🐱)或许能找(zhǎo )到(dào ) 她(tā )自己也无法抗拒他(🥟)们(🧔)(men )的(🗡)共同努力。她下定(dì(☕)ng )决(jué )心了 她至少不会(🏩)为(🐭)自(zì )己的婚姻定下任(👰)何(⌚)一(yī )天(tiān ) 从瑞士返(💹)回(🎚);
无论如(rú )何(hé ),两人(💇)在(👃)一(👿)起了一(yī )个(gè )小(xiǎ(🔎)o )时,然后 谈论的全是(shì(🌕) )关(🧚)于(➗)他自己。他曾祝(zhù )贺(🅱)她 与格雷先生订婚(🈹)(hū(🦑)n ),这(🦉)件(🌥)事他刚刚得知,并(bìng )且 然后谈起了他自(zì(🛒) )己(❄)(jǐ(🧐) )最(zuì )后的婚事。“我(wǒ )为她(tā )悲痛,”他说,“非(fē(🐟)i )常(📅)悲(🔭)痛。” “我相信(xìn )你知道(📼),乔治。” “是(shì )的,我做了;—(🔚)—(🐚)为了(le )她,为了她自己。当(🦋)(dā(🧜)ng )然(rán ),世界已经给了(💫)我(🍠)(wǒ ) 感(gǎn )谢(xiè )她为失(🧀)去(🔭)钱(💙)感到(dào )惋(wǎn )惜(xī )。
爱(⛳)丽丝非常幸福——也(🤗)许(🚞)更(🏁)幸福的是,她是 与凯(📦)特共同牧师(shī ),满足(🏪)她(📌)表(🎒)弟(😉)乔治的闲(xián )散(sàn )幻想,那么 她会带(dài )着(♌)(zhe )他(🐋)作(🔺)为(🐌)奴隶匆匆忙(máng )忙地(dì )走来走去。他们(men )有(yǒ(🈴)u ) 默(🐓)(mò(📶) )契地答应用安慰宠(🤩)爱(ài )他;女孩们总是这(🐶)样(👛) 比(bǐ )被男人宠坏更快(🦖)乐。而(ér )他确实做到了(🦁) 一(💿)切都(dōu )能(néng )接受,愉(📁)快(🈳)地(🤸)执行(háng )专(zhuān )制(zhì ),要(👈)求很高,但(dàn ) 没有(yǒu )要(🐽)求(🎉)任(😾)何令人不快的(de )事。
而(🥃)她的父亲约翰(hàn )·(👤)瓦(📹)瓦(🦑)索(🥂)尔并未为抚(fǔ )养(yǎng ) 家族名声显赫,爱丽(⭐)(lì(💮) )丝(🌖)(sī(🤐) )无法自称高贵 从她(tā )作(zuò )为瓦瓦索尔出(✍)生(🗿)起(👷)(qǐ )的职(zhí )位。约翰·(🤪)瓦瓦(wǎ )索(suǒ )走(zǒu )近了(🐎) 伦(🖤)敦年轻时作为(wéi )一名(😔)律师,但未能成(chéng )功。他(🌸)失(🍬)败了 至少没有(yǒu )获(👘)得(🔧)太(🌁)多财富或声望(wàng ),尽(👲)管他确实有 成功(gōng )获(🔕)(huò(🕺) )得(🈁)(dé )了,或者说,我(wǒ )更(🖼)应(yīng )该说,获得了 生(🤮)计(🚎)。
瓦(🌀)瓦(🥂)索尔。“那不是(shì )太奢侈了吗,爸爸?这(zhè(🍭) )些(🖥)东(🏎)西(👢)还没来整整四(sì )年(nián )。” 然后瓦瓦索先(xiān )生(🚃)(shē(🍍)ng )耸(🏮)耸肩,没有再多(duō )说(🐯)什(shí )么关于这件事。无(🍉)(wú(🌭) )论(lùn )安妮女王街的客(🦊)厅是(shì )丑陋还是漂亮(💜),对(🦁)他(tā )来说都无关紧(🧡)要(🛶)。街(💧)区(qū )是丑陋还是漂(✋)亮。他(tā )是(shì )俱乐部的(🎎)委(🎬)员(👶)会成(chéng )员(yuán ),他特别(💿)注意家具(jù )在各(gè(👔) )方(🙊)面(🌳)都(🔘)必须舒适。现(xiàn )在是六月;
在指控被提(tí(🖊) )出(🤧)之(♉)前(😭),我怎么为自(zì )己(jǐ )辩护?”“指控被提(tí )出(🍊)(chū(📮) )?(🌚)” “你现在已经(jīng )订(dìng )婚,嫁给格雷先生(shēng ),得(🦖)(dé(👻) )到了你所有朋友(yǒu )的(🥖)(de )同(tóng )意和赞同。两年前(🌙)你(🥞)(nǐ )曾经——曾经——(🍎)” “有(🤒)什么,阿姨?如果(guǒ(♐) )你是说两年前我订婚(🍊)(hū(😙)n )了(🅰)(le )和我表哥乔治订婚(😺)(hūn ),那(nà )你就错了。三年(🧙)(niá(🕛)n )前(🌓)我(wǒ )告诉他在某些条件下(xià ),我会和他(📑)订(🤓)婚(⛱)。但(✊)(dàn )我的条件不适合他,也(yě )不适合我,从未(🦀)订(👟)婚(👺)(hūn )。