就这样(yàng ),他(tā )们到达(dá )了一个斜坡的边缘(🥤),道(😖)路沿着(zhe )斜坡(🖲)向(🤘)(xiàng )下延(yán )伸(🕯),有(yǒu )近一英里的长直下坡。自从她(tā )父亲的(💁)马(☕)发(👔)生事故以来(🚇),苔(🌋)丝(sī )·德北(✈)(běi )菲尔(ěr )德虽然(rán )生性勇敢,但在车轮上(shà(🛳)ng )却(🗯)非(🔯)常(cháng )胆怯(🤵)。哪(🍲)怕(🏓)(pà )是最轻微(🐙)的不规则(zé )动作都(dōu )会让(ràng )她大吃(chī )一惊(🛷)。她(🤬)开始对售票(🌦)员(🕉)(yuá(🤙)n )驾驶时(shí(🛶) )的(🍘)鲁莽(mǎng )行为(wéi )感到不(bú )安。“我想您会慢(màn )慢(🍣)地(🍔)(dì )下去,先生(⏩)?(⭐)
——不,她说(😟)她不会!”他们(men )张着(zhe )方嘴,嚎啕大哭。“我们不会(huì(📬) )有(🎻)一(🍹)匹(pǐ )漂亮的(⬜)新(🐺)马,也不会有(🍍)很多金(jīn )币来买(mǎi )小马(mǎ )驹!而(ér )且苔丝穿(😌)着(🍤)她(🔔)最好的完(🦇)(wá(✒)n )形(🌬)填空(kōng ),不会(🎞)(huì )看起(qǐ )来很漂亮!” 她的(de )母亲也(yě )附和(hé )着(💤)同(😴)样(yàng )的调子(🌱):(⌛)她(💀)通过无限(🚫)期(📢)(qī )地延长(zhǎng )家务劳(láo )动来(lái )使自己(jǐ )的家(🤵)务(📛)活看起来比(🏋)(bǐ(➖) )实际(jì )更重(🏁),这也在争论中得到了重视。只(zhī )有她的(de )父亲(🔤)(qī(🤒)n )保(😘)持着(zhe )中立的(😃)态(🚉)度。
就这样,他(🕸)们到(dào )达了一个斜坡的边缘,道路沿(yán )着斜(🌧)坡(🤬)(pō(🏥) )向下(xià )延(😴)伸(🐌),有(💷)近一英里的(🍁)长直下坡(pō )。自从(cóng )她父亲(qīn )的马(mǎ )发生事(📍)故(🐆)以来,苔(tái )丝(🐐)·(🐆)德(📣)(dé )北菲(fē(🌮)i )尔(🥩)德虽(suī )然生性勇敢,但在车轮(lún )上却非(fēi )常(🍗)胆(⏩)怯(qiè )。哪(nǎ )怕(🤪)是(❗)最(zuì )轻微的(🎲)不规则动作(zuò )都会(huì )让她大(dà )吃一惊。她开(👭)始(🕹)对(🛹)售票员驾驶(🔵)(shǐ(🆚) )时的鲁(lǔ )莽(👯)行(háng )为感到(dào )不安。“我想您会慢慢(màn )地下去(🍑)(qù(🌯) ),先(🤪)生?
他被(🎫)套(🌇)在(🆒)装满蜂箱的(🕒)(de )马车上(shàng )普林(lín )斯的位(wèi )置,以及朝向卡斯(🥟)特(⛎)桥(qiáo )的负载(🚭)(zǎ(🏣)i )。当(🛃)天(tiān )傍晚(🕸)(wǎ(💐)n ),空车再次抵达事(shì )故现场(chǎng )。普(pǔ )林斯从(có(🏍)ng )早(🚳)上起就躺在(🌬)沟(🦋)里。尽管被过(👅)(guò )往的车(chē )辆刮(guā )过、刮(guā )过,路中央的血泊(🎗)(bó(🤒) )处仍(réng )然清(💜)晰(🈯)(xī )可见。王子(🔕)剩下的一切现在都(dōu )被吊进(jìn )了他(tā )以前(📔)拖(🐕)(tuō(👱) )过的马车(💖)里(🐄),他(👶)的蹄子(zǐ )在(⭐)空中(zhōng ),他的鞋子在夕阳下闪闪发光(guāng ),他折(🥋)(shé(🙍) )返八(bā )九英(🕞)里(🥨)(lǐ(🐃) )到达马洛(📟)特(🤚)。
当苔丝打(dǎ )开门,停在门(mén )内的(de )垫子上,环顾(🕳)四(🖐)周时,事(shì )情(👟)就(✋)(jiù )这样发(fā(🎰) )生(🐅)了。尽管有旋律,内饰却很(hěn )女孩的(de )感官(guān )充(🥂)满(🏓)了(le )难以言喻(🍫)的(⏹)沉闷。从田(tiá(🍈)n )野里的(de )节日欢乐——白色长袍、花束(shù )、(📳)柳(⚪)条(📃)(tiáo )、绿(lǜ(🎎) )地(🕶)上(🚟)的(de )旋转动作(🙍)、对陌生人闪(shǎn )烁的温(wēn )柔情感——到这(💛)一(🦐)单蜡烛奇观(📃)(guā(⬇)n )的(🐮)黄色(sè )忧(🤵)郁(👅)(yù ),这是(shì )多么大的一步啊!
当他(tā )们经过(guò(🦍) )斯(😑)托卡(kǎ )斯尔(🏎)(ě(😹)r )小镇时,在厚(🦃)厚(💊)的棕色茅(máo )草下(xià ),他们(men )陷入了昏昏欲睡的(🥍)状(🌞)态,他们(men )到达(👳)了(🦏)(le )地势(shì )较高(💯)的(de )地方。在他们的左边,更高的(de )地方是被称为(🥟)布(🙈)尔(🏄)巴罗(Bulbarrow)(🚘)或(🥓)(huò(😧) )比尔巴(bā )罗(💴)(Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎是南威塞克斯(sī )的最高(〰)(gā(🍠)o )点,高耸入云(🌟),周(🎬)围(🍧)环绕着土(🚼)(tǔ(🆒) )壕。从(cóng )这里(lǐ )开始,前面一段距离的长路相(👞)(xià(😏)ng )当平坦(tǎn )。
是(😔)的(🧙)(de ),你(nǐ )们中间(🎟)有(🍶)几代约翰爵士,如果(guǒ )爵士头(tóu )衔是世袭的(👶),就(🍿)像过去的男(💛)爵(🍌)(jué )爵位一(yī(🎦) )样,人们从(cóng )父亲到儿子都被封为爵(jué )士,那(🕑)(nà(🏣) )么(🍏)你现在就是(🚁)约(🧤)翰爵士了。” “你(📄)别(bié )这么(me )说!” “简而言之,”牧师果(guǒ )断地用(yòng )开(📹)关(🐳)敲(qiāo )打自己(😛)的(🍨)腿(📃),总结道,“英国(🚴)(guó )几乎(hū )没有这(zhè )样的家庭了。” “晃我(wǒ )的眼(😔)睛(🆕)(jīng ),不是(shì )吗(🎌)?(🦐)”德北菲尔德(🏇)说(🏙)。