然后她穿上了(le )苔丝在俱乐部散(🦈)(sà(💟)n )步时穿的(🌠)那件白(bái )色(sè )连衣裙,这(🐊)件(jiàn )连(liá(😄)n )衣(😨)裙(🛣)轻盈而丰(fēng )满(mǎn ),与她放大的发(❔)(fā )型相得(🆒)益(🏞)彰,使(shǐ )她正在发育的身(shēn )材(cá(👐)i )显(🍄)得与她的(🕥)年(🌎)龄(líng )不相符,可能会(huì(🥃) )让她被认(🎻)为(🖤)是(🌉)一(yī )个(🎨)女人。当她还(hái )只(zhī )是个(👎)孩子的时(🐊)(shí(📪) )候(hòu )。“我宣布我的袜跟破了一个(🏔)洞(🍼)(dòng )!”苔丝说(🚨)。“别(🈴)(bié )介意你的袜子(zǐ )上(shàng )有破洞(🙂)—(⛳)—它们(men )不(📙)会说话!
”“约翰爵士,这是(shì(🌹) )女(nǚ )子步(⏸)行(🤝)俱(🤚)乐部(bù )。哎呀,你的女(nǚ )儿(ér )是会(🎧)员之一。” “当(😺)然(💗)——我在(zài )考(kǎo )虑更伟大的事(📿)(shì(🧘) )情(qíng )时已(🏬)经(😥)忘记了它(tā )!好吧,去马(👱)洛(luò )特,好(🤹)吗(👜),订(😱)购(gòu )那(♒)辆马车,也许(xǔ )我(wǒ )会开(⛑)车去看看(🚊)(kà(📟)n )俱(jù )乐部。” 小伙子走了,德北菲尔(🍫)(ě(🐄)r )德躺在夕(😥)阳(🆔)下的(de )草(cǎo )地和雏菊上等(děng )待(dà(🦃)i )着(🔓)。
早晨的邮(👕)车(chē ),有两个无声的(de )轮子(⛩),沿着这些(📨)(xiē(🕓) )小(🚌)(xiǎo )巷飞驰,就像(xiàng )和(hé )往常一样(🏣),一(yī )支(zhī(💑) )箭(🚨)射入了她那缓(huǎn )慢且没有照明(💋)的(🦁)(de )马(mǎ )车。马(🦈)车(🐚)的尖(jiān )头(tóu )像一把剑一样刺(cì(🗄) )入(🙃)了(🤖)不幸的(🍼)王子(zǐ )的胸口,他的生(shē(🦀)ng )命之血从(🐘)伤(💺)口中(zhōng )喷(pēn )涌而出,嘶嘶(sī )地(dì )掉(⬜)到路上。苔(🏛)丝(👦)绝望地跳上前去(qù ),把手放在洞(🍮)口(📗)(kǒu )上(shàng ),结(🎽)果她的脸(liǎn )上(shàng )和裙子(🐹)上都溅满(🎽)(mǎ(🌫)n )了(🐝)深红色的水滴(dī )。然后她就站在(🕟)(zài )那(nà )儿(😄)无(🍀)助地看着(zhe )。
“德伯维尔先(xiān )生(shēng )说(♊),如(🏣)果你真的(🌲)(de )如(🏭)你所表现的那(nà )样(yàng ),你一定是(⚽)个(😀)(gè(🚜) )好(hǎo )女(😬)孩;他知道你(nǐ )一定物(🚒)有所值。他(🐳)对(🕙)‘ee——实话(huà )实说’很感兴趣(qù(🛰) )。” 苔丝此刻(🍢)似(🥫)(sì )乎(hū )很高兴听到自己赢得了(🏂)一(🔗)个陌生(shē(💻)ng )人如此高的评价(jià ),而在(👷)她自己看(🆖)(kà(😜)n )来(💾)(lái ),她的自尊心却(què )如此低落。“他(✳)(tā )能这么(🐘)想(🚂)真是太(tài )好(hǎo )了,”她低声(shēng )说(shuō(🚧) )道(🤹)。
她母亲劝(🚯)(quà(🔣)n )告(gào )道。“你永远不(bú )会去寻找你(🐾)的(🛺)家(🍍)(jiā )人(ré(🖥)n )没有打扮得更(gèng )时(shí )髦(❔)吗?“可是(💬)我(🎠)(wǒ )还要上班啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德北(🥋)菲(fēi )尔(ě(🏹)r )德(⤴)太太说。她(tā )用(yòng )私下里的语气(🌟)说(🕳):“一开始(⛹)可能(néng )会有点假装……(🥄)但(dàn )我认(🌈)为(🍰),把(🧒)你(nǐ )最(zuì )好的一面展现出(chū )来(🗽)会更明智(🕜)。” “很(🍩)好;我想你(nǐ )最(zuì )清楚。”苔丝(sī(🚉) )平(♿)(píng )静地回(🕰)答(🎀)道。
艾(ài )比,艾比!”她(tā )摇晃着孩子(🦔),孩(🍫)(há(♉)i )子(zǐ )在(♟)整个灾难中(zhōng )都(dōu )睡得(🎧)很香。“我(wǒ(🥌) )们(🏤)不能继续负重(chóng )了——王子被杀(🔕)(shā )了!” 当亚(💇)伯(⛺)拉(lā )罕(hǎn )意识到这一切(qiē )的(de )时(🥗)候(🍑),五十年来(👅)的皱纹在他年轻(qīng )的脸(😽)上即刻浮(➕)现(🛫)(xià(🥝)n )出(chū )来。“为什么(me ),我边跳舞边笑昨(🔻)(zuó )天才发(🎤)的(🚠)!”她(tā )继续说道。“没(méi )想(xiǎng )到我真(🚪)是(🚊)个傻(shǎ )子(👺)(zǐ(⛺) )!