但(✡)与(yǔ(👒) )此同(🈸)时,他(🥤)的感(🚮)情比(🚁)大多(👪)(duō )数人更(gèng )为挑剔(tī ) 男孩们(men ),他感(gǎn )到困(🛃)惑(huò(❔) )。他变(🅱)得更(🕔)加感(🌡)官丰(📮)满,更(⌛)加丰(fēng )满 比他(tā )们更本能地精炼。因为他(tā )们的机(jī )械愚蠢(chǔn ),他恨(hèn )他们, 并遭受了残酷的蔑(miè )视(🎸)。但(dà(👆)n )说到(🏯)心(xī(✊)n )理方(🚔)面(mià(🈶)n ), 他处(👫)(chù )于(🌯)劣势(🧔)。他完全受制于他(tā )们。他(tā )是个傻(shǎ )瓜。
他(📨)(tā )看(😀)到另(💂)一个(🌆)家伙(🍻)在 晚(🚙)餐:(➖)一个(🥣)身(shē(🐍)n )材矮(🔀)小(xiǎ(🖖)o )、中年男子,铁灰色头发(fā ),面容(róng )好奇, 像猴子(💂)(zǐ ),但(🔎)有(yǒ(⤵)u )趣,几(🔠)(jǐ )乎(🍢)有其(🚞)美感。布兰格温 猜(cāi )测他是(shì )个外国(guó )人。他和另一位英国人同(tóng )行, 干(gàn )燥且坚(jiān )硬。四(sì )人坐在桌旁,两(🕳)男两(🚍)女。布(⏮)兰格(🏌)(gé )温(🤪)注视(✋)(shì )着(🎨) 用他(🌦)(tā )所有的(de )眼睛。他看到外国人对妇(fù )女们表(biǎ(🏰)o )现出(😁)礼(lǐ(♓) )貌的(🦀)轻(qī(🎠)ng )蔑,仿(🍑)佛他(🐰)们 是(🚢)讨喜(👵)的动(🔺)(dòng )物。
除(chú )非她主(zhǔ )动来找他,否则他只能作(zuò(🤒) )为虚(🏠)无(wú(📟) )存在(🌘)存(cú(🥧)n )在。这(🌝)(zhè )是一次(cì )艰难的(de )经历。但在她一再对他漠(mò )不关心(xīn )之后,在他多次看到以至于对她(tā )来说他(tā )不存(🚻)在(zà(🐫)i )之后(🛃),在他(🏁)愤怒(🍜)并试(🦒)图逃(📯)离之(🤥)后(hòu ),他说(shuō )自己足(zú )够好,他是个(gè )男人,可以(👵)独自(😔)站立(🐲),他(tā(🛠) )必须(👟)在(zà(👆)i )夜晚(😨)星(xī(⏮)ng )光点(🔹)的(de )多(🖕)重中谦卑自己,承认并(bìng )知道没(méi )有她,他一无(⛺)所有(🐁)。他什(🏂)么都(♒)不(bú(🔳) )是。
伦(😷)(lún )斯基,非常热(rè )情且 满(mǎn )口言辞(cí ),开始煽动他的同胞。小(xiǎo )波兰人(rén )用火烧(shāo )了 华沙街头,正要去枪杀(🛑)(shā )每(🧓)一个(🐓)(gè )莫(🥘)斯科(🌹)(kē )人(🥫)。于(yú(📜) )是他(🔬)们越过了 六个小叛乱(luàn )分子常(cháng )常骑马(mǎ )进(🎪)入俄(🏃)(é )罗(🍵)斯南(🕥)(nán )部(🚾) 犹太(🐲)村庄(🎓),挥舞(👩)着剑(😫)和(hé(🖌) )言语,强调他(tā )们 我们(men )要射杀所有活着的莫斯(🥪)科(kē(🗑) )人。伦(🤰)(lún )斯(🌂)基也(🎐)(yě )算(🏣)是个吃火的人。
他 他平(píng )静地做(zuò )自己喜(xǐ )欢的事(shì ),笑着(zhe )看着他(tā )们的栏杆,调侃着离开 她(tā )喜欢的(de )语(👴)气,顺(🧢)应他(🔈)的自(🛵)然倾(🍆)向,有(📆)时(shí(🍋) )甚至(🌟)刺(cì )痛 太靠(kào )近快手(shǒu ),被深沉紧张的愤怒吓(🎞)坏(huà(🥊)i )了 想(🌆)盯(dī(🍩)ng )着他(🛄),抱着(🥎)他(tā(🌫) )好几(🍉)天(tiā(💴)n ),她愿(👖)意付出一切 安抚他(tā )。他们(men )是两个(gè )截然不(bú(🚖) )同的(📢)存在(🍞),彼此(🕡)紧密(🛑)相连(🕌)(lián ),彼此(cǐ )相识 彼(bǐ )此无关,却各自以同根为(wéi )主。有(yǒu )四个儿(ér )子和两(liǎng )个女儿(ér )。
他没(méi )有 找任何女人(🏟)。他只(🐺)是像(🖲)(xiàng )个(😉)正常(💺)(cháng )人(🕘)一样(🎊)(yàng )继(🅿)续说。直到他必须接受(shòu ) 要么有(yǒu )动作,要么用(🛳)(yòng )头(🧗)撞墙(🦄)。然后(🙌)他故(🙌)意前(🔧)往(wǎ(🀄)ng )伊尔(🧕)克(kè(🏋) )斯顿(🗡),沉默、坚定且(qiě )疲惫不堪。他喝酒了 喝醉(zuì )。他(💧)一(yī(🌦) )口气(🗃)喝(hē(🖨) )下白(🕛)兰(lá(⏪)n )地,再(🚛)喝更多白兰地,直(zhí )到脸色(sè )变得 脸(liǎn )色惨白,眼睛灼热。但他(tā )依然无(wú )法挣脱(tuō )。他睡(shuì )过头了(le ) 醉(🔏)酒昏(🌓)(hūn )迷(🤺),凌晨(👫)四点(🎪)醒来(🛡), 继续(🆙)(xù )喝(💆)酒。
孩子蹲(dūn )伏着,一动不动,蜷缩在(zài )母亲怀(huá(🏬)i )里, 眼(👙)(yǎn )睛(👁)在敏(🥕)锐的(🛺)发丝(⬆)间深(🐚)邃而(🔠)不眨(🥡)眼(yǎ(🥩)n ),像一(yī )只蜷缩(suō )的野兽(shòu ) 睡着了(le ),只为眼睛。母(😽)亲像(🍅)在阴(🥁)(yīn )影(❇)中一(💟)(yī )样(🗯)坐着(👇)(zhe ),故事(shì )继续着 如果单独存在。布(bù )兰格温(wēn )站在外(wài )面,看着夜幕降临。他没(méi )有注意(yì )到 时间(jiān )的(🐡)流逝(🛂)(shì )。握(🌸)着(zhe )水(🔵)仙花(🥕)的手(🚣)冷得(🔕)很坚(🆙)定。故事结(jié )束了,母亲终(zhōng )于站起身,抱着孩子(🔃) 挂在(🗂)(zài )脖(👐)子上(💘)(shàng )。