听起来她很熟(shú )悉——非(🥐)常熟(shú )悉。这些(xiē )声音(yīn )是从(✝)(cóng )房子(zǐ )内部(bù )传来的一连(😾)串(👼)有规律的重击声,由摇篮在(🦗)石(➡)地板(bǎn )上剧(jù )烈摇晃引(yǐn )起(⏯),一个女性(xìng )声音(yīn )以有(yǒu )力(🚿)的(🥥)(de )驰骋声唱着《斑点牛》中最喜(🕛)欢(♒)的小曲,与摇篮(lán )的运动保持(🥟)同(tóng )步—— 我看见(jiàn )她躺(tǎ(✅)ng )在那(nà )边的(de )绿树林里;来(lá(✈)i )吧(🕝),亲爱的!”我会告诉你“在哪里!
虽(📋)然是一(yī )件小(xiǎo )事,但他(tā )却(🥛)本(běn )能地(dì )感觉(jiào )到,她因(yī(🔧)n )为(🍈)自(zì )己的疏忽而受伤了。他(🐍)希(👃)望他当时问过她;但事(shì )实(💞)并(bìng )非如此。他希(xī )望他问过(🏷)(guò )她的(de )名字(zì )。她(tā )是如此谦(🍮)虚(🧐),如此富有表现力,她的外表看(🥕)起来(lái )如此柔和穿着(zhe )白色(sè(🐠) )长袍,他(tā )觉得(dé )自己(jǐ )的行(🤞)(há(🎌)ng )为很愚蠢。然(rán )而,他无可奈何(⌚),转身弯腰快步走去,把这个话(🐫)(huà )题从(cóng )脑海中抛(pāo )之脑(nǎ(🎃)o )后(😟)。
“她(tā )很有(yǒu )钱,她一(yī )定会(📬)注(🍞)意到女仆的,”德北菲尔德夫人(🔳)继续说道(dào )。“这将是一(yī )件非(😂)(fēi )常好的事(shì )情。我不(bú )明白(🚥)(bá(🥝)i )为什么一个家庭的两个分支(🌏)不应该同时存在访问(wèn )条款(💔)。” “是(shì )的;我(wǒ )们都会声(shēng )称有(🚳)(yǒ(💫)u )亲属(shǔ )关系(xì )!”亚伯拉罕(hǎn )在(🤽)床架下明亮地说。“等苔丝去和(🤴)她住在一起之(zhī )后,我们都会(⌛)(huì(🚎) )去看(kàn )她;我们(men )将乘(chéng )坐(👡)她(🔻)(tā )的教(jiāo )练并穿着黑色衣服(🏍)!
除了强烈的反差之外,她还(há(🔁)i )感到(dào )一种寒冷(lěng )的自(zì )责(⬜),她(😉)没(méi )有早(zǎo )点回(huí )来帮(bāng )助(🐲)母亲处理这些家务,而不是在(🐪)户外放纵自己。有苔丝离开她(😺)(tā(😜) )时,母亲在一(yī )群孩(hái )子中(zhō(❔)ng )问道(dào ),挂在周一的(de )洗衣盆上(🌆),而现在,洗衣盆一如既往地一(🔀)直(🔨)持续(xù )到周(zhōu )末。
一家(jiā )人(👨)都(🎯)(dōu )上床(chuáng )睡觉(jiào )之前(qián )已经(💤)(jīng )是十(shí )一点了,第二天凌晨(🎭)两点是开始处理蜂箱的最晚(😷)(wǎ(🕌)n )时间(jiān )如果要在(zài )周六(liù )市(🤲)场开始(shǐ )之前(qián )将它(tā )们运(🕙)(yùn )送到卡斯特桥的零售商那(🌛)里(🏚),那么到达那里的路(lù )况不好(🕔),距离(lí )有二(èr )十到三十(shí )英(🌈)里(lǐ ),而(ér )且马(mǎ )车是最慢的(🔎)。一(🚫)点半,德北菲尔德太太走进(📑)苔(🔥)丝和她所有的弟(dì )弟妹(mèi )妹(👥)们睡觉(jiào )的大(dà )卧室(shì )。
“我宁(🚁)(níng )愿尝(cháng )试去(qù )找工作,”她低(👞)声(🚦)说道。“德北,你可以解决的(de ),”他的(🚐)妻子(zǐ )转向(xiàng )他坐在后(hòu )面(♈)的(de )位置(zhì )说道(dào )。“如果你说她(🎥)应(🍠)该走,她就会走。” “我不喜(xǐ )欢我(📜)的孩子们(men )去承(chéng )担责任“奇怪(⬅)(guài )的亲(qīn )戚,”他低声说道,“我是(🐏)这(🚦)个家族最高贵分支的族长(🌎),我(🐯)应该不(bú )辜负(fù )这一点。” 对(duì(🚩) )苔丝(sī )来说(shuō ),他不去的原(yuá(〽)n )因比她自己反对去的原因更(👏)糟(🏸)糕。