在大英(🌫)博物(wù )馆里花(huā )了一(yī )个小时翻(📓)阅作品(🚒)(pǐn )的页(🤚)(yè )面他(tā )致力于研究与他打算(suàn )定居的(🚛)(de )英格兰(👠)地区有关的已(yǐ )经灭(miè )绝的(de )、半灭绝的(😊)、默默(🏀)无(wú )闻的和(hé )破产的家庭,他认为(wéi )德伯(💝)(bó )维尔(🤧)(ěr )看起来和听起来都和(hé )他们中(zhōng )的任(🕯)何一个(☔)一样:因(yīn )此,德伯(bó )维尔为他自己和(hé(🈳) )他的继(🤺)承人(ré(🦈)n )永远附在他自己的名(míng )字上(shàng )。
一(Ⓜ)家人都(🙉)上床睡(🛡)觉(jiào )之前已(yǐ )经是(shì )十一点了,第(🎴)二(èr )天(🎐)凌(líng )晨(😽)两(liǎng )点是开始处理蜂箱的(de )最晚时(shí )间如(🧙)果要在(🌮)周六市场(chǎng )开始(shǐ )之前(qián )将它们运送到(🎨)卡斯特(🔌)(tè )桥的零(líng )售商那里,那么到达(dá )那里(lǐ(🚽) )的路(lù(📮) )况不好,距离有二十到三十(shí )英里,而且马(🥈)车是最(🗳)(zuì )慢的(🥟)(de )。一(yī )点半,德北菲尔(ěr )德太太走进(🛴)(jìn )苔丝(🕚)和她所(🥔)有的弟弟(dì )妹妹(mèi )们睡觉的大卧(🛤)室。
” 德北(🐩)菲(fēi )尔(⛄)德(dé )夫人看上去无法(fǎ )应对(duì )紧急(jí )情(🕤)况。“也许(🀄)某个年(nián )轻人会(huì )去?其中一个昨天和(⛄)(hé )‘ee’(📟)跳舞(wǔ )后玩得很开心的人,”她立(lì )即建议(🔞)道。“哦,不(👹)(bú )——我不(bú )会为全世界拥有它!”苔丝(sī(⌚) )自豪地(🕵)宣称。“而且(qiě )让所(suǒ )有人(rén )都知道原因—(🌵)—这真(🥚)是羞耻(🆔)(chǐ )的事情!我想如果亚(yà )伯拉(lā )罕(🎼)能和我(💻)一起去(⏲)陪伴(bàn )我的话(huà )我就(jiù )可以去。
“不,”后(hòu )者(🌾)生(shēng )气(⌛)地说,“我不同意(yì )。我一(yī )直在等他回家看(😡)家,然后(📠)(hòu )我去(qù )接他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你看,那(nà )是(💁)没(méi )有(📒)用(yòng )的。” 苔丝没有劝告。她知(zhī )道母亲的反(🔦)对意味(👕)着(zhe )什么(me )。德(dé )北菲尔德夫人的(de )夹克和(hé )帽(📇)子(zǐ )已(🥗)经巧妙(🌫)地挂在她身(shēn )边的(de )椅子上,为这次(❤)计划(huá(🗣) )中的短(🔤)(duǎn )途旅(lǚ )行做好准备。阿(ā )特伦(lún )的痛(tò(👶)ng )惜不仅(🚊)仅是其必要性(xìng )。
” 第(dì )二天一早,她起床步(🈯)(bù )行到(🎂)(dào )一个(gè )叫沙斯顿的山城,在(zài )那里乘(ché(🐡)ng )了一辆(👅)面包车,每周(zhōu )两次(cì )从沙(shā )斯顿向东开(☝)往蔡斯(🧘)伯勒,经(jīng )过特兰特里奇附近,那个(gè )教区(🌹)(qū )是模(🔡)糊而神(🏅)秘的(de )德伯维(wéi )尔夫(fū )人的住所。
”德(🔘)北菲(fē(⤴)i )尔德(dé(🍼) )夫人平静地说。“再(zài )见,父(fù )亲。”苔丝喉咙哽(💊)咽(yān )地(🆖)说(shuō )。“再见,我的女仆,”约翰爵(jué )士暂停小睡(🌤),从怀里(🍌)(lǐ )抬起(qǐ )头来(lái ),今天早上为了纪念(niàn )这(🕯)一时(shí(⤴) )刻,他稍微有点过度(dù )了。“好(hǎo )吧,我希望我(💞)的年轻(😆)朋友会(huì )喜欢这么漂亮的萨姆(mǔ )他自(zì(📙) )己的(de )血(🤷)。