对他(🎸)来说,大(dà )地上发生了迅(👩)速(🐪)(sù(👡) )的变化,仿佛有(yǒu )了一个(🍲)新(🌂)的(💇)创(👃)造(zào ) 满足(zú ),他拥有真(zhē(🉑)n )实(👽)存(🎛)(cún )在的存在。一切(qiē )都是(🍉)冷(🐮)峻(🤔)、不真实的, 曾经的荒(huā(👭)ng )芜(📆)、(🌊)虚无。现在(zài ),这些是他能承(📵)(ché(🏺)ng )受的现实。他几(jǐ )乎不敢去(📆)想(🙈)那个(gè )女人。他害怕。只是(shì(🧣) )他(🎂)一直都在(zài ) 他意(yì )识到她的(🕘)存(cú(🥢)n )在,仿佛活在她(tā )体内(nè(👻)i )。但他(🈳)不敢认识(shí )她, 甚至通过(🦂)想(🚈)(xiǎ(🚌)ng )着她来认识她。
然后一阵(🍹)大(🥥)风(🚄),母(🚮)亲似乎 孩子渐(jiàn )渐远(yuǎ(🤒)n )去(🦓),眼(🤰)睛黑(hēi )且瞳(tóng )孔放大。布(🌂)(bù(🍙) )兰(🎶)格(gé )温抬头 乌云(yún )在黑(💟)暗(🐻)的(🐝)天空中迅速(sù )聚集,令人惊(✋)讶(🖐)(yà )。然后传来了孩(hái )子那高(🚩)亢(🐛)、抱怨(yuàn )却又命令的声音(⛏)(yī(🎥)n ): “别唱那些歌(gē ),妈(mā )妈;我不(🌹)想听(🕋)(tīng ) 它。” 歌声渐渐(jiàn )消失。“你(🔵)要(📘)去(♐)(qù )睡觉(jiào )了,”母亲说。他看(⛽)到(🦈)孩(🔘)子紧紧(jǐn )抗议,那种不动(🕙)(dò(🥞)ng )的(🛄)远(🧛)离感 母亲,孩子那紧抓不(🌱)放(🎉)(fà(🆗)ng )的努(nǔ )力。
她意识(shí )到周(🖊)(zhō(🚦)u )围(🌌)有东西 她(tā ),非(fēi )常陌生,意(🛄)(yì(🗽) )识到自己身处一个陌(mò )生(🐾)的(📈)地方。然后(hòu ),她真的 被送往(💓)(wǎ(😇)ng )乡下。她脑海中(zhōng )浮现出家乡(🥛)的记(jì )忆 她还是个孩子(zǐ )的(💄)地(dì(🌁) )方,大房子(zǐ ),土(tǔ )地上的(🔇)农(🕒)民(👾)(mín )们 村庄。她被派(pài )往约(🚏)(yuē(🔏) )克(💣)郡,在海边的(de )牧师住宅照顾(🥨)一(🍧)(yī(🍹) )位年迈的牧师。这是万花(❔)筒(👁)第(🤚)一(yī )次在她眼前晃动(dò(🎹)ng ) 她(🚜)必(🐔)(bì )须看到的东(dōng )西。
“母亲”—(📳)—(🍻)她(tā )似乎是这样(yàng )说 总是(✝)在(🤷)呼唤母亲回(huí )忆 她——“母(🏇)亲(🏠)(qīn )”——而她现在(zài )无话可说(🐊) 母亲回(huí )答:“是的,我(wǒ )的孩(🏿)子。”但(💌)随(suí )着现(xiàn )成的发明, 孩(😬)子(🧡)(zǐ(🏔) )踉跄着跑了(le )起来(lái ),“那些(🐰)人(➖)(ré(🥇)n )叫什(shí )么名字?” 布兰(lán )格(😎)温(⚓)听(🛐)到摘要: “我不知道,亲(qī(🎸)n )爱(🤼)的(♑)。” 他继续(xù )前行,仿佛自己(🐈)(jǐ(🐬) )并(🚈)不(bú )活在内心,而是(shì )在某(👨)个(🀄)地方(fāng ) 外面(miàn )。“那个人(rén )是(🏡)谁(🖕)?
遇见这个奇怪(guài )的人物(🦌)让(😅)他感到(dào )恍惚, 我个人是(shì )中(🍁)年、皮肤干燥(zào )的男人。谈话(🗜)很(hě(🤣)n )愉快,但那确实(shí )如此(cǐ(🔕) ) 没(🎄)那(🕷)么重要(yào )。只(zhī )是那份优(🌇)雅(🈁)(yǎ(🏑) )的态(tài )度,那细腻(nì )的接(jiē(🦅) )触(⏩)。他(🐮)们聊了很(hěn )久,布兰格温(🛹)像(🆘)(xià(💭)ng )个女孩一样脸红(hóng ),因为(⏲)对(⛹)方(🌤) 不懂(dǒng )他的成语。然后(hòu )他(⛎)们(✅)(men )说了晚安,握了(le )手。又一次(cì(♑) ) 外(🔳)国(guó )人鞠躬,再(zài )次道晚安(👄)。“晚(🥔)安,一路顺风。” 然(rán )后他转向楼(🎶)梯。
他 屈服于正在发(fā )生的一(🗂)切,放(🍹)下(xià )意志,受苦 失去(qù )自(🥟)我(🍶)(wǒ(📈) ),沉睡在极(jí )乐边(biān )缘,像(🐸)个(🈴)生(🌘)(shēng )物 正(zhèng )在进化,迎(yíng )接新(➡)(xī(🍢)n )的(🦒)诞生。她带着(zhe )孩子去过农(❤)场(🎠)两(👨)(liǎng )次,但中间有段(duàn )时间(🆘)冷(💫)静(🈺) 他们身(shēn )上带着一种强烈(🔭)(liè(🖍) )的平静和被动,像麻(má )木一(⛏)样(👉),所(suǒ )以 没(méi )有发生任何(hé(🔬) )积(❕)极的变革。
她垂死(sǐ )的丈夫,眼(👛)神受(shòu )伤,还有 皮肤紧(jǐn )贴着(🚚)他的(📉)脸,他(tā )对她来说只是幻(🍌)(huà(🌟)n )影(🕖),而非现实。在 幻(huàn )象中他(🗾)被(🗣)埋(🐒)(mái )葬并(bìng )收起。然后(hòu )幻象(🚝)(xià(🔊)ng )停(🚊)止了,她(tā )不再忧虑, 时间(💷)流(🐸)逝(🎋)(shì ),灰色无色,像(xiàng )是一段(😭)漫(🕣)长(🏉)的旅(lǚ )程,她昏迷地坐(zuò )着(👑) 风(🥐)景在她身旁(páng )展开。也许晚(🧚)上(⛅)(shàng )她摇(yáo )着宝宝的时(shí )候(🙈) 她(🐳)(tā )会陷入波兰(lán )的睡梦歌,或(🦉)者有时(shí )自言自语 波兰语(yǔ(😗) )。